ЯКА ПРИЇХАЛА - переклад на Англійською

• who came
• who arrived
• who arrives

Приклади вживання Яка приїхала Українська мовою та їх переклад на Англійською

вона оселилася на квартирі з молоденькою вчителькою Олександрою Миколаївною Доброхотовою, яка приїхала відразу після гімназії.
Mama stayed with the young local teacher, Alexandra Dobrokhotova, who had come there right after finishing the gymnasium.

Одного разу я гостювала у своєї подруги, яка приїхала на кілька днів у Нью-Йорк.
Yesterday I called my mother who was traveling to New York for a few days.

Ось що зробило цю подію у Ватикані настільки привабливим,- каже Адріана Лантинг, яка приїхала з Каліфорнії, США.
That's what made this event at the Vatican so appealing, says Adriana Lanting, who traveled from California, USA.

Річний американський студент з штату Огайо відвідував КНДР у складі туристичної групи, яка приїхала в Північну Корею на новорічні свята.
Year old American student from Ohio visited the DPRK as part of a tour group, which arrived in North Korea on new year's holidays.

Я вже хочу його!»- вигукує прихильниця, яка приїхала з Великобританії разом із донькою.
I want it”, exclaims another fan who has travelled from the UK with her daughter.

гравець відчує себе в ролі молодої самотньої дівчини, яка приїхала на літній курорт разом зі своєю подругою.
the player feels like a young single girl who has come to the summer resort with her friend.

Шармейн Карру, яка приїхала розслідувати зникнення свого хлопця.
Charmayne Carrou, who had come to investigate her boyfriend's disappearance.

які були присутні на ранковому служінні і команда, яка приїхала з пастором Генрі, покладали руки на людей по всьому полю і молилися за них.
the pastors who were present on the morning service and the team who came with pastor Henry were walking all over the grounds laying their hands on people and praying for them.

Їх ізоляція настільки велика, що дівчина 20 років, яка приїхала з острова Тарнасей на острів Харріс, ніколи не бачила молока в більшій кількості, ніж краплі.
Their isolation was so great that a young woman of about twenty years of age who came to the Isle of Harris from Taransay Island had never seen milk in any larger quantity than drops.

ми подзвонили в Службу швидкої медичної допомоги, яка приїхала дуже швидко,
we called the SAMU(Mobile Emergency Care Service), who arrived very fast,

специфічні риси ментальності, але й отримати такий собі«інсайт» до турецької культури завдяки студенці Сімж Айсель, яка приїхала до Польщі у рамках програми Erasmus+.
also to draw some parallels with the Turkish culture thanks to Simge Aysel who came to Poland within Erasmus+ Programme.

Таємний покупець»- це спеціально навчена людина, яка під виглядом звичайного клієнта(в даному випадку- особи, яка приїхала з іншого міста/ країни) відвідує заданий заклад.
Mystery Shopper” is a specially trained person who attends a specified institution in the role of an ordinary customer(in this case- person who came from another city/ country).

ситуацію з моменту анексії, наша організація була чи не першою, яка приїхала з моніторинговою місією для того,
our organization was virtually the first one who came with a monitoring mission

Ми надіємось повернутись додому, але лише за умови, якщо там буде Україна»,- ділиться болючими враженнями Оксана, яка приїхала у Дрогобич з трьома маленькими дітьми та свекрухою.
We hope to come back home, but only under condition that this territory will be under control of Ukrainian government," shares her painful experiences Oksana, who came from Drohobych with three little kids and mother-in-law.

ми подзвонили в Службу швидкої медичної допомоги, яка приїхала дуже швидко,
we called the Mobile Emergency Care Service(SAMU), who came very fast,

Спостерігаючи за цим, Габріелла, яка приїхала на острів, щоб повідомити Джорджіо про свій майбутній шлюб,
Observing this, Gabriella, who had come to the island to tell Giorgio of her pending marriage,

російської студенткою, яка приїхала за кордон вчитися, важко хворої і….
a Russian student who had come abroad to study, who was.

але я запевняю його, що мій клієнт не буде утримуватися від прагнення до справедливості,- сказала американський адвокат, яка приїхала в Париж, щоб підтримати жертву.
deterred from seeking justice,” said Allred, an American lawyer who travelled to Paris judicial police's headquarters to assist the woman at the meeting.

особливо запам'яталася одна клієнтка, яка приїхала з села у велике місто, щоб купити подарунки на Різдво всій родині(включаючи малюків, які все ще вірять в Санту),
The one that stands out was a woman who came from the country to the"big" city to get X-Mas gifts for the whole family(including young kids who still believed in Santa

Реєстрація іноземця, який приїхав на підставі безвізового чи візового режиму.
The registration of foreigners who arrived under the visa-free or visa-regime.