Приклади вживання Який лежить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Землетруси регулярно відбуваються на Тайвані, який лежить на сейсмічно активній ділянці в басейні Тихого океану.
Earthquakes are fairly common in Taiwan, which lies on a seismically active stretch of the Pacific basin.Землетруси регулярно відбуваються на Тайвані, який лежить на сейсмічно активній ділянці в басейні Тихого океану.
Earthquakes are frequent in Taiwan, which lies on an active stretch of the Pacific basin.Іноді планети в Сонячній системі класифікують за їх положенням відносно поясу астероїдів, який лежить приблизно між Марсом і Юпітером.
Sometimes, planets in our solar system are classified with their position relative to the asteroid belt, which lies approximately between Mars and Jupiter.Однак розташування в океані захищає острови від снігу, який лежить усього лише близько десяти днів у році.
The oceanic location protects the islands from snow, which lies for only about a dozen days per year.У 1931 році інженер Карл Янський вперше спостерігав сильний космічний радіосигнал, що виходив з сузір'я Стрільця, який лежить в напрямку до центру нашої Галактики.
In 1931, engineer Karl Jansky first observed a strong cosmic radio signal emanating from the constellation Sagittarius, which lies in the direction to the center of our galaxy.це швидше Острів, який лежить десь в Океані.
it's more like an Island, which lies somewhere in the Ocean.разом з Йосипом і Марією, перед Ісусом, який лежить на землі.
Mary in front of the Christ child who lays on the ground.перетворення інноваційного сектора, який лежить в основі нашої стратегії розвитку.
the transformation of the innovation sector, which lies at the heart of our development strategy.Адже пропонована Константинополем платформа є адекватнішою принципу добровільного об'єднання націй, який лежить в основі ЄС.
The platform proposed by Constantinople is in better harmony with the principle of a voluntary union of nations which lies at the heart of the EU.закриваємося від вибору, який лежить в іншій площині.
close the choice, which lies in a different plane.Зуби Алігатора- це Лінія Балансу для тимчасового періоду, який лежить на один порядок нижче.
Alligator's Teeth На півночі кантону пов'язаний з Боденським озером, через який лежить Німеччини та Австрії.
To the north the canton is bound by the Lake Constance across which lies Germany and Austria.Адже мало кому прийде в голову шукати цінні речі в шматку колоди, який лежить в сараї або серед дров(ідеальний варіант).
After all, few will come to mind to look for valuables in a piece of logs, which lies in a barn or among firewood(the ideal option).норвезькому архіпелазі, який лежить приблизно в 400 милях на північ від материкової Європи-
твердого шару породи, який лежить поверх більш теплого
a hard layer of rock that lies on top of a warmerколи будете у літаку подивіться у вікно, і уявіть камінь такого розміру, який лежить на землі, і дістає до крила вашого літака.
snag a window seat, look out and imagine a rock so enormous that resting on the ground, it just grazes your wingtip.which received the name for an exotic state of water ice that lies deep beneath the cloud layers.заклик до миру, який лежить в основі його святкування, має особливо важливе значення.
the message of peace that lies at the core of this observance is especially important.so absorbed in contemplating the treasure of a sunken ship як про загадковій ефір, який лежить за межами буття
ethereal things that straddle the line between existence
