Приклади вживання Яка пов'язує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аварія сталася на дорозі RN1, яка пов'язує міжнародний аеропорт Діор Хамані з Ніамея.
The latest accident happened on the RN1 road that links the Diori Hamani international airport to Niamey.У комп'ютерному зорі фундаментальна матриця F{\displaystyle\mathbf{F}}- це матриця 3 × 3, яка пов'язує відповідні точки у стереозображеннях.
In computer vision, the fundamental matrix F{\displaystyle\mathbf{F}} is a 3×3 matrix which relates corresponding points in stereo images.TISI прагне створити середовище взаємного навчання і цілісності, яка пов'язує теорію з практикою
TISI seeks to create a peer-to-peer learning and integrity-building environment that links theory with practiceЦей запуск є першою глобальною децентралізованої екосистема, яка пов'язує виробників продуктів харчування
постійна співпраця, яка пов'язує Академію з інформаційним ринком, дозволяє її студентам знайти адекватну вставку в світ роботи.
continuous collaboration that links the Academy to the communication market allows its students to find an adequate insertion into the world of work.Сьогоднішні голосові системи для таких великих корпорацій циркулюють по IP-мережі, яка пов'язує всі ці офіси один з одним.
Today's voice systems for such large corporations ride on the IP network that connects all these offices to each other.в світі існує сила, яка пов'язує людину з навколишнім середовищем.
in the world there is a force that connects man with the environment.Він надає унікальну інформацію для ідентифікації, яка пов'язує його зі своїм підписантом.
It provides unique identifying information that links it to its signatory.стає дуже великою ймовірністю те, що ми втрачаємо щось в космологічної моделі, яка пов'язує дві епохи».
it is very likely Важливо відзначити і те, що багато людей бачать в достатку речей ту нитку, яка пов'язує їх з поняттям"комфорт".
It is important to note the fact стає дуже великою ймовірністю те, що ми втрачаємо щось в космологічної моделі, яка пов'язує дві епохи».
there becomes a very strong likelihood Хребтом системи громадського транспорту служить широка мережа автобусних маршрутів, яка пов'язує між собою всі кінці міста.
The backbone of the public transport system is a wide network of bus routes that connects all the ends of the city.Деякі описують ubuntu як«віра у вселенську силу, яка пов'язує все людство».
Others have described Ubuntu as“the belief in a universal bond of sharing that connects all humanity.”.Depositphotos- це комерційна платформа, яка пов'язує авторів високоякісних ліцензійних стокових фотографій, графіки, відео та векторних зображень із покупцями з усього світу.
Depositphotos-- is a commercial platform that brings authors of high-quality licensed stock photos, graphics, vectors, and videos together with appreciative buyers.практики ґрунтується на сучасній концепції освіти, яка пов'язує знання, навички
Інформаційна система VIS- це база даних ЄС, яка пов'язує прикордонників на зовнішніх кордонах ЄС з консульствами держав-членів по всьому світу.
The Visa Information System(VIS) is an EU database which connects border guards at the EU's external borders with Member States' consulates across the world.І через нашу сильний акцент на плануванні розвитку, яка пов'язує програму досвідом в контексті вашого робочого місця,
And because of our strong focus on development planning, which ties program experiences to the context of your workplace,При цьому виникає логічна послідовність, яка пов'язує Фундацію«Відкритий Діалог» з усіма цими особами.
However, this creates a logical sequence which links the Open Dialog Foundation with all these people.Ісмаїлія- ділянка Суецького каналу, яка пов'язує озера Манзала й Тимсах,
постійна співпраця, яка пов'язує Академію з інформаційним ринком, дозволяє її студентам знайти адекватну вставку в світ роботи.
continuous collaboration which tie Accademia to the communication industry allow its students to find suitable placement in the world of employment.
