WHICH SET in Finnish translation

• jossa asetettiin
• joissa vahvistetaan
• joissa määritellään
• jotka määrittävät
• joissa asetetaan
• joka asettaa
• jossa asetetaan
• jotka luovat

Examples of using Which set in English and their translations into Finnish

sustainable development in the Mediterranean region, which set targets for a reduction in toxic emissions by 2005 and laid down the second stage
Välimeren alueen ympäristönsuojelusta ja kestävästä kehityksestä, jossa asetettiin tavoitteet myrkyllisten aineiden päästöjen vähentämiseksi vuoteen 2005 men nessä

It comes after several recent landmark events the UN's Millennium Declaration which set ambitious goals on poverty eradication
Sitä on edeltänyt useita merkittäviä tapahtumia: YK: n"vuosituhannen julistus", jossa asetettiin kunnianhimoisia tavoitteita köyhyyden poistamiseksi

By contrast, Member States must determine whether plans and programmes not referred to in paragraph 2, which set the framework for future development consent of projects,
Kohdan alaan kuulumattomilla suunnitelmilla ia ohjelmilla, joissa vahvistetaan puitteet tulevien hankkeiden lupa

The common position aims at updating the 1993 Directive on Capital Adequacy which set common standards for the own funds of investment firms and banks engaged in investment business, and established a common
Yhteisen kannan tavoitteena on ajantasaistaa omien varojen riittävyyttä koskeva vuoden 1993 direktiivi, jossa asetettiin sijoituspalveluyritysten ja sijoitustoimintaa harjoittavien pankkien omia varoja koskevat yhteiset vaatimukset

Compared to this approach the amended Commission proposal covered plans and programmes in all planning or programming areas which set the framework for future development consents of projects without restricting those to Directive 85/337/EEC.
Edellä selostettuun lähestymistapaan verrattuna komission muutettu ehdotus kattoi kaikkien alojen suunnitelmat ja ohjelmat, joissa vahvistetaan puitteet hankkeiden myöhempiä lupapäätöksiä varten, rajoittamatta niitä direktiivissä 85/337/ETY lueteltuihin hankkeisiin.

An example: in 2011, all Member States are implementing fiscal consolidation plans, which set strict deficit targets to be met as of this year
Esimerkki: kaikki jäsenvaltiot toteuttavat vuonna 2011 julkisen talouden vakauttamissuunnitelmia, joissa asetetaan tiukat, mainitun vuoden aikana täytettävät alijäämätavoitteet

One of the most important decisions is that taken in Barcelona, which set the target for Members States to raise their spending on research to 3% of national GDP in the foreseeable future, i.e. by 2010.
Yksi tärkeimmistä on Barcelonassa tehty päätös, jossa asetettiin tavoitteeksi, että EU: n jäsenvaltioiden tutkimukseen osoittamaa rahoitusta olisi lisättävä kolmen prosentin tasolle selkeässä määräajassa eli vuoteen 2010 mennessä.

land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I
kaavoitusta tai maankäyttöä varten ja joissa vahvistetaan puitteet direktiivin 85/ 337/ ΕΤΥ liitteessä I

As far as authorisation and substitution are concerned, I see with satisfaction that the Members of Parliament have proposed a large number of valuable amendments which set time limits on authorisation
Lupamenettelystä ja korvaavista aineista totean olevani tyytyväinen siihen, että parlamentin jäsenet ovat ehdottaneet monia arvokkaita tarkistuksia, joissa asetetaan määräajat lupamenettelylle

at the latter an ambitious eEurope 2002 Action Plan was agreed, which set targets for the European Institutions, the Member States
Feirassa7 annettiin aloitteelle lisätukea, ja Feirassa hyväksyttiin kunnianhimoinen eEurope 2002-toimintasuunnitelma, jossa asetetaan vuoteen 2002 ulottuvat tavoitteet yhteisön toimielimille,

Currently, there are around 200 bilateral investment treaties between Member States("intra-EU BITs") which set varying standards of treatment for cross-border investment within the single market
Tällä hetkellä jäsenvaltioiden välillä on voimassa noin 200 kahdenvälistä investointisopimusta(”EU: n sisäiset kahdenväliset investointisopimukset”), joissa asetetaan erilaisia rajat ylittävien investointien kohtelua koskevia vaatimuksia sisämarkkinoita varten

For each of the years 2007, 2008, 2009, 2010 and 2011, the Commission adopted an annual Work Programme which set out the priorities and objectives of the Fund's Community actions as well as the actions planned for support.
Komissio hyväksyi vuosille 2007, 2008, 2009, 2010 ja 2011 vuosittaiset työohjelmat, joissa määritetään rahastosta rahoitettavien yhteisön toimien painopisteet ja tavoitteet sekä tukitoimia varten suunnitellut toimet.

the growing divergence between national provisions, which set transit countries in radical opposition to countries that are geographically remote.
otetaan huomioon oikeusvarmuus ja kansallisten lainsäädäntöjen kasvavat erot, jotka asettavat kauttakulkumaat ja reuna-alueilla sijaitsevat valtiot jyrkästi vastakkain.

Similarly, it is apparent from points 59 to 61 of that decision that the retailers operating on premises owned by the applicant have entered into collaboration agreements with Kesko which set out the principles governing the operation of the business premises and the.
Kyseisen päätöksen 59-61 kohdasta ilmenee myös, että kantajan omistamissa liiketiloissa toimivat vähittäiskauppiaat ovat tehneet Keskon kanssa yhteistoimintasopimuksen, jossa määritellään Keskon liiketiloja koskevat toimintaperiaatteet sekä perusteet vuokran laskemiselle, joka suoritetaan liikevaihdon tai.

CCPs signed a Code of Conduct in 2006, which set some general principles in this respect,
keskusvastapuolten eurooppalaiset järjestöt allekirjoittivat vuonna 2006 käytännesäännöt, joissa esitettiin joitakin yleisiä periaatteita tästä asiasta,

International Monetary Fund and the World Bank, which set levels of debt for us, so that we can make commitments on fiscal deficit levels.
demokratian lujittamiseksi Kansainvälisen valuuttarahaston ja Maailmanpankin, jotka ovat asettaneet meille velkatasot, jotta voimme tehdä julkisen talouden alijäämätasoa koskevia sitoumuksia, kanssa tekemiemme sopimusten lisäksi.

finds wide political support, as confirmed by the 2003 Berlin ministerial meeting, which set the objective that all students graduating as from 2005 should receive the Diploma Supplement automatically and free of charge, issued in a widely spoken European language20.
saa laajaa poliittista kannatusta, mikä vahvistettiin vuoden 2003 ministerikokouksessa, jossa asetettiin tavoitteeksi, että kaikki vuodesta 2005 lähtien valmistuvat opiskelijat saavat tutkintotodistuksen lisäosan automaattisesti ja ilmaiseksi, laadittuna jollakin laajasti puhutulla eurooppalaisella kielellä20.

land use and which set the framework for future consent of projects pursuant to Directive 97/11 amending Directive 85/337/EEC on the environmental impact assessment of certain public and private projects.
kaavoitusta tai maankäyttöä varten ja joissa vahvistetaan puitteet(tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 85/337/ETY muuttamisesta annetun) direktiivin 97/11 mukaisten hankkeiden hyväksymiselle.

decision 768/2008, which set the framework for the marketing of products in the single European market.
o 768/2008/EY perusteella, joissa määritellään kehys tuotteiden kaupan pitämiselle Euroopan sisämarkkinoilla.

which are compatible with the broad economic policy guidelines and which set specific targets,
jotka ovat sopusoinnussa talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen kanssa ja joissa asetetaan erityiset tavoitteet,