WHO ESTABLISHED - переклад на Українською

• який встановив
• який заснував
• які створили
• яка зарекомендувала
• який відкрив
• які встановили
• які заснували

Приклади вживання Who established Англійська мовою та їх переклад на Українською

Veere and Vlissingen, who established the"Direction of the New Colony on Isekepe" there.
Вірі і Флісингеном, які започаткували"напрям нової колонії на Айскейп".

The St. Petersburg Prosecutor's office approved the indictment against two former teachers of chemistry and physics, who established the production and sales of amphetamine in especially large size.
Прокуратура Санкт-Петербурга(Росія) затвердила обвинувальний висновок стосовно двох колишніх вчителів хімії та фізики, які налагодили виробництво та реалізацію амфетаміну в особливо великому розмірі.

Ivy is a nationally renowned sports nutrition expert who established the importance of post-exercise nutrition to athletes' physical performance
Айві є національно відомий спортивного харчування експерт, який встановив важливість після вправ харчування для фізичної працездатності

Eventually it was James Clerk Maxwell(1831-1879 Scottish) who established beyond doubt the inter-relationships between electricity
У кінці кінців, була людина на ім'я Джеймс Клерк Максвелл(1831-1879 шотландець), який встановив поза всяким сумнівом, взаємини між електрикою

One tradition claims that Tongoni was established by the Shirazi people(of mythical Persian descent), who established many Islamic settlements in Southeast Africa such as Kilwa and Mafia.
Згідно з традицією, Тонгоні було засновано народом Ширазі(підгупою Суахілі, якій приписують міфічне персидське походження), який заснував багато інших ісламських поселень у Південно-Східній Африці, таких як Кілва та Мафія.

Between their reigns, Hatshepsut, a queen who established herself as pharaoh, launched many building projects,
Між їхніми правліннями цариця Хатшепсут, яка зарекомендувала себе як фараон, запустила багато будівельних проектів,

composer and producer who established the Guinness World Record as a record pianist in the speed of repeated pressing(rehearsal) of one key(765 notes per minute).
композитор і продюсер, який встановив Світовий рекорд Гіннеса, як піаніст-рекордсмен за швидкістю повторюваного натискання(репетиції) однієї клавіші.

composer and producer who established the Guinness World Record as a record pianist in the speed of repeated pressing(rehearsal)
композитор і продюсер, який встановив Світовий рекорд Гіннеса як піаніст-рекордсмен за швидкістю повторюваного натискання(репетиції)

The leader and most important figure of the movement was the artist William Morris(Morris, William)(1834- 96), who established a tapestry factory at Merton Abbey in Surrey near London.
Лідером і ключовою фігурою руху став художник Вільям Моріс(1834-96), який відкрив фабрику гобеленів в абатстві Мертон поблизу Лондона.

chemist Henry Moseley who established his own law of atomic numbers,
хімік Генрі Мозлі, який встановив свій власний закон атомних чисел,

From 16 September to 3 October 2011 the applicant was examined on a daily basis by specialists from the SIZO medical unit, who established that her state of health had gradually improved and that her catarrhal symptoms had disappeared.
З 16 вересня до 3 жовтня 2011 року заявницю щоденно оглядали працівники медчастини СІЗО, які встановили, що стан її здоров'я поступово покращувався і що її катаральні симптоми зникли.

Bey Oğlu thus referred to Lodovico Gritti, who established close relations with the Sublime Porte,
Таким чином Бей Оглу можливо походить від прізвиська Лодовико Грітті, який встановив тісні стосунки з Блискучою Портою

the Knights Templar and they, in their turn, to the Lusignans from France, who established a Kingdom on the western feudal model(1192-1489).
в свою чергу,- Луізіньянам з Франції, які заснували на острові королівство по західному феодальному зразком(1192-1489 роки).

Ephraim had surviving children, however- one of which was a daughter who established cities within Canaan(verse 24- this would have been well into the Israelite sojourn in Egypt).
Однак у Єфрема залишилися діти- серед них була дочка, яка заснувала міста в Ханаані(вірш 24- це було б добре під час перебування ізраїльтян в Єгипті).

For example, the history of the monument to Volodymyr the Great, who established in Moscow in 2016,
На прикладі історії з пам'ятником Володимиру Великому, який встановили у Москві в 2016 році,

Mukai, who established the centre as part of the Tokyo University of Science at the beginning of the year,
Мукаі, яка заснувала центр в Токійському університеті науки на початку року,

In particular, Spiegel did not rule out such a link, and the IGTDS analysis shows Victor Booth as the person who established the Kremlin's connection with the Taliban
Зокрема, журнал Spiegel не виключав такого зв'язку, і аналіз IGTDS показує Віктора Бута як людину, яка встановила зв'язок Кремля з талібами

The Benedictine monks who established a community in Norcia in 2000 have announced plans to move out of the town,
Бенедиктинські монахи, котрі заснували спільноту в Нурсії у 2000 році, оголосили про свої плани виїхати за межі міста,

The woman who established"Econia", being persistent
Жінка, що заснувала«Еконію», будучи наполегливою

as a powerful president from 1901 to 1909 who established a tradition of using his position as a“bully pulpit” by appealing to the broader public through the media.
сильного президента в 1901- 1909 роках, який започаткував традицію використання цієї посади як трибуни для впливу на суспільство за допомогою ЗМІ.