ЯКИЙ ПОЛЯГАЄ - переклад на Англійською

• which is
• which consists
• that involves

Приклади вживання Який полягає Українська мовою та їх переклад на Англійською

І Меггі вкрала мій улюблений аргумент проти заяви Хокінга, який полягає в тому, що важко стати старої,
And then Maggie has stolen my favorite argument against Hawking, which is that it's hard to become an old,

механізм"Щита конфіденційності", який полягає в сертифікації компаній, розташованих у Сполучених Штатах, щодо того, чи застосовують вони відповідні правила в області захисту персональних даних.
the“Privacy Shield” mechanism, which consists in certifying companies located in the United States in terms of whether they apply appropriate rules on the protection of personal data.

Вже другий рік реалізовуємо волонтерський проект«Green river», який полягає в очищенні місцевої річки, яка впадає в р. Сухий Торець,
For the second year, the volunteer project Green River is being implemented, which is to clean up the local river that flows into Sukhiy Torets,

Як правило, вони використовують комплекс маркетингу 4p, який полягає в поясненні новому клієнтові ціноутворення в цій системі,
Typically, they use a 4p marketing mix, which consists in explaining the new customer pricing in this system,

Вона дуже схожа з трансформативним підходом, який полягає в методі вирішення конфліктів, з фокусом на довгострокові рішення замість короткострокових,
It is very similar to the transformative approach, which is a method of resolving conflicts with a focus on long-term solutions instead of short-term ones,

Наприклад, тривалі дослідження та розроблення квантових стандартів у світі виявили розрив, який полягає у відсутності Квантового еталону температури- останньої неквантованої величини системи СІ.
For instance, the continued research and development of Quantum Standards in the world have discovered the gap which consists in the absence of Quantum Standard of Temperature which turns out to be the only one non-quantum quantity of the major SI units.

Його«критерій росту цивілізацій», який полягає у«поступі до самовизначення», чітко засвідчує це,
His'criterion of the growth of civilizations' which is'progress towards self-determination' shows this clearly enough;

дизайнери Bedzed, здається, досягли гігантського аналізу життєвого циклу(LCA), який полягає у оцінці впливу навколишнього середовища на життя продукту від його реалізації до його зносу… або переробки.
Bedzed designers seem to have realized a gigantic lifecycle analysis(LCA), which consists of evaluating the environmental impact of a product's life, from its realization to its disposal… or recycling.

І Меггі вкрала мій улюблений аргумент проти заяви Хокінга, який полягає в тому, що важко стати старої,
And Maggie stole my favorite argument against Hawking's statements, which is that it is difficult to become old,

щастя народу для Свіфта була сатира- спосіб художнього відображення дійсності, який полягає в гострому засудженні
happiness of the people for Swift was satire- a way of artistic representation of reality, which consists in sharp condemnation

Аутсорсинг- це організаційне рішення, управлінський хід, який полягає в передачі сторонньому підряднику деяких бізнес-функцій підприємства(наприклад, ведення того ж кадрового обліку).
Outsourcing- it's an organizational decision, management course, which is to transfer a third party contractor of some business functions of the enterprise(for example, keeping the same personnel records).

на західних Балканах політика розширення Європейського Союзу повертається до"ДНК Європейського інтеграційного проекту, який полягає в примиренні і мирі".
the enlargement policy of the European Union goes back to the DNA of the European integration project, which is reconciliation and peace.

Виявлено гігантський ефект газової чутливості органічних провідників на основі TCNQ, який полягає в тому, що електропровідність даних сполук збільшується на 2-3 порядки при дії на них газу, що видихається людиною.
Giant effect of gas sensitivity of TCNQ-based organic conductors was discovered which consisted in an increase of 2-3 orders of magnitude in their electrical conductivity under the action of exhaled human breath.

Але минулий працю, який полягає в робочій силі,
But the past labour that is embodied in the labour-power,

Зараз уряд Люксембургу бажає ще більше підвищити статус мови за допомогою плану дій з 40 кроків, який полягає в просуванні мови в школах, бібліотеках, державних установах і посольствах.
Now Luxembourg's government wants to boost the status of the language further with a 40-point action plan that aims to promote it in schools, libraries, government offices and embassies.

може бути такою безособовий його вигляд, який полягає в досягненні все більшого
only that impersonal sort that consists in becoming more

Нещодавно вийшла стаття в Єльському університеті, у якій було визначено принцип Бенкстона-Солтані, який полягає в тому, що наші очікування щодо приватності не справджуються, як тільки можливості урядового нагляду стають на порядок дешевшими, і кожного разу, коли це стається,
There was a recent legal article at Yale that established something called the Bankston-Soltani Principle, which is that our expectation of privacy is violated when the capabilities of government surveillance have become cheaper by an order of magnitude,

Відверто кажучи, після того, як він розповів про найбільший секрет Партії регіонів, який полягає в тому, що ніхто ніяких статусів російській та іншим мовам не збирався надавати,
Frankly, after he had told the biggest secret of the Party of Regions, which is that no one was going to give any status to Russian

статистичних цілей- тоді правовою основою для обробки є законний інтерес Адміністратора(ст. 6 п. 1 літ. f РОДО), який полягає в проведенні аналізу активності Користувачів,
statistical purposes- then the legal grounds for processing is the legitimate interest of the Controller(Article 6(1)(f) of GDPR) which consists in analysing Users' activities

Якщо у вас є обліковий запис Google AdSense, який полягає в тому, як заробляти гроші за допомогою AdSense та як додати оголошення Google на ваш веб-сайт,
When you have a Google AdSense account, which is how to earn money from AdSense