WHICH ESTABLISHED in Serbian translation

• који је успоставио
• која је утврдила
• који је установио
• која је успоставила
• koja je uspostavila
• који је основао

Examples of using Which established in English and their translations into Serbian

The governance was modeled on the provincial University of Toronto Act of 1906 which established a bicameral system of university government consisting of a senate(faculty),
Управљању је по узору на Университи оф Торонто закона, 1906 који је успоставио дводомни систем универзитета власти који се састоји од Сената( факултет),

Following the Treaty of Amsterdam of 1999, which established equality between women
Након потписивања Уговора из Амстердама 1959. године, која је успоставила равноправност између мушкараца

This structure was modelled on the provincial University of Toronto Act of 1906, which established a bicameral system of university government consisting of a senate(faculty),
Управљању је по узору на Университи оф Торонто закона, 1906 који је успоставио дводомни систем универзитета власти који се састоји од Сената( факултет),

However, having in mind that Finland was first neutral country which established official relations with NATO
Međutim, imajući u vidu da je Finska bila prva od neutralnih država koja je uspostavila zvanične odnose sa NATO

manifest in the 1992 Maastricht Treaty, which established a framework for a common currency
манифестован кроз Уговор из Мастрихта 1992, којим је успостављен оквир за заједничку валуту

which was adopted in an independent country, which established a parliamentary system
који је донет у независној земљи, којим је успостављен парламентарни систем

Moore's rendition of the Joker's origin employs elements of the 1951 story"The Man Behind the Red Hood"(Detective Comics 168), which established the concept of the Joker originally having been a thief known only as the Red Hood.
Мурова замисао Џокерова порекла користи елементе приче из стрипа„ The Man Behind the Red Hood”( Detective Comics 168) 1951. г, која је утврдила концепт да је Џокер првобитно био ситни лопов познат под надимком Црвена кацига.

also of the First Ecumenical Council which established the Paschalion and forbade anyone to celebrate Pascha with the Jews(as occasionally happens on the Papal Paschalion.).
већ и Првог Васељенског Сабора који је установио Пасхалију и забранио свима да славе Пасху са Јеврејима( што се повремено дешава у папској пасхалији).

After the signing of the Amsterdam Treaty of 1959, which established equality between men
Након потписивања Уговора из Амстердама 1959. године, која је успоставила равноправност између мушкараца

oversaw the massive Northern Territories(BSA) Exploration Co. expedition which established that major copper deposits existed in Central Africa.[28]
надгледао огромну експедицију компаније за истраживање северних територија и која је утврдила да у Централној Африци постоје велика налазишта бакра.[

certified by the customs authority of a Member State, which establishes that the goods have physically left the customs territory of the Union;
који је оверио царински орган и којим се утврђује да је роба физички напустила царинско подручје Републике Србије;

Law on Salary system for Public Sector Employees, which establishes key principles of new system
Кровни Закон о систему плата запослених у јавном сектору којим се успостављају кључни принципи новог система

The Law on the Planning System has also been adopted, which establishes a national framework for planning.
Усвојен је и Закон о планском систему који успоставља национални оквир за планирање.

an"induction rule" is proved, which establishes that a certain case implies the next case.
доказано је„ правило индукције” којим се утврђује да сваки произвољни случај имплицира следећи случај.

And this is where the concept of'energy balance' comes in, which establishes an adequate correlation between intake
И ту долази концепт„ енергетског биланса“, који успоставља адекватну корелацију између потрошње

a proxy server mainly acts as a mediator which establishes the connection between the external user
проки сервер углавном дјелује као посредник који успоставља везу између вањске корисничке

Prior to the adoption of such decision the head of the assigned service check, which establishes the fact of violation of discipline
Пре доношења такве одлуке, шеф одредјеног провере услуга, којим се утврђује чињеница кршења дисциплине

Kenya gazetted the Climate Change Act, 2016 which establishes an authority to oversee development,
Кенија је објавила Закон о климатским промјенама из 2016. који успоставља овлаштење за надзор развоја,

The political division of the Kingdom of Spain is defined in Part VIII of the Spanish constitution of 1978, which establishes three levels of territorial organization:
Административна подјела Краљевине Шпаније је заснована на осмом члану устава Краљевине Шпаније из 1978. године, који успоставља три нивоа територијалне организације:

Capitalism, as an order which establishes man's power over natural forces
Капитализам, као поредак који успоставља власт човека над природним силама