ЯКИЙ ЗНАЙШОВ - переклад на Англійською

• who found
• who discovered

Приклади вживання Який знайшов Українська мовою та їх переклад на Англійською

За даними датського Музей морських воєн, який знайшов знахідку, немає ніяких свідоцтв того, що вона могла перевозити лідерів нацистів або будь-які їх цінності.
Denmark's Sea War Museum, which found the submarine, said there was no evidence that it was escaping with Nazi leaders or loot.

POUSTOVIT- це європейський бренд жіночого одягу, який знайшов свою актуальність у безмежжі повсякденного«sophisticated» образу.
POUSTOVIT is a European brand of women's clothing, which has found its reputation and appreciation in the everyday image of comfort and sophistication.

Співак, який знайшов стрімку славу в рідній Україні
The singer, who gained rapid fame in his native Ukraine

отримав мумію від іранця, якого звали Шаріф Шах Бахи, який знайшов її після землетрусу близько Кветти.
named Sharif Shah Bakhi, who had said that he had found it after an earthquake near Quetta.

раптом телефонує чоловік, який знайшов Понса. Холлі виїжджає, щоб забрати його.
she gets a call from a guy who has found Ponce, and drives out to retrieve him.

прогресивний вид упаковки, який знайшов своє застосування в багатьох галузях….
progressive form of packaging, which has found its application in many industries and….

колишнім сутенером, який знайшов релігійне покликання.
a former pimp who has found a religious calling.

розумного ведмедя на світлі, який знайшов нову сім'ю серед людей
intelligent bear in the world, which has found a new family among people

в наш час багато споруджують дачні альтанки з полікарбонату- матеріалу, який знайшов застосування в багатьох сферах діяльності.
many are constructing summer-house gazebos made of polycarbonate- a material that has found application in many areas of activity.

Ресторанний комплекс- це копія корабля«San Gabriel», який знайшов свій останній притулок на піщаному пляжі і скелях.
The restaurant complex is a copy of the ship"San Gabriel", which found its last shelter on a sandy beach and rocks.

В Колумбії наркоторговці встановили винагороду в 70 тис. долл. за голову поліцейського собаки, який знайшов рекордну кількість наркотиків.
In Colombia drug traffickers have established a reward of $70 thousand for the head of the police dog, which found a record number of drugs.

Кожен шукає житловий комплекс, в німецькій мові між собою, який знайшов право з Villa Germania.
Anyone looking for a apartment complex, are in the German language among themselves, who has found the right with the Villa Germania.

Важливо тільки те, що він- алкоголік, який знайшов шлях до своєї тверезості.
The only thing that matters is that he is an alcoholic who has found a key to sobriety.

Шанування цього образу тісно пов'язана з житієм афонського подвижника Косьми, який жив в 13 столітті і який знайшов його.
The veneration of this image is closely linked to the lives of Cosmas Athos ascetic who lived in the 13th century and which have found it.

Чіпсет"колишній смартфонів"- один з десятіядерніков Mediatek, який знайшов себе саме в в планшетному секторі.
The“former smartphone” chipset is one of the Mediatek's ten-cores, which found itself in the tablet sector.

В одному з випадків чоловік помер внаслідок вибуху металевого предмета, який знайшов на околицях Великої Новосілки.
In one of the cases, a man died as a result of an explosion of a metal object, which he found in the vicinity of the Velikye Novosilka.

Медведчук створив заснований на мінських угодах мирний план, який знайшов відгук навіть в Європарламенті
Medvedchuk drew up a peace plan based on the Minsk agreements, which found an echo in the European Parliament

Подібно Годзіллу, це первісний звір, який знайшов свій шлях до сучасної епохи.
Like Godzilla, it's a primordial beast that found its way to the modern era.

Лестер очолив комітет, який знайшов справедливе рішення з цього питання.
Lester presided over the committee which found an equitable solution.

Оксолінова мазь, яка використовується під час вагітності- препарат широкого спектру противірусної дії, який знайшов визнання у медиків.
Oxolinic ointment used during pregnancy- the preparation of a wide spectrum of antiviral action, which found recognition among physicians.