THAT PREVAILED - переклад на Українською

The concepts of atoms that prevailed in the 17th and 18th centuries were poorly defined.

Уявлення про атоми, що панували в 17- 18 вв.(століття), були маловизначеними.

However, the economic crisis that prevailed at that time in Vermont forced the young blacksmith to seek for a better life in Western states.

Проте економічна криза, що панувала у той час у Вермонті змусила молодого коваля шукати кращої долі у Західних штатах.

The atmosphere that prevailed in the family had a great influence on the future of the composer.

Атмосфера, що панувала в сім'ї, справила великий вплив на майбутнє композитора.

We welcome the constructive approach that prevailed during the latest summit on the conflict settlement held on June 20, 2016, in St. Petersburg.

Вітаємо конструктивне налаштування, яке домінувало на останньому саміті з врегулювання конфлікту 20 червня поточного року у Санкт-Петербурзі.

It could have been from the 13th dynasty describing the conditions that prevailed after the plagues had struck.

Він міг бути з 13-ї династії, яка описує умови, котрі переважали після ураження виразками.

then to Mexico in search of peace from the intolerable racism that prevailed in the United States.

потім до Мексики в пошуках спокою від нестерпного расизму, що панував у Сполучених Штатах.

Significant role played in its decline also general Principles economic management, that prevailed in the USSR.

Неабияку роль у його занепаді відіграли також загальні принципи управління економікою, що панували в СРСР.

spiritual atmosphere that prevailed in the country after the French Revolution

духовного атмосферою, що запанувала в країні після Великої французької революції

we are approaching a situation reminiscent of the conditions that prevailed with the asteroid 470 million years ago.

ми наближаємось до ситуації, що нагадує умови, що склалися до астероїдного зіткнення 470 мільйонів років тому.

Each hall with the help of fashion presents a system of views that prevailed at certain times.

Кожна тема презентує через моду систему поглядів, що панувала в певні часи.

to search for the cradle of civilization that prevailed on earth thousands of years.

відшукати колиску цивілізації, що панувала на Землі багато тисячоліть тому.

Each hall with the help of fashion presents a system of views that prevailed at certain times.

Кожна зала за допомогою моди презентує систему поглядів, що панувала в певні часи.

felt the inequality that prevailed in society.

на собі відчув нерівність, що панує в суспільстві.

During Vinterfestuka you can get acquainted with the era that prevailed in Norway in the nineteenth century,

Під час Vinterfestuka ви зможете познайомитися з епохою, яка панувала в Норвегії XIX століття,

Finding this out helps reveal the conditions that prevailed during the first three minutes of the universe's life,

Відкриття таких галактик допомагає виявити умови, які переважали протягом перших трьох хвилин життя Всесвіту,

the atmosphere of Serbian-Russian friendship that prevailed on that day in Belgrade was to show everyone,

атмосфера сербсько-російської дружби, яка панувала в той день в Белграді, мали показати всім,

Thus, the Ediacaran fauna was probably well adapted to the conditions that prevailed in the seas in the late Precambrian,

Таким чином, едиакарской фауна, ймовірно, була добре пристосована до місцевих умов, які панували в морях в пізньому докембрії,

The GNU Project was conceived in 1983 as a way of bringing back the cooperative spirit that prevailed in the computing community in earlier days- to make cooperation possible once again by removing the obstacles to cooperation imposed by the owners of proprietary software.

Проект GNU був задуманий в 1983 році як спосіб відродити дух співпраці, який панував у комп'ютерному співтоваристві в минулі дні щоб знову створити можливість співпраці, усунувши перешкоди, встановлені власниками невільних програм.

social conditions that prevailed in fascist regimes,

соціальних умов, який переважав при фашистських режимах,

revealing on the situation that prevailed in Ukraine can serve the study of Rating Agency IBI-Rating in March-April 2016 among commercial banks in Ukraine.

показовим по ситуації, що склалась в Україні може слугувати дослідження Рейтингового агентства IBI-Rating у березні-квітні 2016 р. серед комерційних банків України.