ЯКА ПОЧАЛАСЯ - переклад на Англійською

• which began
• which started

Приклади вживання Яка почалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

За великим рахунком вся історія української іпотеки, яка почалася в 2001 році- це історія про те, як у нас купили нашу нерухомість дешево, потім продали нам же дорого,
By and large the entire history of the Ukrainian mortgage, which started in 2001- is the story of how we purchased our property cheaply,

любов прийдешньої ери Водолія, яка почалася з класичної західної астрології в 2002 році,
love of the coming of the age of Aquarius, which began on classic Western astrology in 2002,

практикою інституціоналізації, яка почалася в США і Європі
the practice of institutionalization which started in the U.S. and Europe,

Але не зрозуміло, що війна, яка почалася в жовтні 2001 року,
But it's not clear that the war, which began in October 2001,

в програму очищення, яка почалася в 2012 році,
into a cleanup programme, which started in 2012, to fund treatment facilities,

Конвенції, яка почалася у місті Лілль на півночі Франції 9 березня,
The convention, which began in Lille in northern France on March 9th,

в програму очищення, яка почалася в 2012 році,
into a cleanup programme, which started in 2012, to fund treatment facilities,

Вулканічна діяльність із високою температурою та тиском, яка почалася більше 25 мільйонів років,
The volcanic activity associated with high temperature and pressure, which began more than 25 million years,

Ця стаття грунтується на моєму досвіді роботи в промисловості, яка почалася з 1979 з Chevron Geosciences Company, і приблизно на 150 посиланнях на технічні статті,
The following article relies on my experience in this industry, which started back in 1979 with Chevron Geosciences Company,

угоду, яка почалася з Євангельським віком,
the Covenant which began with the Gospel Age with Christ,

Одним з таких інцидентів стадності була цінова волатильність, яка оточувала уранову бульбашку 2007 року, яка почалася з затопленням рудника"Сигар-Лейк" в Саскачевані 2006 року.[10][11][12].
One such herdish incident was the price volatility that surrounded the 2007 Uranium bubble, which started with flooding of the Cigar Lake Mine in Saskatchewan, during the year 2006.[10][11][12].

Але найголовнішим наслідком виявилося усвідомлення того, що«надія на демократичну трансформацію Росії, яка почалася в 1991 році, коли Єльцин забрався на танк,
But the most important consequences were the realization that"hope for the democratic transformation of Russia, which began in 1991, when Yeltsin climbed on the tank,

2019-nCoV Новела коронавірусу 2019, відповідає за пандемію-19, яка почалася в грудні 2019 в Ухань,
is responsible for the COVID-19 pandemic, which started in December 2019 in Wuhan,

розвиток ранньої капіталістичної експансії, яка почалася в Атлантиці в 17 столітті
the development of early capitalist expansion which began in the Atlantic during the 17th century

Єреванський коньячний завод оголошує про запуск проекту ARARAT Charles Aznavour Signature Blend- результат спільної роботи великого артиста з міжнародним брендом, яка почалася ще в 2017 році.
proud to launch ARARAT Charles Aznavour Signature Blend project- the result of collaboration between the great artist and international brand, which started back in 2017.

поєднує традиційні цінності бренду з сучасною епохою, яка почалася в листопаді 2000 року під володінням BMW Group, коли Mini відсвяткувала свій публічний дебют.
combines brand's traditional values with the modern era, which began in November 2000 under the BMW Group's ownership, when the MINI as we have come to know it celebrated its public premiere.

ВПС міжнародної коаліції проти терористичного угруповання ІДІЛ у Сирії, яка почалася рано вранці 24 серпня.
the Air Forces of the international coalition against ISIL terrorist organization in Syria, which started in the early morning of August, 24.

Вправа Нефритового Керма, яка почалася 15 липня
The Jade Helm exercise that began on July 15

Під час фази ліквідності фінансової кризи, яка почалася в 2007 році, багато банків, незважаючи на достатній рівень капіталу, все одно відчували труднощі, оскільки вони не управляли своєю ліквідністю належним чином.
During the early“liquidity phase” of the financial crisis that began in 2007, many banks- despite adequate capital levels- still experienced difficulties because they did not manage their liquidity in a prudent manner.

Подивіться, як злий банкіри звинувачуються в економічній кризі, яка почалася в 2007 році, хоча з нею зовсім мало(з більшою частиною постраждали, як важко
See how"evil bankers" are blamed on the economic crisis that started in 2007 even though they had very little to do with it(most were hit as hard as