ЯКА ПАНУВАЛА - переклад на Англійською

• that prevailed
• that reigned
• which dominated
• which ruled what

Приклади вживання Яка панувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

На його думку,«належною» мовою мала б бути арамейська, яка панувала над знаним ним світом
His idea of a"proper" language would have been Aramaic, which ruled what he knew as the world

таким чином відмовиться від концепції, яка панувала в індустрії впродовж останніх десятиліть.
books every three years, a model that has dominated the industry for 40 years.”.

Таке розуміння співвідношення між двома аспектами існування будь-якої речі диктує необхідність кардинального перегляду концепції лінійної причинності, яка панувала в класичної арабо-мусульманської філософії починаючи з калама див.
Such an understanding of the relationship between the two aspects of the existence of any thing calls for a radical revision of the concept of linear causality, which held sway in the classical Arab-Islamic philosophy from Kalam(see reason).

системні проблеми, що лежали в основі нестабільності, яка панувала в країні в останні роки, так і не були вирішені.
as the underlying systemic causes of the instability that has plagued the country in recent years have not been addressed.

не увінчались успіхом, з одного боку, через неможливість дійти до порозуміння з православними, з іншого- через іншу екклезіологічну парадигму, яка панувала в Римській Церкві.
on the other hand, due to a different ecclesiological paradigm that prevailed in the Roman Church.

відчути атмосферу, яка панувала в їх житло сільських предків,
to feel the atmosphere that prevailed in their rural housing ancestors,

про переутвердження віри в непохитну вищість частини світу, яка панувала над планетою з шістнадцятого й до кінця двадцятого століття.
a reassertion of belief in the permanent superiority of the area which dominated the globe from the sixteenth until the late twentieth century.

У зв'язку з атмосферою страху, яка панувала в цьому закладі, CPT також додав, що«каністри сльозогінного газу
Following a climate of fear which reigned in this facility, the CPT added that“Tear gas canisters

Філософія, яка панувала у Вашингтоні з 1921 р.,
The philosophy that had prevailed in Washington since 1921,

атмосфера тут істотно відрізнялася від тієї, яка панувала в школі по сусідству з"Більшовиком".
the atmosphere here was significantly different from that which prevailed at the school next door to the"Bolshevik".

Користувачі соціальних мереж захоплюються гармонією, яка панує у відносинах Джеремі і Хлої.
Social media users admire the harmony that prevails in the relationship Jeremy and Chloe.

Про богиня, яка панує.
O goddess, which reigns.

Таким чином, в Іспанії була заснована династія Бурбоненів, яка панує сьогодні.
Thus the dynasty of the Bourbonen, which reigns today, was founded in Spain.

Які панували на Землі.
That rule the earth.

На що схожий вайб, який панує на твоїх виступах?
What kind of vibe that dominates your performances?

(вереск)… які панували на Землі.
(screeching)… that rule the earth.

Відображення у головах людей тих зовнішніх сил, які панують над ними у.
Reflection in men's minds of the external forces which dominate their.

У фільмі дуже гарно передається той емоційний настрій, який панував тоді і серед персоналу,
The series perfectly show emotional state that prevailed then among the staff

Термін бельканто належить до вокального стилю італійського походження, який панував у більшості країн Європи протягом 18-го
The term bel canto refers to the Italian-originated vocal style that prevailed throughout most of Europe during the 18th century

Вона прийшла ще з язичництва, яке панувало в стародавній Русі до того, як князь Володимир хрестив її.
She came from the paganism that reigned in ancient Russia before Prince Vladimir baptized her.