ЯКІ ВСТАНОВИЛИ - переклад на Англійською

• who have installed
• which established
• which set
• which establish
• who found

Приклади вживання Які встановили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компаніям, які встановили контроль над джерелами викидів ЛОС, не потрібно було встановлювати нові контролі, оскільки зменшення викидів ЛОС також зменшує викиди метану.
The companies that had installed controls for VOC emissions sources were not required to install any new controls because reduction in VOC emissions also reduce methane emissions.

Ми проаналізували наші записи щодо всіх додатків третьої сторони, які встановили або в які зайшли під час зафіксованої нами минулого тижня атаки".
We analyzed our logs for all third-party applications that were installed or reported during the attacks we detected last week.

На сьогоднішній день серед енергетичних компаній, які встановили у себе автоматизовані системи моніторингу транспортних засобів і співробітників, знаходяться такі компанії, як.
As of today among the companies of the financial sector which have installed automation systems of vehicles and employees monitoring there are such companies, as.

На початку Боснійської війни місто було окуповано боснійськими сербами, які встановили тут муніципальну владу.
In the early stages of the Bosnian war the town was occupied by Bosnian Serbs who established the provisional municipal government.

включає центральний депозитарій і депозитарії, які встановили кореспондентські відносини з центральним депозитарієм.
includes the central depository and depositories that established correspondent relations with the central depository.

швидкістю розмноження, які встановили спочатку.
the rate of reproduction, which were established initially.

Освітні пропозиції Академії по ґрунтується на основних методів концертних, які встановили театр 20-го століття, крім сучасного театру.
The Academy's educational offer is based on the principal recital methods that have set 20th-century theatre apart from contemporary theatre.

За ним по дорозі спостерігала група німецьких літаків-розвідників, які встановили, де саме приземлилися американські літаки.
The planes were watched by a group of German spotter planes that established where the American planes landed.

Останнім часом поняття міжнародного співтовариства сформоване на позначення групи держав, які встановили правила, процедури
Recently the notion of an'international community' has been developed to refer to a group of states who have established rules, procedures,

Третя традиція відносить Сатурналії до послідовників Геркулеса, які встановили їх після його повернення до Греції.
The third tradition attributes the Saturnalia to the followers of Hercules who set it up after his return to Greece.

виконавчий акт, які встановили парламентський уряд з президентом на чолі держави
implementation act, which established a parliamentary government with a president as chief of state

Суднобудівна фабрика також побудувала пасажирські лайнери, такі як Europa, які встановили рекорд трансатлантичного проходу в 1930 шляхом усереднення вузлів 27. 9, крім вітрильних кораблів
The shipyard also constructed passenger liners, such as the Europa, which set a record for its transatlantic passage in 1930 by averaging 27.9 knots,

Костянтина Новосьолова, які встановили, що електрони в подібному двовимірному графені ведуть себе як рідкий кристал.
Konstantin Novoselov, who found that a similar two-dimensional electrons in graphen behave as a liquid crystal.

політичні права людини, які встановили, що повноваження на здійснення влади повинні базуватися на волевиявленні народу,
Political Rights which establish that the will of the people as expressed in periodic and genuine elections shall

політичні права людини, які встановили, що повноваження на здійснення влади повинні базуватися на волевиявленні народу, вираженому на регулярних
Political Rights which establish that the authority to govern shall be based on the will of the people as expressed in periodic

Сайт«Першого каналу» примусово знижує якість трансльованого відео в інтернеті тим користувачам, які встановили у себе софт з блокування інтернет-реклами, пише газета«Ведомости».
The site"the First channel" forcibly reduces the quality of broadcast video on the Internet for those users, which have installed software to block online advertising, the newspaper"Vedomosti".

Обидві рахують тільки відвідувачів веб-сайтів, які встановили відповідний калькулятор однієї з платформ- а отже, лише тільки тих веб-сайтів, які платять за те, щоб їх включили до рейтингу відповідного сайту.
Both only calculate visitors of the websites that have installed a respective calculator of either of the platforms- thusfor those websites that pay to be listed in their rankings.

З 16 вересня до 3 жовтня 2011 року заявницю щоденно оглядали працівники медчастини СІЗО, які встановили, що стан її здоров'я поступово покращувався і що її катаральні симптоми зникли.
From 16 September to 3 October 2011 the applicant was examined on a daily basis by specialists from the SIZO medical unit, who established that her state of health had gradually improved and that her catarrhal symptoms had disappeared.

Колегія суддів погоджується з висновками судів попередніх інстанцій, які встановили, що реєстраційним органам заборонені будь-які дії щодо внесення відомостей до ЄДР про Київську митрополію УПЦ та її структурні релігійні
The panel of judges agrees with the findings of the courts of lower instances, which established that the registration authorities shall be prohibited from any action to file into the unified registry any data on the Kyiv Metropoly of the UOC

Першим з європейців, які встановили прямий зв'язок між Пахлаван Махмудом
The first of the Europeans who established a direct connection between Pahlavan Makhmud