WHICH ESTABLISHED in Romanian translation

• care a stabilit
• care a instituit
• care a înființat
• care a înfiinţat
• care au creat
• care au stabilit
• care stabileşte

Examples of using Which established in English and their translations into Romanian

The new regulation replaces the 2004 regulation which established a European GNSS Supervisory Authority,
Noul regulament înlocuieşte regulamentul din 2004 care instituia o Autoritate de supraveghere a GNSS european,

Stahl published in 1958, which established the semi-conservative nature of DNA replication, serves as the basis for several problems.
de Wilson si Staht, publicat in 1958, care stabilesc natura semi- conservativa a replicarii ADN-ului ca baza pentru diferite probleme.

ratified by Romania by Decree No. 212/1974), which established the Human Rights Committee.
ratificat de România prin Decretul nr. 212/1974), prin care a fost înfiinţat Comitetul pentru Drepturilor Omului.

In writing.- The Ferreira report deals with the amendment of Council Regulation No 708/2007, which established a framework governing aquaculture practices in relation to alien and locally absent species.
În scris.- Raportul Fereirra vizează modificarea Regulamentului nr. 708/2007 a Consiliului care a stabilit un cadru de reglementare a practicilor din sectorul acvaculturii în ceea ce privește speciile exotice și speciile absente la nivel local.

No 460/2004 which established the ENISA(European Network and Information Security Agency)
nr. 460/2004 care a instituit ENISA(Agenția europeană pentru securitatea rețelelor informatice

This differentiation between costs stems from the Decision itself 8, which established which costs were to be borne by the European Union
Această diferențiere între costuri provine chiar din decizia de instituire a programului8, care a stabilit costurile care urmau să fie suportate de către Uniunea Europeană

Treaties===The 100-article Treaty of Paris, which established the ECSC, was signed on 18 April 1951 by"the inner six":
Tratate ==Articolul 100 Tratatul de la Paris, care a stabilit CECO a fost semnat la 18 aprilie 1951 de către"cele șase interior": Franța,

The office of Chief of State was created by a Regency Council decree of November 22, 1918, which established a system of governance for Poland pending its revision by a democratically elected Sejm(parliament).
Funcția de șef de stat a fost creată de un decret al Consiliului de Regență din 22 noiembrie 1918, care a instituit un sistem temporar de guvernare pentru Polonia, supus revizuirii de către un Sejm(parlament) ales democratic.

Parliament introduced the infamous Act of Supremacy, which established the king as the Head of the Church,
Parlamentul a introdus infamul Act de supremație, care a înființat regele ca șef al Bisericii,

In 2008 the Commission launched the"Raw Materials Initiative"30(RMI) which established an integrated strategy to respond to the different challenges related to access to non-energy
În 2008, Comisia a lansat„Inițiativa privind materiile prime”30(IMP) care a stabilit o strategie integrată pentru a răspunde diferitelor provocări legate de accesul la materiile prime,

These evaluations take place in the framework of the Joint Action of 5 December 1997, which established a mechanism for evaluating the application
Aceste evaluări au loc în cadrul Acțiunii comune din 5 decembrie 1997, care a instituit un mecanism de evaluare a aplicării și a punerii în

He further claimed that the 1995 Dayton Peace Accords, which established BiH as a sovereign state consisting of two entities, which we cannot achieve our own interests".">
El a afirmat în continuare că Acordul de Pace de la Dayton din 1995, care a înființat statul suveran BiH, format din două entități, care nu ne putem realiza propriile interese".">

international administration-- in 2002, UNMIK issued Regulation 2001/35, which established the Fund of Pensions Insurance and the Trust of Pensions Savings.
când Kosovo a fost pus sub administraţie internaţională-- în 2002, UNMIK a emis Reglementarea 2001/35, care a înfiinţat Fondul Asigurărilor de Pensii şi Fondul de Economii pentru Pensii.

ECC 2009 builds on the success of ECC 2007, which established a new model for citizen participation through the first pan-European participatory project to involve citizens from all 27 EU Member States in the debate on the future of Europe.
Consultările Cetățenești Europene din 2009 se bazează pe succesul celor din 2007, care au creat un nou model de participare a cetățenilor, prin intermediul primului proiect de participare pan-europeană care a implicat cetățeni din toate cele 27 de state membre într-o dezbatere privind viitorul Europei.

Directive 2005/1/EC which established the new organisational structure for financial services committees requires the Commission to carry out a review of the Lamfalussy process by the end of 2007.
Directiva 2005/1/CE, care a stabilit structura organizatorică a comitetelor competente în materie de servicii financiare, prevede obligaţia Comisiei de a desfăşura o reexaminare a procesului Lamfalussy până la sfârşitul lui 2007.

the modern conflict dates back to the Turkish War of Independence, which established a Turkish nationalist state which has consistently repressed the human rights of Kurdish people in Turkey.
de peste două secole, dar conflictul modern datează din timpul Războiului de Independență al Turciei, care a înființat un stat naționalist turc care a reprimat în mod constant minoritățile din Turcia.

Herzegovina continues to be affected by the legacy of the war and the Dayton Agreement, which established the independent state of BiH in its current form.
Herţegovina continuă să fie afectat de moştenirea Acordului de la Dayton, care a instituit statul independent Bosnia şi Herţegovina în forma sa actuală.

The(EC) issued a Directive1 which established principles for managing aircraft noise and introduced operating restrictions,
Comisia Europeană a emis o directivă1 care stabileşte principiile de gestionare a poluării sonore produse de aeronave

Spain and other European Union countries are doing this on the basis of the joint declaration of 15 June which has been mentioned and which established a shared framework for receiving detainees.
Spania şi alte ţări ale Uniunii Europene s-au implicat deja pe baza declaraţiei comune din 15 iunie care a fost menţionată şi care a stabilit un cadru comun pentru primirea deţinuţilor.

Journalists of The Black Sea platform published in 2016 an investigation where they showed that one of offshores which established the entity of Tiraspol is the Scottish company Energy Assets Development LP.
Jurnaliștii de la platforma The Black Sea au publicat în 2016 o investigație în care au arătat că unul dintre offshorurile care au creat entitatea tiraspoleană este compania scoțiană Energy Assets Development LP.