ЯКА СТАВИТЬ - переклад на Англійською

• that puts
• that places
• which has set
• that confronts
• who asks

Приклади вживання Яка ставить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можемо збудувати систему, яка ставить перед собою цілі, яка будує плани відносно цих цілей
Can we build a system that sets goals, that carries out plans against those goals

Ми прагнемо забезпечити освіту, яка ставить наших студентів на той самий конкурентний рівень, як і їхні однолітки з кращих університетів Сполучених Штатів та Європи.
We strive to provide an education which puts our students on the same competitive level as their peers from the best universities in the United States and Europe.

соціальне життя зі своєю вельми незвичайною професією, яка ставить його під величезну загрозу.
social life with his very unusual profession, which puts him in great danger.

International House London недавно набрала 14/15 балів в нашій недавній інспекції Британською Радою, яка ставить нас в список 1% кращих шкіл Великобританії.
International House London has just scored 14/15 points of strengths in our recent British Council inspection, which puts us in the top 1% of schools in the UK.

Радіо Фреш ФМ(Fresh FM)- одна з найбільш популярних молдавських радіостанцій, яка ставить акцент у своєму щоденному ефірі на танцювальну музику.
Fresh FM- one of the most popular Moldovan radio stations, which puts the focus in your daily live on dance music.

Перелік вакансій, як правило, приваблює заявників, яка ставить вас в інтенсивну конкуренцію з багатьма іншими.
Job listings tend to draw piles of applicants, which puts you in intense competition with many others.

Кращим прикладом динамічно чинної польської біржі BitBay це швидко розвивається біржа, яка ставить на безпеку і зручність користувачів.
The best example of the dynamic of the current Polish exchange BitBay is a fast growing market, which puts the safety and convenience of users.

Без сумніву, ми не можемо далі йти по тій стежці, яка ставить під загрозу довкілля,
Clearly, we cannot continue on this path which puts the environment, public health,

До однієї третини американської грошової одиниці в обігу після закінчення Громадянської війни вважалася підробкою, яка ставить певний конкретний характер розмір проблеми.
Up to one-third of American currency in circulation following the Civil War was believed to be counterfeit, which puts some concrete size to the problem.

приваблює заявників, яка ставить вас в інтенсивну конкуренцію з багатьма іншими.
w which puts in you in competition with many others.

Подібно Windows вона ставить це там, а не з Mac OS, яка ставить його там.
Like Windows it puts it down there instead of Mac OS, which puts it down there.

Мартін розкопує шокуючу змову, яка ставить життя Кетрін і Мартіна під загрозу.
Martin unearths the shocking plot which puts both Katharine and Martin's lives in great jeopardy.

Також я дякувала Єгові, що маю подругу, яка ставить моє благополуччя вище за свої почуття».
I thanked Jehovah that I had a friend who put my welfare above her own feelings.”.

Якщо ви не споживаєте достатню кількість кальцію під час вагітності ви можете відчувати втрату кісткової маси, яка ставить вас на підвищений ризик розвитку остеопорозу.
If you do not consume enough calcium during your pregnancy you may experience bone loss, which puts you at an increased risk of osteoporosis.

Покликання- це значущість унікальної особистості, значущість, яка розкривається, коли ми відповідаємо на найскладніші виклики, яка ставить нас на один рівень із ними.
Voice is unique personal significance- significance that is revealed as we face our greatest challenges and which makes us equal to them.

Шість основних стилів перського саду можна побачити в наступній таблиці, яка ставить їх у контексті їх функціональності і стилю.
The six primary styles of the Persian garden may be seen in the following table, which puts them in the context of their function and style.

В першу чергу- це людина, яка ставить перед собою мети і, що важливо, досягає їх.
First of all, it is a person who sets goals for himself and, importantly, achieves them.

ЄС дуже стурбований ситуацією в Мавританії, яка ставить під сумнів демократичний прогрес в країні",- йдеться в заяві.
The European Commission is very concerned by the situation in Mauritania, which puts into question the remarkable democratic progress in this country,” it said in a statement.

Необхідною є відвага для підтримки ініціатив у соціальній справедливості і солідарності, яка ставить бідних у центрі турботи Церкви.
Courage is needed to sustain initiatives of social justice and solidarity, which put the poor at the centre of the Church's concern.

Я хочу зробити систему освіти Італії першою системою освіти, яка ставить навколишнє середовище і суспільство в центр усього, що ми вчимо у школах”,- заявив Фірамонті.
I want to make the Italian education system the first education system that puts the environment and society at the core of everything we learn in school,” says Fioramonti.