Приклади вживання Which joined Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nova Scotia was one of the four original provinces which joined in 1867 to form the new country of Canada along with New Brunswick, Quebec and Ontario.
Нова Шотландія була однією з перших чотирьох провінцій, що приєдналися до канадської Конфедерації в 1867 разом з Нью-Брансвіком, Квебеком і Онтаріо.Struggle for restoration of human afflicted Church, which joined representatives of all strata of Ukrainian society,
Розгортання боротьби за відновлення прав утискуваної церкви, до якої прилучилися представники всіх верств українського суспільства,For example, Croatia, which joined the EU in 2013,
Зокрема, Хорватія, що вступила в ЄС у 2013 році,The first three weeks of operations for the new Boeing 737-800, which joined the UIA fleet July 24, 2009, has shown tangible fuel savings.
Перші три тижні експлуатації нового літака«Боїнг 737-800», який поповнив флот авіакомпанії МАУ 24 липня 2009 року, показали значне зниження витрат палива.Croatia, which joined the EU in August 2013,
Натомість Хорватія, що вступила до ЄС 2013 року,China, which joined Russia in vetoing UN Security Council resolutions on Syria, has not announced whether it will participate.
Китай, який разом із Росією ветував на початку місяця резолюцію Ради безпеки ООН щодо Сирії, наразі відмовився повідомити, чи візьме участь у зустрічі.As of May 1, 2011, the citizens of the countries which joined the EU in 2004 will be able to work in Austria without any restrictions.
З 1 травня громадяни країн, що вступили в Євросоюз у 2004 році, зможуть безперешкодно працювати у Німеччині та Австрії….With his beloved Candice night they organized a family row in which joined their names, both spiritually
Зі своєю коханою Кендіс Найт вони організували сімейний підряд, в якому поєднали свої прізвища як духовно,And in 1819 the general became the president of great Colombia, which joined New Granada,
А Countries which joined the Alliance have been able to strengthen their democracy,
Країни, що вступали до Альянсу, отримували можливість зміцнити свої демократіїElections are also still pending for 318 thousand residents in 55 hromadas which joined 37 previously established AHs.
На вибори чекають також 318 тисяч мешканців 55 громад, що приєдналися до 37 вже створених ОТГ.eight times that of those states which joined later.
і у вісім- країн, що приєдналися пізніше.Kharkiv Institute«Energoproject» was founded in 1932 as a trusted project department of the"Ukrenergobud", which joined the All-Union specialized project trust"Teploelektroproekt".
Харківський інститут«Енергопроект» був заснований в 1932 році як проектний відділ тресту«Укренергобуд», що влився до Всесоюзного спеціалізованого проектного тресту«Теплоелектропроект».The main force of the protest movement was the intelligentsia, which joined by workers and peasants.
Основною силою протестного руху була інтелігенція, до якої приєдналися робітники і селяни.Such companies as INSART, VERNA, AltexSoft, Rozdoum as well as CodeIT and Agilites which joined us in the last month are dealing with this sector.
Цим напрямком займаються компанії INSART, VERNA, AltexSoft, Rozdoum, а також ті, що приєдналася до нас в минулому місяці- CodeIT й Agilites.In April of 2013 the same group of companies also acquired Erste Bank, which joined Fidobank by the end of January, 2014.
В квітні 2013 року цією ж групою компаній In April of 2013 the same group of companies also acquired Erste Bank, which joined Fidobank by the end of January, 2014.
З квітня 2013 року цією ж групою компаній we are Russia, which joined the ongoing competitions are Patriotic.
became the first Austrian banking group, which joined a consortium of R3.
став першим австрійським банком, що приєднався до блокчейн-консорціуму R3.number of troops in the territory of the NATO countries, which joined the Alliance after 2000.
чисельності військ США на території країн НАТО, що вступили до альянсу після 2000 року.
