ЯКА ПРИЄДНАЛАСЯ - переклад на Англійською

• which joined
• which acceded

Приклади вживання Яка приєдналася Українська мовою та їх переклад на Англійською

єдиною державою, що не володіє ядерною зброєю, і не підписала договір була Куба, яка приєдналася до ДНЯЗ(і Договору Тлателолко ЗСЯО) в 2002 році.
the only remaining non-nuclear-weapon state which had not signed was Cuba, which joined the NPT(and the Treaty of Tlatelolco NWFZ) in 2002.

До слова, цікавий факт: Бразилія стала останньою з десяти найбільших економік світу(за даними Міжнародного валютного фонду), яка приєдналася до Мадридської системи міжнародної реєстрації знаків.
By the way, interestingly, Brazil has become the last of the ten largest world's economies(according to the data provided by the International Monetary Fund), which joined the Madrid System for the International Registration of Marks.

Після того, як Бразилія приєдналася до ДНЯЗ в 1998 році, єдиною державою, що не володіє ядерною зброєю, і не підписала договір була Куба, яка приєдналася до ДНЯЗ(і Договору Тлателолко ЗСЯО) в 2002 році.
After Brazil acceded to the NPT in 1998 the only remaining non-nuclear-weapons state which had not signed was Cuba, which joined NPT(and the Treaty of Tlatelolco NWFZ) in 2002.

Після того, як Бразилія приєдналася до ДНЯЗ в 1998 році, єдиною державою, що не володіє ядерною зброєю, і не підписала договір була Куба, яка приєдналася до ДНЯЗ(і Договору Тлателолко ЗСЯО) в 2002 році.
After Brazil acceded to the NPT in 1998 the only remaining non-nuclear-weapons state which had not signed was Cuba, which joined NPT in 2002.

Аху Озюрт, ТВ-ведуча, яка приєдналася до служби в минулому році,
Ahu Ozyurt, a veteran television anchor who joined the service last year,

Під Користувачем в цій Політиці розуміється дієздатна фізична особа, яка приєдналася до цієї Угоди у власному інтересі
By User in this Policy is understood as a capable individual who joined this Agreement in his own interest

про зміну договору, пред'явлене стороною, яка приєдналася до договору у зв'язку із здійсненням своєї підприємницької діяльності, не підлягає задоволенню, якщо приєдналася сторона знала
change of the contract presented by a party which has adhered to a contract in connection with the effectuation of its entrepreneurial activity shall not be subject to satisfaction,

представника Європейського комітету солідарності з Новим Непалом, який курує міжнародну діяльність Партії комітетів підтримки спротиву заради комунізму(Італія), яка приєдналася до Європейського комітету солідарності з Новим Непалом.
Communist Party of Nepal(maoist), and Paolo Babini, representative of New Nepal Solidarity European Committees, and in charge of international relations for the CARC Party(Italy) that joins the New Nepal Solidarity European Committees.

Вона заснувала Жіночу національну раду(ŽNR), яка приєдналася до Міжнародного альянсу виборчого права жінок(IWSA)
She founded the Women's National Council(ŽNR), which aligned with the International Woman Suffrage Alliance(IWSA)

Учасники, які приєднались згодом.
Teams who joined afterwards.

Щиро вітаємо нові компанії, які приєдналися до нас у січні!
A warm welcome to the new families who are joining us this January!

Думаю, усім тернополянам, які приєднаються до нас, буде цікаво.
I think all the weirdos that attended with me would agree.

Щиро вітаємо нові компанії, які приєдналися до нас у січні!
We would like to warmly welcome all the new families that are joining us in February!

Як я можу знати про компанії із запчастин, які приєдналися до цієї виставки.
How can I know about spare parts companies who join to this expo.

Наприклад, відмова від Ісламу показує, що людина, яка приєдналась до нього тільки для перевірки релігії,
The example of rejecting Islam indicates that the person who joined it was only testing it,

Президент благодійного фонду Борис Колесніков привітав учасників, які приєдналися до«Архітектора 2019»,
The President of charity Foundation Boris Kolesnikov welcomed the participants who joined the“Architect 2019”,

Ізабель Ганна, який приєднався до ЖБК, замаскований
Isabel Gunn who joined the HBC disguised as a man

Люди, які приєднались до Рассела, щоб проводити глибокі дослідження Біблії, стали називатись просто- Дослідники Біблії.
The people who joined Russell in deep Bible study became known simply as the Bible Students.

Ендрю Робінсон, який приєднався до нас у серпні 2016 року,
Andrew Robinson, who joined us on a work placement in August 2016,

був заміщений архітектором Джорджем Нельсоном, який приєднався до фірми як директор з дизайну в 1945 році.
was replaced by architect George Nelson, who joined the firm as director of design in 1945.