ЯКИЙ ПЕРЕЙШОВ - переклад на Англійською

• who joined
• who has crossed
• who converted to
• who transferred
• who has reached
• who transitioned

Приклади вживання Який перейшов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи він не розуміє солдата, який перейшов тисячі кілометрів,
Can't he understand it if a soldier who has crossed thousands of kilometers through blood

Контракт оборонця, який перейшов до«Ворскли» на правах вільного агента,
The contract of the defender, who transferred to Vorskla as a free agent,

Після успішно проведеного замовлення користувачем, який перейшов по вашому партнерському посиланню,
After the successful order by the user who has passed through your affiliate link,

Для швидкого пошуку замовлення, що було оформлене покупцем, який перейшов в магазин по партнерському посиланню,
To quickly find an order that was issued by the buyer who switched to the store through the affiliate link,

Чи він не розуміє солдата, який перейшов тисячі кілометрів,
Can't he understand the soldier who has gone through blood and fire

Сезонні парі на учасника: всі сезонні парі, укладені на учасника, який перейшов у інший клуб(на постійній або тимчасовій основі), визнається дійсними за умови, що учасник залишився в тій самій лізі.
Player Season bets: All season player bets placed on a player who is transferred or loaned to another club during the season transfer window will remain valid only if a player stays in the same league.

професор Лазар Давидович Розенберг, який перейшов працювати в КІКІ з Київської кіностудії.
Professor Lazar Davidovich Rosenberg, who went to work in KIKI with the Kiev Film Studio.

та Мефодія(Кудрякова), який перейшов на сторону Патріарха.
and Mefodiy(Kudriakov), who moved to the side of the patriarch.

відтягуючи на себе негатив, який перейшов з Київського Патріархату в ПЦУ.
attracting all the negative aspects which have passed from the Kyiv Patriarchate to the OCU.

Nketiah, який перейшов в“Арсенал” з“Челсі”
Nketiah, who joined Arsenal from Chelsea as a youngster,

Джеремі Піта), який перейшов до нового керівного органу BBC.[1]
Jeremy Peat) who transitioned to the new governing body of the BBC.[3]

чоловіком, який перейшов через важкі досвіди
one who had passed through trying experiences

Використання єрусалимського хреста пов'язане з титулом короля Єрусалиму, який перейшов від королів Кіпру до ряду королівських родин Європи в кінці середньовіччя,
Use of the Jerusalem cross is associated with the title of King of Jerusalem which passed from the kings of Cyprus to a number of royal houses of Europe in the late medieval period,

Спортсменам, які перейшли з жіночої статі на чоловічу, було дозволено змагатися без обмежень.
Athletes who transitioned from female to male were allowed to compete without restriction.

Знаю дуже багатьох людей, які перейшли на українську.
I know a lot of guys who went to Vietnam.

Попередня статтяПриклад села в Німеччині, яке перейшло виключно на альтернативну енергетику.
An example of a village in Germany, which switched exclusively to alternative energy.

Судячи з усього, загальний напрямок у стилістиці заданий колишнім шеф-дизайнером Skoda Йозефом Кабаном, які перейшли в BMW, збережеться.
Apparently, the general direction in the stylistics given by the former chief designer of Skoda Josef Kaban, who moved to BMW, will remain.

Працівники, які перейшли до інших профспілок, скаржилися, що пов'язані з ФПУ профспілки незаконно відраховували членські внески з їхньої заробітної плати.
Workers who joined different unions complained that FPU-affiliated unions illegally deducted dues from their salaries.

Це вже другий підрозділ ВПС, яке перейшло під контроль"ополченців" за останні дні".
This is the second division of the Air Force, which passed under the control of militias in recent days.

В рамках глобального опитування Povaddo майже половина колишніх курців(48 відсотків), які перейшли на альтернативи паління, повідомили про поліпшення відносин з родиною і друзями після переходу.
Almost half of former smokers(48 per cent) who switched to smoke-free alternatives reported improved relationships with family and friends.