WHICH SET - переклад на Українською

On the ground are placed bars, which set the gate leaf to secure the welding on the pole ends of the loops.

На землю укладають бруски, на які встановлюють стулку воріт, щоб закріпити зварюванням на стовпі кінці петель.

They are inseparably linked with their religious customs, which set certain limits on the choice

Вони нерозривно пов'язані з їхніми релігійними звичаями, які виставляють певні обмеження на вибір

He was among five athletes which set the Olympic flame afire in 2010 in Vancouver.

Був в числі п'яти спортсменів, які запалювали вогонь Олімпіади-2010 у Ванкувері.

It was soon detected by US Navy warships, which set about dropping small, grenade-sized depth charges.

Незабаром її знайшли військові кораблі ВМФ США, які приступили до скидання невеликих глибинних зарядів.

It is also notable for its price, suggested at US$3299 without lens,[2] which set a significant new low price point for full-frame DSLRs;

Вона також помітна своєю ціною($3299 без об'єктива[1]), що встановлювало нову найнижчу ціну для повноформатних цифрових дзеркалок;

President Nixon signed the Clean Air Act in 1970 which set the USA as one of the world leaders in environmental conservation.

Президент Ніксон у 1970 році підписав Закон про чисте повітря, який визначив США одним із світових лідерів з охорони навколишнього середовища.

Your bedroom on the balcony begins with the definition of the general idea, which set the tone for the whole interior.

Оформлення спальні на балконі починається з визначення загальної ідеї, яка задасть тон всьому інтер'єру.

Purchase bonus hryvnia can not be made for products that participate in promotional offers and which set indicative prices(alcohol, cigarettes).

Розрахунок бонусними гривнями не може бути здійснений за товари, які приймають участь у акційних пропозиціях та на які встановлено індикатив ціни(алкоголь, цигарки).

Woodcarving allows to reveal the inner rhythms of geometry which set a general dynamics of the whole space.

Художнє різьблення дозволяє проявити внутрішні ритми геометрії, що окреслюють загальну динаміку оточуючого простору.

The working element of the coordinate-measuring machine is a quill, which set the measuring head with the sensor.

Робочим елементом координатно-вимірювальної машини є піноль, на якій встановлена вимірювальна головка з датчиком.

Reliable, artistic and sensual Taurus women will suit aromas with notes of tobacco, which set the mood and give confidence.

Надійним, артистичним і чуттєвим жінкам-Тельцям підійдуть аромати з нотами тютюну, які задають настрій і надають впевненості.

It is also notable for its price, suggested at $3299 USD, which set a significant new low price point for full-frame DSLRs;

when he painted the“Portrait of Dr Gachet”- which set a world record when it sold for $82.5 million(77 million euros)

коли він написав«Портрет доктора Гаше», який встановив світовий рекорд, будучи проданий за$ 82, 5 млн в 1990 році,

when he painted the‘Portrait of Dr Gachet'- which set a world record when it sold for $82.5 million in 1990- were“not at all sad”,

in the form of codes of conduct- which set out guidelines of good practice for responsible, accurate

у формі статутів, які встановлюють основні напрямки відповідної діяльності з метою відповідального,

Another spectacular exhibit is the Volkswagen Polo G40, which set a world speed record at 208 km/h over a distance of 5,000 kilometers at the Ehra-Lessien proving ground in 1985.

Ще одним видовищним експонатом є Volkswagen Polo G40, який встановив світовий рекорд швидкості на 208 км/год на відстані 5000 кілометрів на полігоніEhra-Lessien в 1985 році.

depriving them of the right to nominate a member to DECs, which set up the results of the voting in single mandate electoral districts, does not seem quite logical.

позбавлення їх права висувати кандидатури до складу ОВК, які встановлюють підсумки голосування в одномандатних округах видається не зовсім логічним.

It should be noted that the city of Lion is included in the top 5 cities in Eastern Europe, which set a specific goal- the introduction of exclusively“green” energy.

Слід зауважити, що місто Лева входить у топ-5 міст у Східній Європі, які поставили конкретну мету- впровадження виключно«зеленої» енергетики.

when he painted the“Portrait of Dr Gachet”- which set a world record when it sold for $82.5 million(Bt2.9 billon)

the wording of Ukrainian criminal procedural legislation contain substantial violations of the European Convention on Human Rights- of Articles 5 and 13, which set individual's right to liberty,

також неточність формулювання українського кримінального процесуального законодавства містять суттєві порушення Європейської конвенції з прав людини- її статей 5 та 13, які встановлюють право особи на свободу