ЯКІ ПРИЄДНАЛИСЯ - переклад на Англійською

• who joined
• which have adhered
• who join
• which have acceded

Приклади вживання Які приєдналися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з даними Світового банку,«перехід завершено» для 10 країн, які приєдналися до ЄС у 2004 та 2007 роках.
According to the World Bank,"the transition is over" for the 10 countries that joined the EU in 2004 and 2007.

Ми з гордістю показуємо на цих автомобілях логотипи наших партнерів, які приєдналися до нас у розширенні нашої комерційної діяльності.
We are proud to display the logos of our partners, who have joined us in the scope of the expansion of our commercial activities, on these cars.

потім до колишніх комуністичних держав, які приєдналися у 2004 році.
then in the ex-communist countries that joined in 2004.

Пекін заявив про стурбованість зростанням числа терористів китайського походження, які приєдналися до"Ісламської держави".
Beijing is said to be concerned about the growing number of Chinese-origin terrorists who have joined the Islamic State.

Пекін заявив про стурбованість зростанням числа терористів китайського походження, які приєдналися до"Ісламської держави".
According to the newspaper, Beijing is concerned about the growing number of militants of Chinese-origin that have joined the Islamic State.

Вони є прикладами того, як місто ефективно працює з селами, які приєдналися.
They are examples of how effectively the city works with the villages that have joined it.

в тих країнах, які приєдналися до Північноатлантичного союзу.
in countries that have joined the alliance.

регіональних залізниць, які приєдналися до обговорення в рамках онлайн-конференції.
regional railroads that joined the discussion in an online conference.

Багато хто з них були ветеранами 26 дивізій(колони Дурруті), які приєдналися до французької армії в 1939 і воювали в Північній Африці.
Many of these were veterans of the 26th Division(Durruti Column) who had entered the French army from the prison camps in 1939 and gone on to fight in North Africa.

арабські союзники, які приєдналися минулого року.
Arab allies that joined it last year.

фінансово багатьом новоприбулим, які приєдналися до церкви.
assisted many newcomers who had joined the Church both spiritually and financially.

На ній програма показуватиме псевдоніми всіх користувачів, які приєдналися до каналу, зокрема і ваш.
It lists the& nickname; s of all the users who have joined the channel, including yourself.

неприбуткових організацій та інвесторів, які приєдналися до зусиль CDT у липні.
nonprofits and investors that joined the CDT effort in July.

Я можу сказати, що ми провели консультації з Британією і Францією, які приєдналися до другого удару,
I can say we have been in consultation with the British and the French, who joined us in the second strike,

про що свідчить також його череп і волосся, що він походить від негрів, які приєдналися до виходу Мойсея з Єгипту(якщо тільки мати
his hair texture shows- he descends from the Negroes who joined Moses' flight from Egypt(unless his mother

з міжнародного приватного права, іншим Державам, які брали участь у сімнадцятій сесії, та Державам, які приєдналися згідно зі статтею 44, про таке:?
the other States which participated in the Seventeenth Session and the States which have acceded in accordance with Article 44, of the following?

Батьки, які приєдналися до ісламістських угруповань,
Parents who joined Islamist groups,

Держави, яких допущено до участі в певних заходах Європейської економічної комісії відповідно до пункту 11 Положення про коло відання Комісії та які приєдналися до Конвенції, можуть стати Договірними Сторонами цього Протоколу шляхом приєднання до нього після набрання ним чинності.
Such States as may participate in certain activities of the Economic Commission for Europe in accordance with paragraph 11 of the Commission's terms of reference and which have acceded to the Convention may become Parties to this Protocol by acceding thereto after its entry into force.

він вирушив у плавання по Атлантичному океану із шестидесятьма паломниками(в інших версіях з чотирнадцятьма, і ще трьома невіруючими, які приєдналися до них в останню хвилину)
that tell of how Brendan set out onto the Atlantic Ocean with sixty pilgrims(other versions have fourteen, plus three unbelievers who join at the last minute),

Луганської областей, які приєдналися до ополчення, а не російських солдатів
Luhansk oblasts who joined militias and not to Russian soldiers