WHICH SET in Polish translation

• które określają
• które wyznaczają
• który ustanawiał
• które ustalają
• które ustanowiło
• która wyznaczyła
• który zestaw
• które ustawione

Examples of using Which set in English and their translations into Polish

a talk show distributed as a podcast which set the record as the“most downloaded podcast” as judged by Guinness World Records in 2011.
talk-show rozprowadzane jako podcast, który ustanowił rekord jako“Najczęściej pobierane podcastu” jak oceniać przez Guinness World Records w 2011.

There are few fields, which set such high standards to its protective clothing like the world of firefighting.
Jest kilka dziedzin, które ustanawiają tak wysokie standardy dla odzieży ochronnej, takiej jak świat gaśniczy.

The most dramatic results of this were the F10/F12 trucks, which set completely new standards for ergonomics and safety.
Wynikiem jego działalności były samochody ciężarowe F10/F12, które ustanowiły zupełnie nowe standardy ergonomii i bezpieczeństwa.

Reverted commit f99a9a7b which set check_interval to 1 if it was configured as zero.
Przywrócone zobowiązanie f99a9a7b, które ustawia wartość check_interval na 1, jeśli zostało skonfigurowane jako zero.

But keep only the"Running", which set as wallpaper on the phone- it's a blue-and-white dress in a desperate swiftness!!!
Ale zachować tylko"Running", które ustawić jako tapetę na telefon- to niebiesko-biały strój w desperackiej szybkością!!!

The transport, which set out from the southern Polish city of Tarnów consisted of 728 Poles, including 20 Jews.
W transporcie, który wyruszył z Tarnowa, znajdowało się 728 Polaków, w tym 20 Żydów.

Very grateful to you for the information which set me on the right track
Bardzo wdzięczny za informacje, które postawił mnie na właściwe tory

In 2017, the company made its début on the British market, which set new standards in its business
W 2017 r. grupa zadebiutowała na rynku brytyjskim, co wyznacza nowe standardy w jej działalności

The Barcelona European Council(15 and 16 March 2002), which set the objective of making European Union education
Rada Europejska z Barcelony(15-16 marca 2002 r.), która ustaliła, że celem jest uzyskanie przez systemy edukacji

More specifically, they are imposed by the so-called'Letter of the Six' countries, which set the Community budget at around 1% of GDP.
Dokładniej, są one narzucane przez państwa sygnatariuszy tzw."Listu sześciu”, które ustaliły budżet Wspólnoty na poziomie około 1% PKB.

Actually, the call was possible thanks to China Telecom, which set up an antenna and thus allowed everyone on the hill to call home from several points, including the summit.
W rzeczywistości pełną zasługę za możliwość używania telefonów w rejonie Ewerestu należy przyznać China Telecom, która zamontowała antenę umożliwiającą połączenia z kilku punktów, wliczając wierzchołek.

The technology in the kitchen at the Allas Café is top-notch, which set high requirements even for the ventilation solutions.
Technologia w kuchni w Allas Café jest na najwyższym poziomie, co stawia wysokie wymagania w przypadku rozwiązań wentylacyjnych.

then the child is going at a speed which set a parent.
wówczas dziecko jedzie z taką prędkością jaką ustawił rodzic.

Beatrice and her adolescent son arrive from England to the south of France to clean up the old house, which set for sale.
Beatrice i jej dorastający syn przyjeżdżają z Anglii na południe Francji aby posprzątać letni dom, który wystawili na sprzedaż.

In the first series Stoch jumped 123.5 m in the second he gave a jump of 136 meters, which set a new record object, and won the gold medal.
W drugiej oddał skok na odległość 136 m, czym ustanowił nowy rekord obiektu i zdobył złoty medal.

other than those referred to in paragraph 2, which set the framework for future development consent of projects,
programy inne niż określone w ust. 2 i które określają ramy dla przyszłego zezwolenia na inwestycję dotyczącego projektów,

In the absence of such a regulatory framework, the OECD Guidelines in this respect, which set an international benchmark for designing a comprehensive conflict of interest policy, have been considered as part of a reference framework for this audit.
Wobec braku takich ram regulacyjnych za część obowiązujących zasad i przepisów na potrzeby kontroli uznano wytyczne OECD na ten temat, które określają międzynarodowy standard kształtowania kompleksowej polityki rozwiązywania konfliktu interesów.

Science(Komitet Etyki w Nauce, KEwN), which set standards and provide guidance on best practices in order to meet these requirements.
Komitet Etyki w Nauce(KEwN), które wyznaczają standardy i udzielają wskazówek na temat stosowania właściwych praktyk w celu spełnienia tych wymogów.

Although we voted in favour of these amendments, which set higher targets on reductions in greenhouse gas emissions(a measure which was a basic objective of the GUE/NGL Group),
Chociaż głosowaliśmy za tymi poprawkami, które ustalają wyższe cele w zakresie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych(środek, który był celem podstawowym grupy GUE/NGL),

Member States which set a maximum level for the supplement to the Community withdrawal compensation under the second subparagraph of Article 15(3)
Państwa Członkowskie, które ustalają maksymalny poziom dodatku do wspólnotowej rekompensaty za wycofanie na mocy art. 15 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia(WE)