WHICH SET in Arabic translation

• الذي حدد
• التي وضعت
• الذي ضبط
• التي انطلقت
• الذي أضرموا
• الذي أرسى
• التي تحدد
• التي حددت
• الذي يحدد
• التي تضع
• الذي وضع
• الذي يضع

Examples of using Which set in English and their translations into Arabic

The situation has been further compounded by the updating of strategic doctrines which set out new rationales for the permanent retention of these weapons, a new generation of such weapons and the deployment of tactical nuclear weapons.
وازدادت الحالة تعقيدا من جراء تحديث النظريات الاستراتيجية التي وضعت مبررات جديدة من أجل الاحتفاظ بصورة دائمة بتلك الأسلحة ولإيجاد جيل جديد منها ونشر أسلحة نووية تكتيكية

The representative of the Baltic Marine Environment Protection Commission highlighted the Baltic Sea Action Plan, which set strategic goals and ecological quality objectives for priority environmental issues as well as targets and indicators to measure progress towards these objectives.
وأبرز ممثل لجنة حماية البيئة البحرية لبحر البلطيق خطة عمل بحر البلطيق التي تحدد غايات استراتيجية وأهدافا تتعلق بالنوعية الإيكولوجية للمسائل البيئية ذات الأولوية فضلا عن إنجازات مستهدفة ومؤشرات لقياس التقدم المحرز نحو تحقيق تلك الأهداف

This has called for concerted efforts at national, regional and international levels to put into action the goals and strategies laid down in the Nairobi Forward-looking Strategies, which set the agenda for advancing the status of women in 1985.
وقد دعت هذه الحركة إلى بذل جهود متضافرة على الصعد الوطنية واﻻقليمية والدولية لتنفيذ الأهداف واﻻستراتيجيات المحددة في استراتيجيات نيروبي التطلعية التي وضعت في ١٩٨٥ خطة للنهوض بمركز المرأة

This endorsement was given in the context of the Summit ' s Plan of Implementation which set a goal that, by 2020, chemicals are used and produced in ways that lead to the minimization of significant adverse effects on human health and the environment.
وقد جاءت هذه المصادقة في سياق خطة التنفيذ الخاصة بالقمة التي حددت عام 2020، كموعد مستهدف تستخدم المواد الكيميائية وتنتج بحلوله بطرق تفضي إلى تدنية الآثار المعاكسة الهامة التي تلحق بصحة البشر وبالبيئة

As a follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action, the Government adopted in November 2003 the Action Plan to Promote Equal Treatment and Diversity and Combat Racism, which set out a number of initiatives aimed at ensuring equal treatment of all persons irrespective of race and ethnic origin and addressing disadvantages experienced by ethnic minorities.
وكمتابعة لإعلان وبرنامج عمل ديربان، اعتمدت الحكومة في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 برنامج العمل لتعزيز المعاملة المتكافئة والتنوع ومكافحة العنصرية، الذي أرسى عددا من المبادرات التي ترمي إلى كفالة المعاملة المتكافئة لجميع الأشخاص بغض النظر عن العنصر والأصل العرقي ومعالجة مظاهر الأذى الذي تتعرض له الأقليات العرقية

It was also questioned which set of rules governing reprisals should apply.
وثارت تساؤﻻت أيضا حول ما هي مجموعة القواعد التي تحكم أعمال اﻻقتصاص هي التي ينبغي أن تسري

And those stones are scales, which set the beast in motion.
وكانت الحجارة المقاييس، التي تنظم تحركات الحيوانات

In which set of rollers is used that create mechanical pressure to joined heated ends.
الذي يستخدم مجموعة من البكرات التي تخلق الضغط الميكانيكي لغايات انضم ساخنة

Checkout some of the features which set us apart from other VPN providers out there.
تحقق من بعض الخصائص التي تميزنا عن مزودي خدمة VPN الآخرين

(c) Number of countries which set up national and/or regional road safety targets.
(ج) عدد البلدان التي حددت أهدافا وطنية و/أو إقليمية للسلامة على الطرق

WorldMould is a enterprise which set mold design, manufacture and sales of integrated.
وارد وورد هي شركة تقوم بدمج تصميم القوالب والتصنيع والمبيعات

Anabolic steroids can also be purchased from internet websites which set a minimum order amount for buyers.
ويمكن أيضا شراء الابتنائية من مواقع الإنترنت التي حددت بمبلغ الحد أدنى من نظام للمشترين

It's one of the key hallmarks of our platform which set us apart from our competitors.
إنها واحدة من السمات الرئيسية لمنصتنا التي تميزنا عن منافسينا

Requiem is separated into three sections which set the structure of the entire cycle.[1].
تُقسّم قداس الموتى إلى ثلاثة أجزاء ترسم بنية كل المجموعة.[1

There are three requirements in the Labour Code which set the boundaries of the freedom to contract.
وهناك ثﻻثة متطلبات في قانون العمل تنظم حدود حرية التعاقد

It is likely that this will continue given the improvement in contractual arrangements which set time limits on deliveries.
ويرجﱠح أن يتواصل هذا في ضوء التحسن في الترتيبات التعاقدية التي تحدد آجاﻻ زمنية لعمليات التسليم

Take a look at our Infusion Set selector tool to find out which set might suit you best.
اطّلع على أداة اختيار مجموعة الحقن لمعرفة ما هي المجموعة الأنسب لك

SADC Declaration on Gender and Development 1998 which set the 30% target of women in decision-making positions by 2005.
إعلان الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بشأن نوع الجنس والتنمية لعام 1998 الذي يحدد هدف تخصيص 30 في المائة من مناصب صنع القرار للنساء بحلول عام 2005

Artistic and sensual Taurus women will suit aromas with notes of tobacco, which set the mood and give confidence.
ستناسب نساء الثور المعتمدين والفنيين والحسيين العبير مع روائح التبغ التي تضفي المزاج وتعطي الثقة

Behold, a hand touched me, which set me on my knees and on the palms of my hands.
واذ بيد لمستني واقامتني مرتجفا على ركبتيّ وعلى كفيّ يديّ