ЯКА ВСТАНОВИЛА - переклад на Англійською

• which established
• which set
• who installed
• which found

Приклади вживання Яка встановила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після повернення до Англії після війни він опублікував свою основну роботу«Аргонавти західній частині Тихого океану»(1922), яка встановила його як одного з найважливіших антропологів в Європі того часу.
Upon his return to England after the war he published his main work Argonauts of the Western Pacific(1922) which established him as one of the most important anthropologists in Europe of that time.

Це призвело до тридцяти років обмежень уряду на валютні операції за бреттон-вудською системою грошово-кредитного управління, яка встановила правила комерційних та фінансових відносин між
This followed three decades of government restrictions on foreign exchange transactions under the Bretton Woods system of monetary management, which set out the rules for commercial

Юридичний висновок продовжував стверджувати, що будь-яка держава, яка встановила дипломатичні відносини з ФРН чи оголосила кінець стану війни,
The legal opinion went on to claim that any state that had established diplomatic relations with the Federal Republic of Germany or had declared an

Група, яка встановила партнерські відносини між профспілками,
The group, which has forged partnerships across trade unions,

також від спеки, яка встановила рекордні температури в Європі.
and heatwaves that have set record temperatures in Europe.

Зокрема, журнал Spiegel не виключав такого зв'язку, і аналіз IGTDS показує Віктора Бута як людину, яка встановила зв'язок Кремля з талібами
In particular, Spiegel did not rule out such a link, and the IGTDS analysis shows Victor Booth as the person who established the Kremlin's connection with the Taliban

також від спеки, яка встановила рекордні температури в Європі.
the Caribbean and heatwaves that have set record temperatures in Europe.

на початку югославських воєн, Рада Безпеки ООН прийняла резолюцію 713, яка встановила«загальне і повне ембарго на всі поставки зброї
the United Nations Security Council issued Resolution 713, which established"a general and complete embargo on

За англо-американської конвенції 1818 року, яка встановила 49-у північну паралель за міжнародний кордон на захід від Лісового озера(англ. Lake of the Woods) до«Кам'яних гір»,
By the Anglo-American Convention of 1818, which established the 49th parallel north as the international boundary west from Lake of the Woods to the"Stony Mountains";

Землетрус запустив національну систему попередження про землетруси, яка встановила тривогу приблизно на 3, 2 секунди в районах Осаки
The earthquake triggered the national earthquake warning system, which set alarms approximately 3.2 seconds for the Osaka

Судове рішення, яке встановило цивільні права та обов'язки.
From the court decision, which established civil rights and responsibilities.

Уряд Угорщини прислав жандармський батальйон, який встановив окупаційний режим.
The Government has sent a gendarme battalion, which established the occupation regime.

Ви можете звертатися безпосередньо до всіх користувачів, які встановили ваш додаток.
You can directly contact all the users who have installed your app.

Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану,
The decision of the court, which established the inaccuracy of civil status acts,

Електробайк Delfast, які встановили світовий рекорд на київському велотреку з дальності пробігу на одному заряді.
Delfast electric bikes, which set a world record on the Kyiv cycle track.

Ви будете користуватися від міжнародних зв'язків АМУ архітектурної школи, які встановили міжнародне співробітництво з престижних архітектурних шкіл в США і Європі.
You will benefit from the international connections of the AGU architecture school which established international cooperation with prestigious schools of architecture in the USA and Europe.

Колекцію розробили спеціально для турніру WePlay Bukovel Minor 2020, який встановив рекорд за кількістюонлайн-переглядів серед Мінорів в історії Dota 2.
Bukovel Minor 2020 tournament, which set the record for the number of online viewings in Dota 2.

Ці та інші місця діяльності в 1980-х роках змусили канадський уряд оприлюднити Канадський закон Акта Космічного Агентства який встановив Канадського космічного агентства.
These and other space related activities in the 1980s compelled the Canadian government to promulgate the Canadian Space Agency Act which established the Canadian Space Agency.

Колекцію розробили спеціально для турніру WePlay Bukovel Minor 2020, який встановив рекорд за кількістюонлайн-переглядів серед Мінорів в історії Dota 2.
The collection was developed especially for the WePlay! Bukovel Minor 2020 tournament, which set the record for the number of online viewings in Dota 2.

Ситуація була остаточно вирішена в жовтні 1984 року з Указом Президента РФ 485, який встановив поточний проект як остаточний.
The situation was finally resolved in October 1984, with Presidential Decree 485, which established the current design as final.