Приклади вживання Яка лежить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато в чому це залежить і від частоти процесора, яка лежить в межах 100- 400 Мгц.
In many respects it depends on the frequency of the processor, which is in the range 100-400 MHz.сьомги), яка лежить на прилавках наших магазинів, блідо-сірий.
Багато в чому це залежить і від частоти процесора, яка лежить в межах 100- 400 Мгц.
This складної планетної системи зірки Бети Живописця, яка лежить на відстані понад 60 світлових років від Землі.
complex system of the star β Pictoris, which lies more than 60 light years from Earth.вона обов'язково ідентифікує певну групу як«іншу», яка лежить за межами церкви.
it necessarily identifies some group as an“other” who lies beyond the pale of orthodoxy.Вже деякий час дослідники припускають, що існує клас чорних дір із масою, яка лежить між масою нейтронних зір
For some time now, researchers have hypothesized Люди виявляють глибинний зв'язок зі священною універсальною силою або енергією, яка лежить в основі всього життя.
People discover their profound connectedness with the sacred universal force or energy which is the nucleus of all life.Ключовою абстракцією тут є документ, на відміну від трансакції, яка лежить в основі сучасних промислових СУБД.
The key abstraction here is the document unlike transactions which lies at the basis of modern industrial databases.може зосередити свою увагу на міжнародній корупції, яка лежить в основі побоювань Заходу і України.
could focus on international corruption- which is right at the nexus of Ukrainian and Western concerns.ви опинитесь під теплою сухою зоною атмосфери, яка лежить на південь від струменя.
you will find yourself under the warm, dry zone of the atmosphere which lies south of the jet.Сонний горбок відокремлює хребетну артерію, яка проходить безпосередньо за ним, від загальної сонної артерії, яка лежить безпосередньо перед ним.
The carotid tubercle separates the vertebral artery складної планетної системи зірки Бети Живописця, яка лежить на відстані понад 60 світлових років від Землі.
complex system of the star β Pictoris which lies over 60 light-years from Earth.дивиться на вмираючу Беатріче, яка лежить на ліжку.
stands looking towards the dying Beatrice who is lying on a bed.І через високий рівень відповідальності, яка лежить на роботі ЮК в аспекті якості правових послуг,
And because of the high level of responsibility that lies on the LC's work in terms of quality of legal services,І через високий рівень відповідальності, яка лежить на роботі ЮК в аспекті якості правових послуг,
And because of the high level of responsibility that lies on the LC's work in terms of quality of legal services,Пересувати можна лише одну карту, яка лежить нагорі стосу
You can only move one card that lays on top of a pileВсе, що потрібно,- завжди пам'ятати про відповідальність, яка лежить на кожному з нас, думати, що ти робиш і чому, знаходити у всьому позитивні сторони.
All Ці акти є частиною ширшої діяльності російського уряду, яка лежить поза межами відповідної поведінки,
These acts form part of a broader pattern of activities by the Russian government that lie well outside the bounds of appropriate behaviour,Зрозумійте, як життєвий процес добирається до моменту, коли ви розумієте, як створити електрику теплом Землі, яка лежить прямо під вами, кіркою Землі і вона вільна.
Understand how the life process works getting to a point where you understand how to create electricity by the heat of the Earth that lays right beneath you, the crust of the Earth and it is free.фізикам необхідно було з належною силою вдарити по цій клейкій масі, яка лежить на столі, щоб отримати з неї пухирець, власне бозон Хіггса.
see the Higgs boson, physicists had to strike with force the adhesive mass that lies on the table to get a bubble from it- the Higgs boson.
