WHICH ESTABLISHED - переклад на Українською

The developers remembered that in 2005 it adopted a resolution, which established zero import duties on component parts for cars of domestic Assembly.

Розробники згадали, що ще в 2005 році було прийнято постанову, якою встановлювалися нульові мита на комплектуючі для авто вітчизняного складання.

The department of internal security of the MIA in the region carried out an official check which established the following.

Відділом внутрішньої безпеки МВС в області проведено службову перевірку, якою встановлено наступне.

I draw your attention to the existing CEC resolution of May 5, 2014 No. 472, which established the procedure of the debate.

Звертаю вашу увагу на існуючу постанову ЦВК від 5 травня 2014 року № 472, якою встановлено місце проведення дебатів….

cultural development of all republics, which established a solid foundation for further strengthening of friendship

культурного розвитку всіх республік, яке встановило міцну основу подальшого укріплення дружби

As a successful example of private Catholic school educational level in Ukraine is school of St. Basil in Ivano-Frankivsk, which established in the Ivano-Frankivsk UGCC Archdiocese.

Як успішний приклад приватної католицької школи загальноосвітнього рівня в Україні Патріарх навів школу імені Святого Василія в Івано-Франківську, яку заснувала Івано-Франківська архиєпархія УГКЦ.

Catholic Relief Service is analogous"Caritas" in the United States, which established US Bishops' Conference.

Католицька служба допомоги є аналогом БФ«Карітас» у США, який заснувала Американська Єпископська Конференція.

conducted research which established a wide international reputation.

Проведені дослідження, які створили широку міжнародну репутацію.

Delivery" is the first company, which established a specialized platform for trilateral meetings: business- government- society(the client).

Делівері» стала першою компанією, що створила спеціалізований майданчик для тристоронніх зустрічей бізнесу- держави- суспільства(клієнта).

Niantic, which established Pokemon Go, managed to turn this know-how into a realistic mainstream.

Компанії Niantic, що розробила Pokemon Go, вдалося цю технологію перетворити на справжній мейстрим.

You will learn that the surface area, which established the panel.

Ви дізнаєтеся площа поверхні, на яку встановиться панель.

However, it is worth recalling UN GA's Resolution№ 377 of 1950, which established the procedure for Unity for Peace.

Однак варто нагадати про Резолюцію ГА ООН № 377 1950-го року, що створила процедуру«Єднання заради миру».

in a spirit of tolerance, which established an ideal for future conquests.

в дусі терпимості, що встановила зразковий приклад для майбутніх завоювань.

development of"technologies of war", which established the supremacy of brute force.

зруйноване з появою і розвитком"технологій війни", що утвердили перевагу грубої сили.

On July 29, 1958, President Dwight D. Eisenhower signed the National Aeronautics and Space Act, which established NASA and subsumed NACA within this newly created organization.

Президент Дуайт Д. Ейзенхауер підписав Національний закон про аеронавтику та космос, яким було засновано NASA та включено NACA до складу цієї новоствореної організації.

On December 12, 1993, a new Constitution was approved in a nationwide referendum, which established the principle of the division of power that is in force today.

Грудня 1993 року в всенародному референдумі була затверджена нова Конституція, яка закріпила принцип поділу влади, що діє сьогодні.

The United Kingdom was granted control of Palestine by the Versailles Peace Conference which established the League of Nations in 1919.

Велика Британія отримала контроль над Палестиною за результатами Версальської мирної конференції, на якій була створена Ліга Націй в 1919 році.

The operation began in response to United Nations Security Council Resolution 781, which established a ban on the use of military aircraft in Bosnian airspace,

Операція почалася у відповідь на резолюцію Ради Безпеки ООН 781, яка встановила заборону використання військових літаків в боснійському повітряному просторі

Yana Pastushko, Exhibition Projects Director at Smile-Expo company, which established the floor for dialogue between business

Яна Пастушко, директор виставкових проектів компанії Smile-Expo, яка створила майданчик для діалогу бізнесу

In 2015, Coca‑Cola HBC was one of the 12 leading companies worldwide which established objectives for carbon reduction based on scientifically verified data, both for direct and indirect business operations.

У 2015 році Coca-Cola HBC стала однією з 12 компаній у всьому світі, яка встановила науково обґрунтовані цілі щодо скорочення викидів вуглекислого газу для прямих і непрямих операцій.

In February 1994, a family planning program was approved which established a family planning service in medical institutions to try to reduce abortions

У лютому 1994 року було затверджено програму планування сім'ї, яка створила службу планування сім'ї в медичних установах, щоб спробувати зменшити аборти