ЯКА ЧАСТО - переклад на Англійською

• which often
• which frequently

Приклади вживання Яка часто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще одна проблема, яка часто виникає під час проведення такого дослідження- намагання одночасно охопити всі аспекти діяльності компанії.
Another problem that often occurs when conducting such a study is the attempt to simultaneously cover all aspects of the company's activities.

Роль релігії в суспільстві вже давно є гарячо обговорюваною темою, яка часто виводить різний масив сильної думки.
The role of religion in society has long been a hotly debated topic that often brings out a varying array of strong opinion.

Як хтось почати цю серію підручників з Photoshop має людина, яка знає цю чудову програму, яка часто використовує цю програму.
As someone start this series of tutorials about Photoshop should be a person who knows this wonderful program that often uses this program.

Слот"Riche Wilde and Book of Dead"- одна з ігор цього провайдера, яка часто постачає бонусні пропозиції.
The Riche Wilde and the Book of Dead slot is one of the games from this provider that frequently comes with bonus offers tied to it.

кава залишається трудомісткою культурою, яка часто дає маленьку фінансову віддачу.
coffee is a labour intensive crop that frequently yields very little financial return.

супутнього скорочення кровообігу- хвороби, яка часто зустрічається у людей з діабетом.
a concomitant reduction in blood circulation- a disease that often occurs in diabetics.

смиренної людини»,- говорить Сінді, яка часто бачила його в бібліотеці, де працювала.
humble,” said Cindi, who often saw him in the library where she worked.

Dandrene шампунь включає активні речовини, що сприяють інгібування свербіж і лущення, яка часто приходить з лупою
Dandrene shampoo incorporates the active ingredients that contribute to inhibiting the itching and flaking that often comes with dandruff

ту впевненість в успіху, яка часто породжує реальний успіх».
that confidence in ultimate success, which not seldom brings actual success with it.

Каплевидний псоріаз(Guttate psoriasis) є формою псоріазу, яка часто починає проявлятися в дитячому віці та юності.
Guttate Psoriasis is a form of psoriasis which commonly starts in childhood or in young adults.

Крім того, замість міської водопровідної води, яка часто не витримує критики з-за старих труб, можна пробурити свердловину на 100 метрів
Also, instead of urban tap water, which often do not withstand scrutiny because of old pipes, you can drill

Цей крок Білого Дому- це відхід від адміністрації Барака Обами, яка часто засуджувала російську агресію в Україні,
The move from the White House is a departure from the Obama administration, which frequently condemned Russian aggression in the Ukraine

Маріо подорожує по грибного Світу з допомогою карти, яка часто розгалужується, надаючи гравцю відразу кілька рівнів для проходження.
Mario travels the Mushroom World via a map, which often splits into different paths, giving the player more of a choice of which levels to play.

Цього не можна сказати про літературну премію, яка часто йде в руки авторів, які пишуть мовами, що їх розуміють лише деякі з вісімнадцяти суддів.
The same cannot be said of the literature prize, which frequently goes to authors who write in languages that few if any of the judges- eighteen grandees of the Swedish Academy- can read.

Більше 50 років, з моменту проведення першої трансплантації печінки, у світі існувало лише єдине можливе лікування цирозу печінки- операція, яка часто подовжувала життя людини лише на кілька років, при цьому нівелювала його якість.
For more than 50 years, since the first liver transplantation procedure, the world has known the only possible cure for liver cirrhosis- a special surgical procedure, which often prolonged patients' life just for a couple of years, while offsetting its quality.

демографічної яка часто вибирає відмовитися від покриття,
a demographic which often chooses to forgo coverage

під час фотосесії, яка часто проходить на природі,
during the photo shoot, which often takes place outdoors,

створить запобіжники для місцевої влади, яка часто маніпулює надбавками серед працівників-бюджетників»,- додала Новосад.
create a fuses for local power, which often manipulates the allowances among the employees of the public sector”, the Minister added.

утворювали частину більш великої композиції, яка часто мала вигляд сцени, в якій багато що відбувалося одночасно.
formed part of a larger composition which often took the form of a scene in which many things may be happening at once.

Інший приклад загального рушія реставраційних проектів в США- правова основа Акту"Про чисту воду", яка часто вимагає пом'якшення шкоди, заподіяної водним системам через промисловий розвиток, або інші види діяльності.
Another example of a common driver of restoration projects in the United States is the legal framework of the Clean Water Act, which often requires mitigation for damage inflicted on aquatic systems by development or other activities.