Приклади вживання Яка панує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
відчути кожну мить зимової містерії, яка панує в старовинних європейських містах?
to feel every moment of the winter mystery, which prevails in the old European cities?й незвичайній атмосфері, яка панує всередині комплексу.
also to the unusual atmosphere that reigns within the complex.Досягнення України, невідступність від національної ідеї, яка панує в серцях українців,
Achievements of Ukraine, persistence of the national idea that prevails in the hearts of Ukrainian people,У ньому правозахисник пише про«атмосферу безкарності», яка панує у Чечні, і про сфабриковані кримінальні справи, що супроводжуються тортурами і знущаннями.
In it, a human rights activist writes about the“atmosphere of impunity” that prevails in Chechnya, and about fabricated criminal cases, which are accompanied, in his words, by torture and harassment.тій гарній обстановці, яка панує тут, у Будапешті, на нашому самміті.
that favorable atmosphere which reigns here, at our summit, in Budapest.до глибини душі вражаюся атмосферою піднесення, яка панує під час ходи.
deeply struck by the atmosphere of exaltation that prevails during gait.пориньте в незабутню атмосферу краси та здоров'я, яка панує в готелі«Прага»(Ужгород) в СПА комплексі.
plunge into the unforgettable atmosphere of beauty and health that reigns at the Praha Hotel.making closer ties to OPEC- which dominates world oil production- potentially bad news for major fossil fuel consumers,особливу атмосферу, яка панує в цій незвичайній родині.
special atmosphere which dominates in this unusual family.також традиційно високий рівень толерантності, яка панує в українському суспільстві»,- зазначив президент.
as well as traditionally high level of tolerance that prevails in Ukrainian society», president said.дивовижну атмосферу, яка панує там, де сталася одна з найбільших техногенних катастроф.
amazing air that reigns where one of the major anthropogenic disasters took place.На що схожий вайб, який панує на твоїх виступах?
Ми повинні створити атмосферу, яка панувала в Україні під час Євро-2012.
І створюють феєрію краси, яка панувала під час цвітіння сакур.
They create beauty that reigned during the flowering of the cherry blossom.Ейфорія, яка панувала до липня 2010 р, поступово почала переростати в паніку.
The euphoria that prevailed until July 2010 gradually began to develop into panic.Мене вразила дружелюбна атмосфера, яка панувала під час форуму.
I was impressed by the friendly atmosphere that prevailed during the forum.Які панували на Землі.
That rule the earth.(вереск)… які панували на Землі.
(screeching)… that rule the earth.Відображення у головах людей тих зовнішніх сил, які панують над ними у.
Reflection in men's minds of the external forces which dominate their.Дружній мікроклімат, який панує в колективі, сприяє творчому розвитку дітей відпочиваючих в нашому таборі.
User-friendly climate that prevails in the team contributes to the creative development of children rest in our camp.
