WHICH ARRIVED - переклад на Українською

USS Fort McHenry is the first American vessel which arrived in the Black Sea after Russia captured Ukrainian sailors and ships in Kerch Strait.

Що USS Fort McHenry- перший корабель США, який увійшов у Чорне море після атаки Росією українського судна в Керченській протоці.

Only the second wave of Japanese aircraft, which arrived to finish off the remnants of the defeated fleet, came across the organized resistance of American pilots.

Тільки друга хвиля японських літаків, що прилетіла добивати залишки розгромленого флоту, натрапила на організований опір американських пілотів.

Some exotic species which arrived as landscape plants now invade

Деякі екзотичні види, що з'явилися як ландшафтні рослини, зараз нападають

On 6 April at 20:08hrs the OT observed a van registered in Ukraine which arrived at the BCP from Ukraine and crossed into the Russian Federation.

Квітня о 20:08 Спостережна місія побачила зареєстрований в Україні фургон, що прибув на прикордонний пукт пропуску з України та перетнув кордон в Російську Федерацію.

The United States welcomes the arrival of the first U.S. liquefied natural gas(LNG) shipment to Central Europe, which arrived in Poland on June 7.

Сполучені Штати вітають прибуття першого американського танкера зі скрапленим природним газом до Центральної Європи, який дійшов до Польщі 7 червня",- зазначається в документі.

Already in 1993 was awarded an act of reception and transmission of archival heritage size 48 units, which arrived in Ukraine May 25, 1993[4].

Уже в 1993 р. був укладений акт прийому-передачі архівної спадщини розміром 48 одиниць, який надійшов до України 25 травня 1993 р.[4].

The report which allows seeing the difference between the amount of gathered harvest, which arrived for storage, and the amount of sold yield.

Звіт, який дозволяє бачити різницю між кількістю зібраного урожаю, який поступив на зберігання, та кількістю реалізованого урожаю.

The TV channel“espresso” with reference to eyewitnesses said that exploded the bike, which arrived two people.

Про це повідомляє Еспресо. TV. За словами очевидців, вибухнув мотоцикл, на якому приїхали двоє чоловіків.

The Anthem Of The Seas cruise ship, which arrived on February 7 at a port in Bayonne,

Круїзний лайнер The Anthem Of The Seas, який прибув 7 лютого до порту в Байонні штату Нью-Джерсі,

Cassini, which arrived in the Saturn system in 2004 and ended its mission

Космічний апарат Кассіні, який прибув до системи Сатурна у 2004 році

Data on every party of raw material, which arrived, are entered into a computer,

Дані про кожну партію сировини, що надійшла, заносяться в комп'ютер,

The bellwether of the Third Aliyah was the ship SS Ruslan, which arrived at Jaffa Port on December 19,

Бельветором третьої Алією був корабель СС Руслан, який прибув у порт 19 квітня 1919 року

including the Global Counterterrorism Forum(GCTF), which arrived on the scene in 2011 under United States and Turkish co-chairs.

в тому числі Глобальний антитерористичний форум(GCTF), який вийшов на сцену в 2011 році під спільним головуванням США і Туреччини.

Western states are hoping the U.N.-backed government, which arrived in Tripoli in March,

Західні країни сподіваються, що за підтримки ООН уряд, який прибув у Триполі в березні,

The 10th aviation brigade of the 3rd Aviation battalion of General support"Phoenix" is the first aviation brigade, which arrived in Europe in the rotation process, to demonstrate the readiness of the US and NATO to maintain security of Europe.

Та Авіаційна бригада 3-го Авіаційного батальйону загальної підтримки“Phoenix” є першою авіаційною бригадою, яка прибула до Європи в рамках ротації з метою продемонструвати готовність США і НАТО підтримувати безпеку Європи.

on the Ukrainian-Hungarian border checkpoint during customs inspection of the van, which arrived from Italy, among other parcels a package with suspicious substance wrapped in gift paper was discovered.

на українсько-угорському державному кордоні, під час митного огляду мікроавтобусу, який прибув із Італії, серед інших посилок був виявлений пакунок із підозрілою речовиною, загорнутий у подарунковий папір.

Ceremony was also attended by the delegation from Republic of Albania, which arrived to Kharkiv to celebrate the Day of the City of Kharkiv

У ній також взяла участь делегація з Республіки Албанія, яка прибула до Харкова на святкування Дня міста Харкова

but firefighters which arrived on the scene, simply had no other options for fire fighting except of special foam and water.

але пожежники, які прибули на місце події, просто не мали інших можливостей для гасіння пожежі, тому працювали з тим.

representatives of the state Commission on investigation of circumstances of wreck of the plane, which arrived the next day at the airport,”- said in a statement NABOO.

представники державної комісії з розслідування обставин аварії літака, які прибули наступного дня до аеропорту",- ідеться в заяві НАБУ.

Monday's exercises involved the U.S. Army's 3rd Armored Combat Brigade Team, 4th Infantry Division, which arrived in Germany this month with 87 Abrams M1A1 tanks,

У навчаннях, які відбулися в понеділок у Польщі,"брала участь Третя танкова бойова бригада Четвертої піхотної дивізії США, яка прибула в січні до Німеччини з 87 танками Abrams M1A1, 20 артилерійськими системами Paladin