ЯКИЙ ВСТАНОВИВ - переклад на Англійською

• who established
• who set
• which found
• that created
• who installed

Приклади вживання Який встановив Українська мовою та їх переклад на Англійською

За їх допомогою сайт, який встановив cookie(в даному випадку,
They allow the website that places the cookie(in this case,

За їх допомогою сайт, який встановив cookie(в даному випадку,
The site that sets the cookie(in this case,

Томсон очолював комітет MAUD, який встановив, що створення атомної бомби можливо з технічної точки зору.
Thomson was the chair of the MAUD committee that determined that an atmoic bomb was feasible.

Її дебют у художньому фільмі прийшовся на комедію Дуже страшне кіно 4, який встановив рекорд касових зборів на великодні вихідні 2006 р.
Her feature movie debut eventually came with Scary Movie 4, which set a box office record for Easter visit 2006.

Потім вона проходить всю інформацію з людиною, який встановив його на ваш комп'ютер або ноутбук.
It then passes all the information to the person that has installed it on your computer or laptop.

яка тоді називалася Академія Marilia торгівлі, який встановив курс економіки.
then called Academy of Marilia Commerce, which installed the course of Economics.

Ці та інші місця діяльності в 1980-х роках змусили канадський уряд оприлюднити Канадський закон Акта Космічного Агентства який встановив Канадського космічного агентства.
These and other space related activities in the 1980s compelled the Canadian government to promulgate the Canadian Space Agency Act which established the Canadian Space Agency.

Це 360-градусний тур забезпечує погляд на МТІ недавно деактивує токамак C-Mod термоядерного реактора, який встановив світовий рекорд тиску на його останній день роботи.
This 360-degree tour provides look at MIT's recently deactivated Alcator C-Mod tokamak nuclear fusion reactor, which set a world pressure record on its final day of operation.

Щороку WordPress представляє нову безкоштовну тему за замовчуванням, яка буде автоматично доступною для кожного користувача, який встановив платформу.
Every year, WordPress introduces a new default theme that's automatically available for every user that installs the platform.

Ситуація була остаточно вирішена в жовтні 1984 року з Указом Президента РФ 485, який встановив поточний проект як остаточний.
The situation was finally resolved in October 1984, with Presidential Decree 485, which established the current design as final.

ННА розуміли як Принцеса що прийшов з небес, який встановив сім тенденцій в моді.
NNA was understood as princess coming from heaven, which has set seven trends in fashion.

нагороджується пілоту, який встановив найбільшу кількість найшвидших коліс протягом сезону.
is awarded to the pilot who has established the largest number of the fastest laps during the season.

У 1854 році цей район був офіційно встановлений для поселення через відомийКанзас-Небраска Закон Конгресом Сполучених Штатів, який встановив територію Канзас і територію Небраска.
In 1854, the area was officially set for settlement through the famous Kansas-Nebraska Act by the United States Congress which established the territory of Kansas and the Territory Nebraska.

Колонія Канада отримала свою першу справжню конституцію у вигляді Конституційного акта 1791, який встановив складу уряду.
The colony of Canada received its first full constitution in the Constitutional Act of 1791 which established much of the composition of the government.

В Австралії студенти університету Новий Південний Уельс створили електрокар на сонячних батареях, який встановив світовий рекорд по енергоефективності.
Students at the University of New South Wales in Australia have created an electric solar-powered car, which set a world record for energy efficiency.

У 1938 році ухвалено закон"Про регулювання іноземних агентів", який встановив обов'язковість спеціальної реєстрації для лобістів іноземних інтересів.
In 1938, the“Law on the Regulation of Foreign Agents” was adopted, which established the mandatory special registration for lobbyists of foreign interests.

Роналдс Арайс є рекордсменом Латвії на дистанції 100 метрів(10,18), який встановив у 2011 році.
Ronalds Arajs is the champion of Latvia at a distance of 100 meters(of 10.18), which established in 2011.

Раніше цей рекорд належав німецько-американському зонду«Геліос 2», який встановив його у квітні 1976 року.
Earlier this record belonged to the German-American probe“Helios 2”, which established it in April 1976.

Щороку WordPress представляє нову безкоштовну тему за замовчуванням, яка буде автоматично доступною для кожного користувача, який встановив платформу.
Every year, WordPress introduces a new default theme that's automatically available for each user that sets up the platform.

Це виражає прихильність університету до відкритості в галузі досліджень, яка має широкомасштабне вплив на суспільство і який встановив репутацію університету як міжнародний центр досліджень передового досвіду.
This expresses the university's commitment to openness in research which has wide-ranging impact on society and which has established the university's reputation as an international centre of research excellence.