Приклади вживання Що з'явилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Існує безліч популярних припущень прогрупах крові системи АВО, що з'явилися безпосередньо після її виявлення в різних світових культурах.
There are many popular assumptions aboutblood groups of the ABO system, which appeared immediately after its detection in various world cultures.Келихи для шампанського, що з'явилися у Франції в XVIII столітті під час правління Людовика XV повторювали своєю формою груди королівської фаворитки маркізи де Помпадур.
Champagne glasses, which appeared in France in the 18th century during the reign of Louis XV, repeated the shape of the chest of the royal favorite Marquise de Pompadour.Порівняно новим напрямком у розвитку сучасних ножів, що з'явилися тільки в другій половині XX століття,
A relatively new direction in the development of modern knives, which appeared only in the second half of the 20th century,При цьому між партнерами, що з'явилися на світ в зазначені числа можливе створення чудових відносин.
At the same time, between partners who came into the world in the indicated numbers it is possible to create remarkable relationships.Яйце, що з'явилися не від птиці, нічим не природніше птиці, що існувала вічно.
Деякі екзотичні види, що з'явилися як ландшафтні рослини, зараз нападають
Ось далеко не повний список"сенсаційних" заголовків, що з'явилися в Інтернеті навесні 2007 року.
This is far not the full list"sensational" headers, which appeared on the Internet in the spring of 2007.пам'ятники та образи, що з'явилися у них за різні історичні періоди.
розбратами від єресей, що з'явилися.
quarrels from heresies which had appeared.У юрському періоді в основному продовжувався розвиток груп, що з'явилися в тріасі.
In the Jurassic period the development of the groups that had appeared in the Triassic generally continued.включаючи особин, що з'явилися в результаті різних мутацій.
including those that have appeared as a result of different mutations.одні з найбільших і найглибших озер Європи, що з'явилися завдяки древнім льодовиках.
deepest lakes in Europe, which appeared due to the ancient glaciers.Фільми із циклу«Енциклопедія Майдану» режисера Сергія Лисенка- це історії про громадські ініціативи, що з'явилися на Майдані.
Films from"Encyclopaedia of the Maidan" cycle by Serhiy Lysenko are stories about civic initiatives that originated from Maidan.Омолодження обличчя власним жиром відбувається не тільки за рахунок заповнення дефектів(зморшки тощо), що з'явилися з віком.
Rejuvenation of the face with patient's own fat is effective not only due to the filling of defects that have arisen with age(wrinkles, etc.).не дуже відомих, що з'явилися зовсім недавно.
not very famous, which appeared recently.Головною її метою є агресивний вплив не тільки на саму пухлину, а й на що з'явилися метастази.
Its main goal is an aggressive impact not only on the tumor itself, but also on the metastases that have appeared.пам'ятники та образи, що з'явилися у них за різні історичні періоди.
monuments and images which emerged from them over different historical periods.Слід зазначити, що процесор«Loihi» є далеко не першим нейроморфним процесором, що з'явилися на світі за останні кілька років.
It should be noted that the processor"Loihi" is not the first neuromorphic processor, which appeared in the world over the last few years.адаптувавши політику ЄС до нових можливостей, що з'явилися в регіоні.
adapting the EU policy to new opportunities which have emerged in the region.Все це стало сильним чинником що робить вплив на роботу компаніям, що з'явилися в останніх годі.
