Приклади вживання Яка склалася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
науково-технічної спеціалізації, яка склалася між країнами.
Розглянута ситуація, яка склалася в уранодобувній галузі України, що дозволило виявити основні чинники,
Сімнадцять відсотків вартості всієї угорської промисловості, яка склалася в Словаччині, наприкінці 19-го століття також перейшла до Чехословацької республіки.
The 17 percent of all Hungarian industry that had developed in Slovakia during the late nineteenth century also fell to the republic.Сімнадцять відсотків від вартості всієї угорської промисловості, яка склалася в Словаччині в кінці 19-го століття також перейшла до Чехословацької республіки.
Seventeen percent of all Hungarian industry that had developed in Slovakia during the late 19th century also fell to the republic.Попередня традиція, яка склалася в роботі державних виконавців,
Ситуацію, яка склалася між Україною та Росією,
The situation which has developed between Ukraine and Russia,Заснованої на правилах багатосторонній торговельній системі, яка склалася після Другої світової війни
Степан Полторак поінформував іноземну делегацію про ситуацію, яка склалася внаслідок чергового акту відкритої збройної агресії з боку Росії,
Stepan Poltorak briefed the U.S. delegation on the situation that arose as a result of another act of open armed Russian aggression,І це вже спільна позиція, яка склалася в усіх регіонах, у тому числі в Закарпатті.
It is a common position that has formed in all regions, including Zakarpattia.Всі три були складені в 2004 році в лейблі Virgin Music, яка склалася в EMI Records Японії в 2013 році після його злиття з Universal.
All three В університеті Мінц належав до групи студентів, яка склалася навколо Стюарда і Бенедикт,
До такого висновку можна прийти, аналізуючи ринкову ситуацію, яка склалася в цьому сезоні, а також ситуацію із озимими.
Such a conclusion can be drawn by analyzing the market situation, which has developed in this season, as well as the situation with winter crops.Сьогодні"Бейкерсфілдський саунд" описує суміш, яка склалася після того, як мігранти принесли свою кантрі-музику до міста.
Today, the"Bakersfield Sound" describes this blend, which developed after the migrants brought country music to the city.Однак ситуація, яка склалася наприкінці 1917 року, змусила американські дипломатичні кола«придивитися» до ситуації в Україні.
However, the situation that developed at the end of 1917 made the American diplomatic community“look” at the situation in Ukraine.Він також працює сьогодні з ще більшим зусиллям, яка склалася протягом багатьох років, щоб обдурити весь світ у вир гріха
It also works today with even greater effort, which has developed over the years to deceive the whole world into the abyss of sinтермін«надзвичайна ситуація» часто використовується більшістю людей для позначення ситуації поза контролем, яка склалася в результаті катастрофи.
the term emergency is often used by most people to refer to an out-of-control situation that developed as a result of a disaster.Форвард БК Дніпро Володимир Шевченко розповів про ситуацію, яка склалася навколо продовження його кар'єри.
The forward of BQ Vladimir Shevchenko російська агресія- це намагання зруйнувати підвалини світової архітектури безпеки, яка склалася після Другої Світової війни.
Russian aggression is an attempt to destroy the foundations of the world security architecture that formed after the Second World War.Наступне питання, яке стосується, власне, ситуації, яка склалася в різних регіонах.
The following concerns are based on real situations that have occurred at a variety of institutions.великим досвідом роботи в різних колективах я був зачарований атмосферою в команді, яка склалася буквально в перший день.
experience of trekking and a lot of experience in different bands I was delighted with the atmosphere in the team which developed literally on the first day.
