ЯКИЙ ПРИЄДНАВСЯ - переклад на Англійською

• who joined
• which has acceded

Приклади вживання Який приєднався Українська мовою та їх переклад на Англійською

не дозволять нам цього",- сказав медбрат Хосе Марія Пратс, який приєднався до маршу протесту.
us that," said Jose Maria Prats, a nurse who joined the march.

голова та виконавчий директор, який приєднався до Групи 1976 року.[3].
Seri Lim Kok Thay, the Chairman and Chief Executive, who joined the Group in 1976.[6].

Штат Вірджинія став 18 штатом, який приєднався до вшанування 85-х роковин Голодомору-геноциду 1932-1933 років в Україні,
State Virginia has become the 18th state that joined the commemoration of the 85th anniversary of Holodomor-genocide of 1932-1933 in Ukraine,

Кацуя Окада, який приєднався до опозиційної конституційної демократичної партії,
Katsuya Okada, who's aligned with the opposition Constitutional Democratic Party,

За винятком Іраку, який приєднався до Ліги 3 жовтня 1932,
With the exception of Iraq, which joined the League on October 3,

Тиран Насір уль Мульк, який приєднався до португальця, найняв вбивць, щоб вбити Сейді Алі-реїса;
The tyrant Nasir-ul-Mulk, who had joined with the Portuguese, had hired assassins to kill Seydi Ali Reis;

бачив на цій посаді свого товариша-письменника Герберта Уеллса, який приєднався до товариства в лютому 1903 року.
saw this in the form of his fellow-writer H. G. Wells, who had joined the society in February 1903.

також барабанщика Піта Кірхера, який приєднався до групи трьома роками раніше.
drummer Pete Kircher who had joined the band three years earlier.

Ці риби є частиною сімейства Liparidae, вони не відповідають звичному стереотипному образу того, як повинна виглядати морська риба»,- заявили вчені з британського університету Ньюкасла, який приєднався до експедиції.
These fish are part of the Liparidae family and do not conform to the preconceived stereotypical image of what a deep-sea fish should look like,” England's Newcastle University, which joined the expedition, wrote in a news statement Monday.

його партії Stranka LMŠ, який приєднався до ALDE в Мадриді,
his party Stranka LMS which joined ALDE in Madrid

Вона вербує Маршал Рустер Когберн- у кого Метті бачить людина, що володіє"грится", щоб допомогти їй вистежити Чейні(який приєднався ізгой групи), щоб"помститися за кров свого батька".
She recruits Deputy Marshal Rooster Cogburn- in whom Mattie sees one possessed of"grit"- to help her hunt down Chaney(who has joined an outlaw band) to"avenge her father's blood".

Ці риби є частиною сімейства Liparidae, вони не відповідають звичному стереотипному образу того, як повинна виглядати морська риба»,- заявили вчені з британського університету Ньюкасла, який приєднався до експедиції.
These fish are part of the Liparidae family and do not conform to the preconceived stereotypical image of what a deep-sea fish should look like,” said a representative from England's Newcastle University, which participated in the expedition.

головних підбурювачів Белградського військового перевороту 27 березня 1941 р., Який зруйнував югославський уряд, який приєднався до Тристороннього пакту двома днями раніше.
who he saw as the main instigators of the Belgrade military coup of 27 March 1941 which brought down the Yugoslav government that had acceded to the Tripartite Pact two days earlier.

принаймні один український-канадець, який приєднався до українських добровольчих батальйонів
at least one Ukrainian-Canadian who joined a pro-government militia

Chamath Palihapitiya, який приєднався до Facebook в 2007 році які розриваючи соціальну тканину, як влаштоване суспільство", в Нью-Йорк пост повідомляє.">
Chamath Palihapitiya, who joined Facebook in 2007

режисер Кейічіро Тояма, який приєднався до Sony після того, як залишив групу розробників Team Silent від Konami, оригінального розробника серії Silent Hill;
director Keiichiro Toyama, who joined Sony after leaving Konami's Team Silent development group,

і до Людвіга Міс ван дер Рое, який також приєднався до студії в 1908 році(і з яким Вальтер Ґропіус розвине знамените сердечне суперництво), і, можливо, Ле Корбюзьє, який приєднався в 1910 році, коли Вальтер Ґропіус вже пішов.
the world of Behrens, but of Ludwig Mies van der Rohe, who also joined the studio in 1908,(and with whom Gropius would develop a famous cordial rivalry) and possibly Le Corbusier, who joined in 1910, the year Gropius left.

Учасники, які приєднались згодом.
Teams who joined afterwards.

Щиро вітаємо нові компанії, які приєдналися до нас у січні!
A warm welcome to the new families who are joining us this January!

Думаю, усім тернополянам, які приєднаються до нас, буде цікаво.
I think all the weirdos that attended with me would agree.