Приклади вживання Which connected Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Boulevard is a pair of roads that flank the main north/south railroad, which connected Vineland with Cape May to the south
На бульварі є пара доріг, built by the Austrians and the Germans, which connected the villages Chorna Tysa
збудована ще австрійцями та німцями, яка з'єднувала села Чорна ТисаHe named the album after the major American highway which connected his birthplace of Duluth,
Він назвав альбом на честь найбільшого американського шосе, яке з'єднало його рідне місто Дулут,topographically convenient points of the famous Caspian way which connected the Eastern Europe
the upper Dnister as this river was a part of the great water-land route which connected the Black and the Baltic Seas.
верхнього Дністра, бо ця річка була частиною великого водно-суходольного шляху, який пов'язував Чорне і Балтійські моря.was pressured by the Soviet government to allow Soviet shipping to flow freely through the Turkish Straits, which connected the Black Sea to the Mediterranean.
після її закінчення вона стала об'єктом тиску з боку СРСР для зняття обмежень для радянського судноплавства через Чорноморські протоки, які з'єднують Чорне море з Середземним.the place with which connected the legend of Daedalus and Icarus.
місце, з яким пов'язано легенда про Дедале та Ікара.If finding of vulnerabilities at web sites(and other security researches which connected with sites in Internet)
Чи знаходження уразливостей на веб сайтах(чи інші секюріті дослідження, що пов'язані з сайтами в Інтернеті)The emergence and establishment of other trade routes in the 11th through the 16th century which connected eastern and central Europe,
Виникнення й утвердження інших торговельних артерій протягом XI- XVI століть, котрі з'єднували Схід і Центр Європи,the construction of the railway which connected New York City to Albany,
прокладки залізниць, що зв'язали Нью-Йорк з Олбані, Буффало, Чікаго,the only path which connected the quaint town of Gràcia to the center of Barcelona was a small dirt road.
єдиний шлях, який пов'язаний вигадливий місто Грасіа в центрі Барселони був невеликий грунтовій дорозі.From April, 27 to May, 21 2017 Kyiv Museum of Contemporary Art of Ukraine under the project"Family Values- Family Relations" demonstrates the exhibition of the Didyk-Voitovych family called"Cherry blossom", which connected Uzhhorod and Lviv artists.
З 27 квітня до 21 травня 2017 р. київський Музей сучасного мистецтва України в рамках проекту“Сімейні цінності- родинні зв'язки" демонструє виставку родини Дідик-Войтович під назвою"Цвіт сакури", що поєднала ужгородських та львівських митців.queues of the bypass road, which connected the directions"Kyiv-Chernivtsi" and"Chernivtsi-Suceava".
черг об'їзної дороги, якою було з'єднано напрямки«Київ-Чернівці» та«Чернівці-Сучава».Why were the deepest feelings considered to be the unique human perception(process without the participation of septon field of consciousness!), which connected the Personality with the soul(the spiritual nature),
Чому глибинні почуття відносили до унікального сприйняття людини(процесу без участі септонного поля свідомості!), яке пов'язувало Особистість із душею(духовним началом), з духовним світом,Ukraine Regular contacts with Finland have been formed from the 9th century BC- with the formation of a stable trade route“from the Varangians to the Greeks”, which connected Kyivan state with Vikings' trading post on the territory of Finnish tribes Suomi and Häme.
Регулярні контакти України з Фінляндією формуються з 9 ст. по Р. Х.- з утворенням стабільного торгового шляху«Із варяг у греки», який поєднав Київську державу із торговими факторіями вікінгів на території фінських племен суомі та хяме.At the same timed the press service reminds that in her interview to the ICTV TV channel Tymoshenko has stated that she is“absolutely dissatisfied how the country has prepared for the testing which connected to the fact that no examinations are held on completing of school, no examinations are held on entering higher educational establishments while testing only will appear graduating and entrance examinations.”.
У інтерв'ю телеканалу ICTV Тимошенко зазначила, що“абсолютно не задоволена підготовкою до тестування, яке пов'язане з тим, що не здаватимуться іспити після закінчення навчання в школі, не здаватимуться іспити для вступу до вищих учбових закладів, а буде тільки тестування, At the same timed the press service reminds that in her interview to the ICTV TV channel Tymoshenko has stated that she is“absolutely dissatisfied how the country has prepared for the testing which connected to the fact that no examinations are held on completing of school,
Водночас, як пояснили у прес-службі, в інтерв'ю Юлія Тимошенко наголосила, що“абсолютно не задоволена тим, як країна підготовлена до тестування, яке пов'язане з тим, що не будуть складатися іспити по завершенню навчання в школі, не будуть здаватися іспити для вступу в вищи навчальні заклади,There is a cord which connects us to the Creator.
There is a red rash, which connects into one huge spot.
З'являється червона висипка, яка з'єднується в одну величезну пляму.Separately purchased adapter, which connect the circular duct fan housing with an opening;
Окремо купуються перехідники, які з'єднують круглий корпус вентилятора з отвором воздуховода;
