ЯКИЙ ПЕРЕДАВ - переклад на Англійською

• which transferred
• who gave
• who passed
• that sent

Приклади вживання Який передав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медичний центр Адміністрації охорони здоров'я ветеранів у м. Вашингтон має ConferenceBike, який передав батько Еріка Сталлера.
The Washington, D.C. Veterans Health Administration Medical Center has a ConferenceBike that was donated by Eric Staller's father.

Площа перед Музеєм Метрополітен у Нью-Йорку завжди носитиме ім'я Девіда Коха, який передав музею$65 млн.;
The square in front of Metropolitan Museum in London will be always named after David Koch, who provided $65 million to the museum;

Цей дивний сценарій стався з одним пляжним гребцем на пляж Помпано у Флориді, який передав свою дивну знахідку Комісії з охорони риб
This weird scenario happened to one beachcomber on Florida's Pompano Beach, who handed their bizarre find over to the Florida Fish

Британська корона переписала компанію на Ватикан, який передав права на експлуатацію назад короні.
The British Crown donated the company to the Vatican, which gave the exploitation rights back to the Crown.

До прикладу, візьмемо донора«БАМФОРЗ ІНТЕРГО», який передав 43 тонни нового одягу благодійному фонду Михайла Кота.
For example, the donor BAMORTH INTEGRO, which passed 43 tons of new clothes to Mykhaylo Kot's so-called charitable foundations.

Поки ви будете чекати, вам допоможуть лікар, який передав вам трансплантаційний центр.
While you wait, you will be cared for by the doctor who referred you to the transplant centre.

англієць Адріан IV, який передав Ірландію в розпорядження англійської корони.
Englishman Adrian IV, who transferred Ireland to the disposal of the English crown.

журнал капітану Ширрефу, який передав їх Адміралтейству Великої Британії.
he gave his charts and journal to Captain Shirreff, who delivered them to the Admiralty.

У 1979 році Данія надала Ґренландії самоврядування, а в 2008 році ґренландці проголосували за Закон про самоуправління, який передав велику кількість повноважень від данського королівського уряду місцевому ґренландському уряду.
In 1979, Denmark granted homerule to Greenland, and in 2008, Greenlanders voted in favor of the Self-Government Act, which transferred more power from the Danishgovernment to the local Greenlandicgovernment.

Першими студіями для майбутнього скульптора стало навчання обробці деревини у батька, який передав синові уміння відчувати тепло дерева
The first studios for the future sculptor were the learning of wood-working with his father, who gave his son the ability to feel the warmth of the wood

У 1979 році Данія надала Гренландії самоврядування, а в 2008 році гренландці проголосували за Закон про самоуправління, який передав велику кількість повноважень від данського королівського уряду місцевому гренландському уряду.
In 1979, Denmark granted home rule to Greenland, and in 2008, Greenlanders voted in favour of the Self-Government Act, which transferred more power from the Danish royal government to the local Greenlandic government.

У 1979 році Данія надала Гренландії самоврядування, а в 2008 році гренландці проголосували за Закон про самоуправління, який передав велику кількість повноважень від данського королівського уряду місцевому гренландському уряду.
In 1979, Denmark had granted home rule to Greenland, and in 2008, Greenlanders voted in favour of the Self-Government Act, which transferred more power from the Danish government to the local Greenlandic government.

У 1979 році Данія надала Ґренландії самоврядування, а в 2008 році ґренландці проголосували за Закон про самоуправління, який передав велику кількість повноважень від данського королівського уряду місцевому ґренландському уряду.
In 1979, Denmark had granted home rule to Greenland, and in 2008, Greenlanders voted in favor of the Self-Government Act, which transferred more power from the Danish royal government to the local Greenlandic government.

Радянською Росією укладено суворий мир, який передав Росії майже всі поля боїв, на яких ви проливали свою кров задля усього того, що є дорогим
the Soviet Russia is concluded a Draconian peace, which transferred to the Soviet Union almost every battlefield where you were shedding your blood in the name of everything,

вони представили це Músquiz, який передав її в Мексиканський Конгрес на початку 1833.[13]
they submitted this to Músquiz, who forwarded it to the Mexican Congress in early 1833.[13]

Через кілька місяців Франциско Франко підписав указ(BOE від 14 листопада), який передав провінції Навара Лауреатський хрест Сан-Фернандо на знак визнання допомоги наваррців у громадянській війні.
A few months later, Francisco Franco signed a decree(BOE of 14 November) that handed to the province of Navarre the Laureate Cross of San Fernando in recognition of their help in the War.

файли комп'ютера і тільки сайт, який передав певні файли cookie, може прочитати, змінити
only the website that transfers a particular cookie to the computer system can read,

Власник, який передав архівні документи для зберігання архівній установі із залишенням за собою права власності на ці документи,
The owner, who handed over to archival documents for storage of archival institution with leaving the ownership rights to these documents,

вже байдужа до цієї патріотичної риторики, продала метеорит Willamette Уільяму Dodge за$ 20600, який передав його в Американський музей природної історії.
Willamette meteorite sold to William Dodge for$ 20,600, which gave it to the American Museum of Natural History.

файли комп'ютера і тільки веб-сайт, який передав певні файли cookie, може прочитати,
only the web site that transferred a particular cookie to you can read,