WHICH SET in Danish translation

• der satte
• som fastlægger
• som fastsætter
• hvilket sæt
• som opstiller
• der sætter

Examples of using Which set in English and their translations into Danish

Those which set up EITHER/OR, to find out data
De som er sat op som ENTEN/ELLER for at fremskaffe data

Rewind Bingo runs on the Dragonfish software, which set a new standard for online bingo with its cutting edge
Rewind Bingo kører på Dragonfish-softwaren, som sætter en ny standard for online bingo med dets forkant

The exhibition spotlights a selection of breakthroughs in Danish architecture, which set new standards
Udstillingen stillede skarpt på udvalgte gennembrud i dansk arkitektur, der har sat nye standarder

FIXES: Reverted commit f99a9a7b which set check_interval to 1 if it was configured as zero.
Tilbagekaldt forpligter f99a9a7b, som sætter check_interval til 1, hvis den blev konfigureret som nul.

The European Parliament also brought its influence to bear on the multiannual financial framework, which set the expenditure ceilings in each area of EU policy up until 2013.
Parlamentet har indflydelse på den flerårige finansielle ramme, der fastsætter udgiftslofterne for EU's forskellige politikområder for perioden frem til 2013.

More tragic than wars which set neighbour against neighbour.
Som er mere tragiske end krigene, som satte naboer op mod hinanden.

TARGETS Those which set up EITHER/OR, to find out data
TARGETS De som er sat op som ENTEN/ELLER for at fremskaffe data

In fact the political change which set events in motion was Otto von Bismarck becoming prime minister of Prussia in 1862.
I realiteten har de politiske forandringer, der er fastsat begivenheder i bevægelse var Otto von Bismarck bliver premierminister i Preussen i 1862.

This is a slight increase compared to 2012, which set a record with 12,307 applicants.
Det er en lille stigning i forhold til 2012, hvor der blev sat en hidtidig rekord med 12.307 ansøgere.

It is also difficult to see whether the classic model of national presidencies, which set the tone of EU policy,
Det er også vanskeligt at se, om den klassiske model for nationale præsidentskaber, som sætter tonen for EU's politik,

Fourthly, some influences will be discussed from the change of business cycle which set in after the oil crisis in the autumn of 1973.
For det fjerde diskuteres nogle påvirkninger fra det konjunkturomslag, som satte ind efter oliekrisen i efteråret 1973.

Cooperation Agreements with many non EU countries around the world which set a general framework for cooperation on public health.
samarbejdsaftaler med mange lande uden for EU i hele verden, som sætter en generel ramme for samarbejdet på folkesundhedsområdet.

over time, been amplified and illustrated by particular decisions which set the framework for more detailedquestions.
tydeliggjort ved hjaelp af bestemte afgocrelser. der afstikker rammerne for mere detaljerede spoergsmaal.

At first, Ben did not even know that with those hours he had to fight villains with space, which set out to conquer the planet.
I første omgang havde Ben ikke engang ved, at med de timer, han måtte kæmpe skurke med plads, som satte sig for at erobre planeten.

This setting defines which set it will be.
Denne indstilling definerer hvilket sæt som bruges.

companies in South-East Asia, gave the first push which set the whole process in motion.
sydøstasiatiske virksomheders uansvarlige gældstiftelse været det, der satte hele processen i gang.

Other plans and programmes which set the framework for future development consent of projects may not have significant effects on the environment in all cases
Andre planer og programmer, som fastlægger rammen for fremtidige anlægstilladelser til projekter, har ikke nødvendigvis væsentlig indvirkning på miljøet i alle tilfælde og bør kun vurderes,

Standing facilities The Eurosystem also offers two standing facilities, which set boundaries for overnight market interest rates by providing and absorbing liquidity:-* the marginal lending facility, which allows credit institutions to obtain overnight liquidity from the national central banks against eligible assets;
Stående faciliteter Eurosystemet tilbyder også to stående faciliteter, som fastsætter grænser for dagtil-dag markedsrenten ved at tilføre og opsuge likviditet:-* Den marginale udlånsfacilitet, som gør det muligt for kreditinstitutterne at opnå likviditet på dag-til-dag basis fra de nationale centralbanker mod sikkerhed i belånbare aktiver.

land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I
fysisk planlægning og arealanvendelse, og som fastlægger rammerne for fremtidige anlægstilladelser til de projekter, der er omhandlet i bilag I

other than those referred to in paragraph 2, which set the framework for future development consent of projects,
som ikke falder ind under stk. 2, men som fastlægger rammerne for fremtidige anlægstilladelser til projekter,