WHICH ESTABLISHED in Polish translation

• która ustanowiła
• na którego ustanowiono
• która ustaliła
• które zakładało
• który ustanowił
• które ustanowiło
• które ustanowiły
• którego ustalono
• która wprowadziła
• który zak³ada

Examples of using Which established in English and their translations into Polish

I couldn't, which is why we had DNA tests done on it, which established that it was his.
Nie miałem jej, dlatego zbadaliśmy DNA, co potwierdziło, że należał do niego.

was subsequently underpinned by the Exclusion Act, which established the right to a minimum income, based on subjective rights.
następnie został on uzupełniony ustawą o wykluczeniu, która ustanawiała prawo do dochodu minimalnego w oparciu o prawa podmiotowe.

It is years since the African Union(UA) has been functioning, and which established the Pan African Parliament.
Od wielu lat funkcjonuje Unia Afrykańska(UA), która powołała Parlament Panafrykański.

medium-sized enterprises, which established new business contacts!
średnich przedsiębiorców, z którymi nawiązaliśmy nowe kontakty biznesowe!

the airport waiting for our driver to Andaman Holidays- as it later turns out the owner's son, which established all the conditions of stay.
przed lotniskiem czeka na nas kierowca z Andaman Holidays- jak się później okazuje syn właścicielki z którą ustalałem wszystkie warunki pobytu.

The 1989 Delors Repor t led to the negotiations for the Treaty on European Union, which established the European Union( EU)
Raport Delorsa z 1989 r. był podstawą negocjacji Traktatu o Unii Europejskiej, który utworzył Unię Europejską

She was responsible for the Communications Act 2003 which established a new media regulator, OFCOM.
W 2003 r. doprowadziła do przyjęcia Communication Act, który powoływał nowy organ nadzoru mediów- Ofcom.

The year 1951 is to create an independent parish, which established the then Bishop of Tarnow Jan Stepa.
Rok 1951 to utworzenie samodzielnej parafii, którą erygował ówczesny biskup tarnowski Jan Stepa.

In these years the institute became one of the biggest research center of the region, which established the unique research schools first of all in the sphere of the designing of engines,
W tych latach instytut stał się jednym z największych centrów badawczych regionu, która ustanowiła wyjątkowe szkół badawczych przede wszystkim w dziedzinie projektowania silników,

In November 1534, Parliament introduced the infamous Act of Supremacy, which established the king as the Head of the Church,
W listopadzie 1534 r. Parlament wprowadził niesławną ustawę o supremacji, która ustanowiła króla jako szefa Kościoła,

No 460/2004, which established the European Network and Information Security Agency ENISA.
nr 460/2004, na mocy którego ustanowiono Europejską Agencję Bezpieczeństwa Sieci i Informacji ENISA.

(PT) The document in question does not fundamentally alter the content of the Regulation adopted by this Parliament in November 2006, which established a public-private partnership to develop a European air traffic management system.
Przedmiotowy dokument nie wprowadza fundamentalnych zmian do treści rozporządzenia przyjętego przez ten Parlament w listopadzie 2006 roku, na mocy którego ustanowiono partnerstwo publiczno-prywatne w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym.

Spain and other European Union countries are doing this on the basis of the joint declaration of 15 June which has been mentioned and which established a shared framework for receiving detainees.
Hiszpania i inne państwa Unii Europejskiej już to robią na podstawie wspólnej deklaracji z 15 czerwca, o której mówiono tutaj i która ustaliła wspólne ramy dla przyjmowania więźniów.

drew its military strength from its cavalry forces, which established hegemony over the adjacent Nupe
wyciągnął swoją siłę militarną od swoich sił kawaleryjskich, która ustanowiła hegemonii przyległego Nupe

In 1947, revaluation was carried out by equating the dollar value of U.S. dollar devaluation and in 1949, which established the U.S. dollar exchange rate at 1.1 Canadian dollar U.S.$ 10 paid$ 11 Canadian.
W roku 1947 przeprowadzono rewaluację dolara zrównując jego wartość z dolarem amerykańskim, a w 1949 roku dewaluację, która ustaliła kurs dolara amerykańskiego na 1, 1 dolara kanadyjskiego za 10 dolarów USA płacono 11 dolarów kanadyjskich.

In 2015, the Commission embarked upon an evaluation- with a view to revision- of the effectiveness of Decision No 994/2012/EU of 25 October 2012 on intergovernmental agreements, which established an information exchange mechanism for energy agreements between Member States and third countries.
W 2015 r. Komisja przeprowadziła przegląd i ocenę skuteczności aktualnie obowiązującej decyzji nr 994/2012/EU z dnia 25 października w sprawie umów międzyrządowych, która wprowadziła mechanizm wymiany informacji w odniesieniu do umów w dziedzinie energii między państwami członkowskimi a państwami trzecimi.

But she took her case to the European Court of Justice, which established an important principle- that patients have the right to travel to another EU Member State for treatment
Ale wniosła sprawę do Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, który ustanowił ważną zasadę: że pacjenci mają prawo wyjechać na leczenie do innego państwa członkowskiego

The objective of the proposed regulation is to bring regulation 1321/2004, which established a European Global Navigation Satellite System Supervisory Authority, now to become the European GNSS agency,
Celem proponowanego rozporządzenia jest dostosowanie rozporządzenia 1321/2004, które ustanowiło Europejski Organ Nadzoru Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej mający obecnie stać się Europejską Agencją GNSS,

implementing the WSSD commitments which established the link between energy
realizując zobowiązania WSSD, które ustanowiły związek pomiędzy energią

a Member State whose currency is not the euro but which established the close cooperation as provided for in Article 7 of the Regulation.
państwo członkowskie, którego walutą nie jest euro, ale które ustanowiło bliską współpracę zgodnie z art. 7 rozporządzenia.