СТАВИТЬ ПИТАННЯ - переклад на Англійською

• raises questions
• poses the question
• asks questions
• puts the question

Приклади вживання Ставить питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він ставить питання про відносини між вигадкою
It poses questions about the relationship between fiction

Все це ставить питання про здатність і бажання влади проводити неупереджене
All this poses questions about the authorities' ability and willingness to conduct a rigorous

документ, який ставить питання про те, які уроки інші країни отримали від військових завдань США на Близькому Сході та на Балканах.
a document that raises questions as to what lessons other nations have drawn from U.S. military engagements in the Middle East and the Balkans.

криза в Україні ставить питання про майбутню долю США в Азії,
the Ukraine crisis poses the question of the future of U.S. engagement in Asia,

коли їх супутниця життя ставить питання, відповіді на яких деколи примушують навіть Ейнштейна завагатися в правильності своєї теорії відносності.
when their life partner asks questions, the answers to which sometimes make even Einstein doubt the correctness of his theory of relativity.

В журналі«4=The New York Review of Books» американський автор Джеймс Ґлік зазначив що«Історія твого життя» ставить питання: чи знання свого майбутнього було б подарунком
In The New York Review of Books American author James Gleick said that"Story of Your Life" poses the questions: would knowing your future be a gift

і з керівниками повстанців, що ставить питання про її наміри в цій африканській країні.
rebel leaders, raising questions about its intentions in the troubled African nation.

У своїй книзі 2002 року«Кінець ірландського Католицизму?» теолог ставить питання, чому Католицька Церква в Ірландії не в змозі відповісти на виклики сучасної епохи під натиском секуляризму,
In his 2002 book,“The End of Irish Catholicism?” the theologian posed the question of why the Catholic Church in Ireland has been“unable to meet the challenges of the modern age… the onslaught of secularisation,

Це я можу стверджувати, тому що по кожному у нас іде розмова, і вже мені президент ставить питання- що ми маємо зробити, що забезпечити, що змінити, щоб не гинули люди?
I can say this because we talk about everyone, and the president asks me what we should do to ensure that people do not die?

Той факт, що 288P суттєво відрізняється від усіх інших відомих бінарних астероїдів, ставить питання про те, чи його унікальні властивості- це не просто збіг обставин.
The fact that 288P is very different from all other identified binary asteroids raises some queries about whether it is not just a coincidence that it exhibits such novel properties.

Розвиваючи традиційні проблеми документалістики, проект Джейсона Франциско"Живі й знищені" ставить питання не тільки, як пам'ять міняється від кута зору на предмети, але й як вона міняється від того,
Extending the traditional concerns of documentary, Francisco's"Alive and Destroyed" asks not just how remembrance occurs insofar as its subjects are seen,

Той факт, що 288P суттєво відрізняється від усіх інших відомих бінарних астероїдів, ставить питання про те, чи його унікальні властивості- це не просто збіг обставин.
The fact that 288P is so different from all other known binary asteroids raises some questions about whether it is not just a coincidence that it presents such unique properties.

має тенденцію фрагментуватися, що ставить питання про необхідність дефрагментації про те що таке дефрагментація
has a tendency to fragment, which raises the question of the need for defragmentation(what defragmentation is

кілька Тоні нагород, він ставить питання“смерті і зради
multiple Tony awards, he puts in question“death and betrayal

Учні розмовляють про згоду із дивовижною зрілістю- Хольмстрьом ставить питання, учні здіймають руки,
The students talk about consent with admirable maturity- Holmström asks a question, hands shoot up,

заявка на патент проливає світло на масштаби сучасних методів збору даних uber, і ставить питання про потенціал як ці дані будуть зловживати.
the patent application shines a light on the scope of Uber's current data collection methods, and poses questions about the potential for data like this to be abused.

т. д.), він ставить питання секретареві, менеджерові,
t. of d.), he sets questions a secretary, manager,

запускати ракети(імовірно, у гравців на інших місцях розташування карти), ставить питання про те, наскільки реально може мати значення базовий потенціал.
on nuclear codes and launch missiles(presumably at players at other map locations) raises the question of how much base-building can actually matter.

тому будь-який розкол ставить питання про те, чи може її план витримати голосування на загальних виборах-
so any split raises questions about whether her plan could survive a Commons vote-

тому будь-який розкол ставить питання про те, чи може її план витримати голосування на загальних виборах-
so any split raises questions about whether her plan could survive a Commons vote-