WHICH ESTABLISHED in Danish translation

• som etablerede
• som fastslog
• der indførte
• som fastlagde
• som fastsatte
• der grundlagde
• som dannede
• som fastlægger

Examples of using Which established in English and their translations into Danish

Benzoic acid and its salts have been previously evaluated in 1974 by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, which established an ADI of 05 mg/kg bw,
Benzoesyre samt salte deraf er tidligere blevet vurderet af the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, som fastsatte en ADI på 05 mg/kg lgv,

drew its military strength from its cavalry forces, which established hegemony over the adjacent Nupe
trak sin militære styrke fra sine kavaleri kræfter, som etablerede overherredømme over den tilstødende Nupe

One aim of the Commission's proposal for the division of Regulation 880/92, which established a Community eco-label award scheme,
Et af formålene med Kommissionens forslag om en opdeling af Forordning 880/92, der grundlagde Fællesskabets miljømærkningsordning, er at sikre

Later that day, he attended a meeting called by Stimson, which established a Military Policy Committee,
Senere samme dag deltog han i et møde indkaldt af Stimson, som dannede en militærpolitisk komite,

Henderson, President-in-Office of the Council.- One aim of the Commission's proposal for the division of Regulation 880/92, which established a Community ecolabel award scheme,
Henderson, formand for Rådet.-(EN) Et af formålene med Kommissionens forslag om en opdeling af Forordning 880/92, der grundlagde Fællesskabets miljømærkningsordning, er at sikre

laid down in Regulation(EEC) No 1707/86 which established the maximum permitted radioactive levels for agricultural products originating in third countries.
delsen af de tolerancer, der er fastsat i forordning(EØF) nr. 1707/86, som fastlægger maksimumstærsklerne for den tilladte radioaktive forurening for produkter fra tredjelande.

This was the procedure adopted in the case of the draft decision approved by the Council on 18 December 1979, which established Community rules on aid to the iron and steel industry.
Dette var tilfældet med det udkast til beslutning, som blev godkendt af Rådet den 18. december 1979, og hvorved der indføres fællesskabsregler vedrørende ydelse af støtte til stålindustrien.

It should be emphasized that the Community regulations of 1990/1991 which established an embargo against Iraq include exemptions for the supply of medical
Det skal understreges, at de EF-forordninger fra 1990/1991, hvorved der blev indført en embargo mod Irak, indeholder bestemmelser om undtagelser for forsyninger af lægemidler

The WTO Agreement on Textile and Clothing, which established a ten-year period for the elimination of the quotas,
WTO-aftalen om tekstiler og beklædningsgenstande, hvori der blev fastsat en tiårsperiode for afskaffelsen af kvoter,

Applications for import licences shall be submitted to the competent authorities of the Member State which established the reference quantity, in the case of traditional operators,
Ansøgninger om importlicens indgives, for så vidt angår traditionelle importører, til myndighederne i den medlemsstat, der har fastsat referencemængden, og, for så vidt angår ikke-traditionelle importører,

I wonder, could we change the station? Politicians on all sides in Britain are today expressing their shock which established the truth about the death of a British peace campaigner… at the news that the Israeli Army suppressed a highly critical Shabak report?
Over nyheden om at den israelske hær undertrykte en kritisk Shabak-rapport, der fastlagde sandheden om dødsfaldet af en britisk freds… Politikere på alle sider udtrykker i dag chok Kunne vi måske skifte kanal?

The foundation cats referred to on this site are those which established the Maine Coon breed before the stud books were closed, which are introduced into an already established gene pool.">
Novicekattene man refererer til på denne side er dem som har grundlagt Maine Coon-racen før hovedstambogen blev lukket, i modsætning til de"nye novicekatte",

Hammurabi's main claim to fame is his famous law code which established everything from like the wages of ox drivers to the fact that the punishment for taking an eye should be having an eye taken.
Hammurabis største krav på berømmelse er hans lovgivning der etablerede alt fra okse drivers løn til at straffen for at tage et øje ville være at få taget et øje.

The term was used for the first time in a Council resolution which established the principle of technical
Udtrykket blev anvendt for første gang i en Rådsresolution, der anerkendte princippet om faglig

Official Journal L 26, 31.1.1977 which established the general principles governing foodstuffs for particular nutritional uses.
omarbejde det eksisterende direktiv(Rådets direktiv 77/94/EØF, offentliggjort i EF-Tidende L 26, 31.1.1977), som har fastlagt de generelle principper for levnedsmidler bestemt til særlig ernæring.

On 10 February 1992, the Council carried out multilateral surveillance of the Member States' economic policies, in accordance with the Decision of 12 March 1990 which established new procedures designed to achieve greater convergence of the Member States' economic policies and performance.
Rådet indledte den 10. februar 1992 en multilateral overvågning af den økonomiske politik i medlemsstaterne i overensstemmelse med beslutningen af 12. marts 1990, hvorved der blev iværksat nye procedurer med henblik på at opnå større konvergens i den økonomiske politik og de økonomiske resultater i medlemsstaterne.

In writing.-(PT) The document in question does not fundamentally alter the content of the Regulation adopted by this Parliament in November 2006, which established a public-private partnership to develop a European air traffic management system.
Skriftlig.-(PT) Dette dokument ændrer ikke grundlæggende indholdet i den forordning, som Parlamentet vedtog i november 2006, og hvormed der oprettedes et offentlig-privat partnerskab til udvikling af et europæisk lufttrafikstyringssystem.

Already US Congressmen are becoming worried about the growing level of Chinese involvement in Latin America and are quoting the"Monroe doctrine" which established the principle that no power should have more influence than the USA in Latin America.
Allerede nu begynder amerikanske kongresmedlemmer at blive bekymrede over den voksende kinesiske involvering i Latinamerika og citerer"Monroe doktrinen", der etablerede princippet om, at ingen magt bà ̧r have mere indflydelse i Latinamerika end USA.

seen as a legitimate institution and to ensure that many other States sign up to the Rome Statute which established the Court.
den bliver anset for en legitim institution, og at mange andre stater tilslutter sig Rom-statutten, som oprettede domstolen.

the Commission has adopted, inter alia, Decision 2003/526/EC(2) which established certain additional disease control measures.
Luxembourg har Kommissionen bl.a. vedtaget beslutning 2003/526/EF(2), hvorved der blev fastsat visse supplerende foranstaltninger vedrørende sygdomsbekæmpelse.