Приклади вживання Який пов'язує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фігурально висловлюючись, хаос виступає в якості"клею", який пов'язує частини в єдине ціле.
бути впевненим, що є спосіб, який пов'язує їх усіх разом.
to be certain то вірменський є тим міжнародною мовою, який пов'язує майже 9 млн. армян у всьому світі.
then Armenian is the International tongue that binds almost 9 million Armenians around the world.Почалася робота над будинком глави та його тамбуром, який пов'язує його з північним трансептом після завершення трансептів.
Work began on the chapter house and its vestibule that links it to the north transept after the transepts were completed.відносини стає сильнішою, тому що існує дитини, який прийшов з власної плоть і кров, який пов'язує їх разом.
the relationship becomes stronger because there is a child who came from their own flesh and blood that binds them together.Говорить про загальний борг людства, який пов'язує нас не лише з тваринами, що мають життям
And a general duty of humanity, that attaches us not only to animals,Цей процес, який пов'язує поточне положення з іншим положенням, яке могло існувати на один півхід раніше,
This process, which links a current position to another position that could have existed one ply earlier,Це природний компонент дерми, який пов'язує і утримує воду в міжклітинному просторі.
This is a natural component of the dermis, which binds and holds water in the intercellular space.Це надихнуло Мея на створення в Харкові сервісу знайомств Culove Dating Club, який пов'язує успішних китайських чоловіків, які шукають дружин, з привабливими дівчатами з України.
This inspired Mei to launch the Culove Dating Club, which connects successful Chinese men looking for wives with attractive Ukrainian women.Гіпотеза авторів дослідження полягає в тому, що вплив діоксину, який пов'язує білок в клітинах, що називаються AHR, деяким чином змінює транскрипцію генетичних інструкцій.
The study authors' hypothesis that the exposure to dioxin-- which binds a protein in cells called AHR-- in some fashion alters the transcription of genetic instructions.Це міждисциплінарний проект, який пов'язує воєдино теоретичну фізику,
This is an interdisciplinary project which links together theoretical physics,Велотур в Карпати, який пов'язує дві знакові пам'ятки Карпат- могутній хребет Свидовець
Cycling in the Carpathian Mountains, which connects two iconic sights of the Carpathians- the mighty Svidovets Ridgeдістатися сюди можна на безкоштовному поїзді Skytrain, який пов'язує всі термінали аеропорту між собою.
you can get here by the free Skytrain train, which connects all the airport terminals to each other.Фонд місцевих рішень“Глобальні виклики”- це перший фонд, який пов'язує КВ та Цілі сталого розвитку.
Global Challenges Local Solutions Fund is the first fund which connects CFs and Sustainable Development Goals.фарбуванні сірий додається до основних кольорів, щоб створити сріблястий ефект, який пов'язує різні кольори в узгоджену схему.
gray is added to primary colors to create a silvery effect that ties different colors together in a coordinated scheme.Але"клей", який пов'язує їх відносини, якщо подружжя їх цінують,
But the"glue" that binds their relationship, if the spouses value them,Він говорить про загальний борг людства, який пов'язує нас не лише з тваринами, що мають життям
There is a certain consideration, and a general duty of humanity, that binds us not only to the animals,which also includes a visual index that links directly to each recipe if you're using a digital device.Тому керівники кадрових ресурсів повинні бути професіоналами, які мають можливість очолити департамент, який пов'язує і працює з усіма бізнес-напрямками компанії,
Therefore, Human Resources Managers must be professionals who are equipped to lead a department that connects and works with all of the company's business activitiesнедалеко від входу в евротунель, який пов'язує з Великобританією.
near the road entrance to the Eurotunnel that links the Continent to Britain.
