WHICH ESTABLISHED in Hebrew translation

• שהקים
• שקבעה
• אשר ייסדו
• אשר מיצב
• אשר ביסס

Examples of using Which established in English and their translations into Hebrew

by laws which established policies, procedures,
על ידי חוקים שקובעים את המדיניות, הנהלים,

Of the Republic of Ireland is governed by the Health Act 2004, which established a new body to be responsible for providing health and personal social services to everyone living in Ireland- the Health Service Executive.
מערכת הבריאות הציבורית נשלטת על ידי חוק הבריאות 2004, אשר הקימה גוף חדש להיות אחראי על מתן שירותים חברתיים בריאותיים אישיים לכל מי שחי באירלנד- מנהל שירות הבריאות.

According to the recommendations of the 2007, Fifth International Workshop-Conference on Gestational Diabetes, which established blood glucose goals especially for diabetic women, during the period of pregnancy,
על פי המלצות הסדנה הבינלאומית החמישית, בנושא סוכרת הריונית, אשר קבעה מטרות גלוקוז בדם במיוחד עבור נשים חולות סוכרת,

In 1758, as Treasurer of the Navy, he introduced and carried a bill which established a fairer system of paying the wages of seamen and supporting their families while they were at
ב-1758 כגזבר הצי הוא העביר חוק שהיה יסוד למערכת הוגנת יותר של תשלום שכר לימאים ולתמיכה במשפחותיהם בהיותם של הם ב ים

The public health care system is governed by the Health Act 2004, which established a new body to be responsible for providing health and personal social services to everyone living in Ireland- the Health Service Executive.
מערכת הבריאות הציבורית נשלטת על ידי חוק הבריאות 2004, אשר הקימה גוף חדש להיות אחראי על מתן שירותים חברתיים בריאותיים אישיים לכל מי שחי באירלנד- מנהל שירות הבריאות.

The Irish health care system is a socialized, universal, public health care system and is governed by the Health Act 2004, which established a new body to be responsible for providing health and personal social services to everyone living in Ireland- the Health Service Executive.
מערכת הבריאות הציבורית נשלטת על ידי חוק הבריאות 2004, אשר הקימה גוף חדש להיות אחראי על מתן שירותים חברתיים בריאותיים אישיים לכל מי שחי באירלנד- מנהל שירות הבריאות.

when the historic building was restored and preserved by the Schechter Institute of Jewish Studies, which established a center for contemporary Jewish culture and art there.
עת שוקם ושומר המבנה ההיסטורי ע"י"מכון שכטר למדעי היהדות", אשר הקים בו מרכז לתרבות ואמנות יהודית עכשווית.

Disputes between a series of"prisoner" popes and Italy were resolved in 1929 by three Lateran Treaties, which established the independent state of Vatican City and granted Roman Catholicism special status in Italy.
סכסוכים בין סדרה של"אסיר" האפיפיורים ואיטליה נפתרו ב 1929 על ידי שלושה אמנות הארימן, אשר הקימה את המדינה העצמאית של הוותיקן והעניקה הקתולית מעמד מיוחד באיטליה.

Moore's rendition of the Joker's origin employs elements of the 1951 story"The Man Behind the Red Hood"(Detective Comics 168), which established the concept of the Joker originally having been a thief known only as the Red Hood.
גרסתו של מור למקורו של הג'וקר משלבת אלמנטים מסוימים מהסיפור"האיש מאחורי הברדס האדום" משנת 1951, כפי שהתפרסם בחוברת Detective Comics 168, אשר ביסס את העובדה שהג'וקר היה גנב שידוע רק בכינויו "הברדס האדום".

Moore's rendition of the Joker's origin employs elements of the 1951 story"The Mystery of the Red Hood"(Detective Comics 168), which established the concept of the Joker originally having been a thief known only as the Red Hood.
גרסתו של מור למקורו של הג'וקר משלבת אלמנטים מסוימים מהסיפור"האיש מאחורי הברדס האדום" משנת 1951, כפי שהתפרסם בחוברת Detective Comics 168, אשר ביסס את העובדה שהג'וקר היה גנב שידוע רק בכינויו "הברדס האדום".

laid down the Land Regulations which established the principles of self-government.
וקבעו תקנות שקבעו את עקרונות הממשל העצמי.

published in 1993, which established him as a popular comics theorist,
שפורסמה בשנת 1993, אשר ביססה אותו כתיאורטיקן קומיקס פופולרי,

in many instances restricted, by laws which establish policies, procedures,
על ידי חוקים שקובעים את המדיניות,

This is portrayed through their teaching philosophy which establishes their reflective teaching portfolio(Wellington and Austin, 2011).
זה מתואר באמצעות הפילוסופיה ההוראה שלהם אשר קובע תיק ההשתקפות שלהם רפלקטיבית(וולינגטון ואוסטין, 2011).

October 27- The United States and Spain sign the Treaty of Madrid, which establishes the boundaries between Spanish colonies and the U.S.
באוקטובר- הסכם סן לורנצו נחתם בין ארצות הברית לספרד, אשר הגדיר את הגבולות בין ארצות הברית למושבות הספרדיות.

The establishment of settlements on the West Bank violates international humanitarian law, which establishes the principles applying during war and occupation.
בניית התנחלויות בגדהה המערבית מפרה חוקים הומניטריים בינלאומיים לעקרונות שנקבעו וחלות במהלך מלחמה וכיבוש.

Jerusalem- Capital of Israel," which establishes the same thing.
ירושלים- בירת ישראל" משנת 1980, שקובע את אותו הדבר.

October 27- The United States and Spain sign the Treaty of Madrid, which establishes the boundaries between Spanish colonies and the United States.
באוקטובר- הסכם סן לורנצו נחתם בין ארצות הברית לספרד, אשר הגדיר את הגבולות בין ארצות הברית למושבות הספרדיות.

by laws which establish policies, procedure,
על ידי חוקים שקובעים את המדיניות, הנהלים,

by laws which establish policies, procedures,
על ידי חוקים שקובעים את המדיניות, הנהלים,