Приклади вживання Яка поступово Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трансформуючим реагентом під час консервації у столітньому яйці виступає лужна сіль, яка поступово підвищує pH яйця приблизно до 9-12. Цей хімічний процес розкладає деякі складні позбавлені смаку білки
The transforming agent in the century egg is an alkaline salt, which gradually raises the pH of the egg to around 9- 12, during the curing process.[2] This chemical process breaks down some of the complex, flavorless proteinsВ одній з версій класичної історії про голлівудську зірку, яка поступово сходить на зірковий Олімп за допомогою старіючого музиканта-алкоголіка,
In one version of the classic story about the Hollywood starlet, which gradually ascends to the starry Olympus with the help of an aging musician-alcoholic,у зворотній ситуації, яка поступово повторилася все частіше
in the reverse situation, which gradually repeated itself moreтерапія, яка поступово зменшує чутливість пацієнтів до їхніх страхів,
Для цього необхідно було вміло володіти зброєю, яке поступово розвивалося і вдосконалювалося.
It was necessary to skillfully use of arms, which gradually developed and improved.Це моє хобі, яке поступово переростає в бізнес.
Там має лишитися білий відбиток, який поступово стане рожевим.
A white imprint should remain, which gradually becomes pink.Синдром неспокійних ніг є неврологічним розладом, яке поступово закрадається.
Restless legs syndrome is a neurological disorder that slowly creeps in.Найчастіше першою ознакою є невелике ущільнення, яке поступово починає лущитися.
Most often, the first sign is a small seal, which gradually begins to peel off.складне слідство, яке поступово просувається.
complex investigation that steadily progresses.Його бесіди були тим благодатним насінням, з якого поступово зросли рясні плоди духу на Уралі і в Сибіру,?? де преподобний особливо шанується.
His conversations were that seed of grace, from which gradually grew the abundant fruits of the Spirit in the Urals and in Siberia, where the saint is especially reverenced.Біль у животі впливає на апетит, який поступово знижується, що призводить до значної втрати ваги.
Abdominal pain affects On the appetite, which gradually decreases, включає в себе дві основні сюжетні лінії, які поступово сходяться.
consist of two main plotlines that slowly converge.Цей період відзначився великим ростом добробуту в Європі, який поступово сягнув усіх класів
There was a very great increase in prosperity in Europe during this period, which gradually reached all classesПланетна система зазвичай починається як диск з пилу, який поступово обростаєтся у скелясті тіла.
Planetary systems typically begin as a disk of dust that slowly accretes into rocky bodies.Тут утворився велетенський гірський пояс, який поступово"спаяв" окремі платформи в єдине ціле.
It formed a giant mountain belt, which gradually“soldered” separate platforms into a single unit.Організм сучасної людини постійно відчуває стрес, який поступово приводить до дисбалансу роботи всього організму.
The organism of modern man is constantlyExperiencing stress, which gradually leads to an imbalance in the work of the whole organism.Незвичайним було лише раптове захоплення мистецтвом, яке поступово, але владно витісняє з його життя інші інтереси.
Unusual was only a sudden fascination with art, which gradually but imperiously displaces other interests from his life.Його бесіди були тим благодатним сім'ям, з якого поступово зросли рясні плоди духу на Уралі
His conversations were a seed of grace, from which gradually grew the abundant fruits of the Spirit in the UralsЗ підняттям національного символу військовий хор почав акапельний виконання гімну України, яке поступово переросло в масштабне музично-хореографічне дійство.
With the rise of a national symbol, a military choir began a Capella performance of the anthem of Ukraine, which gradually developed into a large-scale music and dance performance.
