WHICH ESTABLISHED IN SPANISH TRANSLATION

• que estableció
• que creó
• que determinó
• que consagra
• que instauró
• que fijó
• que establece
• que establecía
• que establecieron

Examples of using Which established in English and their translations into Spanish

Law 4,117/62, which established the Brazilian Telecommunications Code,
La Ley No. 4.117/62, por la que se establece el Código de Telecomunicaciones del Brasil,

This oratory became a parish around which established a village called Villa de San Vicente.
Este oratorio se convirtió en una parroquia alrededor de la cual se estableció un poblado llamado Villa de San Vicente.

In 1867, Kelvin published Treatise on Natural Philosophy, which established the role of energy in the theory of mechanics.
In 1867, Kelvin publicó Exposición de Filosofía Natural, el cual estableció el rol de la energía en la teoría de la mecánica.

It was clear that the existing text, which established but failed to develop a distinction between crimes and delicts, required amendment.
Ciertamente ha de modificarse el texto existente, en el que se establece, aunque sin precisarla, una distinción entre crímenes y delitos.

The first was the Lapacó case, which established that the way to validate the right to truth was not filing criminal suits.
El primero de ellos fue el caso Lapacó, en el que se estableció que la vía para hacer valer el derecho a la verdad no eran los juicios penales.

A political agreement between national counterparts which established the Commission, defined the scope of its mandate
Un acuerdo político convenido entre contrapartes nacionales, mediante el cual se estableció la Comisión, se definió el alcance de su mandato

Also recalling decision 1/CP.16, which established the Cancun Adaptation Framework
Recordando también la decisión 1/CP.16, por la que se establecieron el Marco de Adaptación de Cancún

Administrative Order 2 of 1992 which established a Civil Registration System for Muslim Filipinos was fully implemented.
Se ha aplicado la Orden Administrativa 2 de 1992, por la que se establecía un Sistema de Registro Civil para los Filipinos Musulmanes.

displaced persons bill, which established standards and procedures for asylum-seekers
personas desplazadas, en el que se establecen normas y procedimientos para los solicitantes de asilo

It is recognized that decision 90/34, which established the planning framework for the fifth cycle,
Se reconoce que la decisión 90/34, en la que se establece el marco de planificación para el quinto ciclo,

The agreement which established the Regional Centre in South Africa as an intergovernmental organization shall enter into force after it has been ratified by five States.
El acuerdo por el que se estableció el Centro Regional de Sudáfrica como organización intergubernamental entrará en vigor después de que haya sido ratificado por cinco Estados.

The Phoenicians' leading city was Tyre, which established a number of trading posts around the Mediterranean.
La ciudad más importante de los fenicios era Tiro, la cual estableció una serie de puestos de comercio alrededor del Mediterráneo.

It has statutory weight under the Heritage Act 1995 which established Heritage Victoria as the State Government listing and permit authority.
Tiene peso estatutario bajo la promulgación del"Heritage Act" de 1995 que establece a Heritage Victoria como la autoridad del permiso.

Is a leading company in scaffolding industry in China, which established in 2007.
Es una empresa líder en la industria de andamios en China, que se estableció en 2007.

Oversight of these projects was addressed by the Council in its decision 258, which established the Programme.
El Consejo asumió la supervisión de esos proyectos en su decisión 258, por la que estableció el citado programa.

It is worth mentioning too Law 5371/67, which established the National Indian Foundation(FUNAI) and Law 601/73, which established the Statute for the Indian.
Cabe mencionar también la Ley Nº 5371/67, por la que se estableció la Fundación Nacional India(FUNAI) y la Ley Nº 601/73, por la que se estableció el Estatuto de los indios.

Bosnia and Herzegovina enacted a new Law on Sport, which established the Anti-Doping Agency.
Herzegovina promulgó una nueva ley sobre deporte en virtud de la cual se estableció el organismo nacional de lucha contra el dopaje.

The Financial Investigations Division Act, which established a financial intelligence unit, was also passed.
También se aprobó la Ley de la División de investigaciones financieras, por la que se estableció una dependencia de inteligencia financiera.

It is noteworthy that our country operates under the revised Treaty of Chaguaramas which established the Caribbean Community(CARICOM) Single Market and Economy.
Vale la pena señalar que nuestro país opera en el marco del Tratado revisado de Chaguaramas, por el que se creó el Mercado y Economía Únicos de la Comunidad del Caribe CARICOM.

The author refers to a medical record in the criminal case file, which established that her son suffered from heavy bodily injuries.
La autora se refiere a un certificado médico incluido en el expediente del caso penal, en el que se estableció que su hijo sufría heridas corporales graves.