ЯКЕ ЗАЛИШАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• that remains
• that stays

Приклади вживання Яке залишається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назва групи у багатьох залишає від музичного колективу перше враження, яке залишається назавжди.
The name of the group for many leaves from the musical group the first impression, which remains forever.

живого досвіду), яке залишається завжди вузьким, оскільки недосконале.
lived experience) which remains always narrow, since imperfect.

тіло, яке залишається відкритий, рішуче змодельоване,
the flesh that remains exposed is resolutely modeled,

містичний підтекст- в кожному з нас присутнє щось сокровенне, яке залишається незвіданим для інших.
mystical overtones- in each of us there is that innermost that remains unknown to others.

дослідники обчислили кутовий момент- вимір обертання, яке залишається незмінним протягом усього еліптичного шляху маркерів навколо Всесвіту.
the researchers calculated angular momentum- a measurement of rotation that stays the same throughout a tracers' elliptical path around the universe.

лежить в основі ролі MTC білків в процесі старіння є захоплюючим питання, яке залишається без відповіді".
the precise mechanism underlying the role of the MTC proteins in the aging process is a fascinating question that remains to be answered.".

розміри фолікулів і жовтого тіла(утворення, яке залишається на місці фолікулів після виходу яйцеклітини з яєчника).
the yellow body(the formation that remains on the site of the follicles after the egg cell is released from the ovary) is evaluated.

лежить в основі ролі MTC білків в процесі старіння є захоплюючим питання, яке залишається без відповіді".
the precise mechanism underlying the role of the MTC proteins in the ageing process is a fascinating question that remains to be answered.".

Представники органів внутрішніх справ країн ЄС роками скаржаться на відсутність прямої співпраці з українським МВС, яке залишається надзвичайно закритою структурою,
Representatives of EU law enforcement agencies complain about lack of direct cooperation with Ukrainian Ministry of Internal Affairs, which remains an extremely closed structure,

укладеним 9 червня 2019 року, яке залишається в силі щодо поставок певних компонентів і модулів для Apple».
Apple entered into on June 9, 2019, which remains in effect with respect to the supply of specified RF components and modules to Apple(the “2019 SOW”).

ліг в основу права Республіки Китай, яке залишається в силі на Тайвані.
formed the basis of the law of the Republic of China which remains in force in Taiwan.

єдиному притулок, яке залишається рабам.
the only country which remains to the slave.

Протягом короткого часу, яке залишається, важко зрозуміти, як можна буде домовитися про повну угоду про торгівлю
In the short time that remains, it is difficult to see how it will be possible to negotiate a full,

це втілена гаджет… єдине застосування, яке залишається тут є принциповим подання.".
this is epitomised by the gadget… The only use which remains here is the fundamental use of submission.”.

Піснею яка залишається в твоїй голові».
Song that Stays in your Head".

Яка залишається в твоїй голові».
Song that Stays in your Head".

Фотографія- це мить, яка залишається з тобою назавжди».
Photography is the only choice that stays with you forever.".

Кількість рідина, яка залишається в конкретної частини тіла називається кіста.
A quantity of fluid that stays in a particular portion of a body is called the cyst.

Це чудова охолоджуюча рідина, яка залишається рідким аж до температури абсолютного нуля.
It's an excellent coolant that stays liquid down to a temperature of absolute zero.

Швидкість- єдина статистика, яка залишається рівною і не перетворюється на%.
Speed is the only statistic that stays flat and does not turn into a%.