Приклади вживання Яка залишилася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
на відміну від G7, яка залишилася в минулому.
Ні, наша розпродаж дитячих речей- це звичайні сезонні знижки на продукцію, яка залишилася з минулих колекцій.
No, our sale of children's clos Пустив в життя Українську банерну мережу, яка залишилася самої української на довгі роки.
у якій відповідні тези є і яка залишилася без жодних змін.
that has relevant abstracts and which remained unchanged.особливо стосовно граматики, яка залишилася досить простою.
especially as regards the grammar that has remained fairly simple.Вже більше трьох років триває судова суперечка про спадщину, яка залишилася після смерті тата Аліни, Валентина Белькевича.
For more than three years into the lawsuit about the inheritance which has remained after the death of Pope Alina Valentin Belkevich.стерти пам'ять про любов, яка залишилася в минулому?
erase the memory of love that has remained in the past?про якого йдеться, є єдиною особою, яка залишилася у будівлі".
that the man concerned is the only person who remains in the building.".Валерія Лутковська допомогла захистити право на житло дівчині, яка залишилася без батьківського піклування.
Ms. Valeriya Lutkovska assisted to protect the right for housing to the girl who remained without parental guardianship.Обертаючись у різні боки, колеса повинні були розтерзати тіло стоячої між ними мучениці, яка залишилася непохитною і не відмовилася від Христа.
Revolving in different directions, the wheels had to devour the body, standing between them like a Martyr, who remained firm and did not abandon Christ.це вражаючий ділянку італійської Рив'єрі, яка залишилася недоторканою.
it видаляється через дірку, яка залишилася в місці зав'язки.
removed through the hole that was left in place ties.Одного разу в Італійському поході Наполеон побачив картину, яка залишилася в його думках і серці назавжди.
Once in the Italian campaign Napoleon saw the picture, which remained in his mind and heart forever.завдані внаслідок прийняття неправомірного рішення, яка залишилася без задоволення.
caused during passing the unlawful decision which was dismissed.Індустріалізація Радянського Союзу дозволила в стислі терміни модернізувати бойову авіацію, яка залишилася від Імператорської Росії.
The industrialization of the Soviet Union allowed a short time to modernize combat aircraft, which remained from Imperial Russia.Апочі є єдиною великою об'єднаною силою, яка залишилася вірною обіцянкам Сирійської революції.
The Apocî are the only large united force that have remained true to the promises of the Syrian revolution.Хоча у вашого партнера все гаразд, це не добре для людини, яка залишилася позаду, а саме- ви.
Although it feels okay to your partner, it's not okay for the person who's left behind- namely, you.Ймовірніше те, що Хусейн просто здійснив суттєву реконструкцію вежі, яка залишилася в пам'яті людей.
It seems likely Матерія, яка залишилася після початкового розширення, з тих пір зазнала гравітаційного колапсу для створення зірок,
Matter that remained following the initial expansion has since undergone gravitational collapse to create stars,Вона отримала популярність як портретистка вже у 15 років- тоді Виже-Лебрен заробляла достатньо, щоб фінансово допомагати своїй родині, яка залишилася без засобів до існування після раптової кончини глави сімейства.
She gained popularity as a portraitist at the age of 15- then Vigee-Lebrun earned enough to help her family financially, which was left without funds after the sudden death of the head of the family.
