ЯКИЙ ПРИЗНАЧИТЬ - переклад на Англійською

• who will prescribe
• who will appoint

Приклади вживання Який призначить Українська мовою та їх переклад на Англійською

До медичних препаратів, які призначено для прийому дітьми,
Medicines, which are intended for reception for children,

П'ять випускників нашого класу, яких призначили в Сальвадор.
Five of us from my Gilead class who were sent to El Salvador.

З такими результатами необхідно звернутися до інфекціоніста і гепатолога, які призначать додаткові дослідження.
With such results it is necessary to consult an infectious disease specialist and a hepatologist who will prescribe additional studies.

Пацієнтам необхідно регулярно проходити повторні обстеження у лікаря, який призначив препарат, так, щоб доза Симбікорту залишалася оптимальною.
Patients should regularly undergo repeated examinations with a doctor who prescribes the drug, so that the dose of Symbicort remains optimal.

Це було зроблено за особистої підтримки міністра, який призначив на відповідну посаду всередині організації досвідченого експерта з питань боротьби з корупцією з метою розробки та упровадження цього плану.
This was driven by support from the minister at the top level, who appointed an experienced anti-corruption expert inside the organisation to develop and implement the plan.

Консультувалася у доктора Вадима Артуровича, який призначив мені ударно-хвильову терапію на шию і праве плече.
Vadim Arturovich, who appointed me a shock-wave therapy on his neck and right shoulder.

Фараон Сесострис I ідентифікується як фараон, який призначив Йосипа над Єгиптом,
Pharaoh Sesostris I is identified as the pharaoh who appointed Joseph over Egypt,

Це встановлює початок нової фінансової системи, яка призначить боргове пробачення як засіб, який вирівняє всесвітні фінансові структури.
This constitutes the beginning of the new financial system which will institute debt forgiveness as a means to level the world's financial structures.

Колишній радянський лідер Міхаіл Горбачов, який призначив Карімова 1989 року,
Mikhail Gorbachev, the former Soviet leader, who appointed Karimov in 1989,

У разі необхідності цей строк може бути продовжено начальником, який призначив службове розслідування,
If necessary, this period may be extended by the boss, who appointed an official investigation,

відвідав гастроентеролога, який призначив УЗД черевної області
visited a gastroenterologist who prescribed ultrasound of the abdominal region

їй слід поставити до відома про це фахівця, який призначив засіб.
she should inform the specialist who prescribed the remedy.

ви можете звернутися до бізнес-менеджерів, які призначить відповідних працівників для завершення робочого навантаження.
you can resort to Business Managers, who will designate adequate workers to complete the workload.

Точно дізнатися про те, чи можуть антибіотики вплинути на місячні в конкретному випадку допоможе лікар, який призначив прийом препарату.
Accurately find out whether antibiotics can affect the monthly in a particular case will help the attending physician who prescribed the drug.

також наполягли на зустрічі з психіатром, який призначив йому ліки.
he also consulted a psychiatrist who prescribed him medicines.

й папа Урбан VIII, який призначив його«начальником спальні».
also from Pope Urban VIII, who appointed him a gentleman of his bedchamber.

Кожна Сторона, яка призначила більше одного органу, зазначає у своєму повідомленні, згаданому в попередньому підпункті, сферу повноважень кожного з них.
Each Party which has designated more than one authority shall specify in its communication referred to in the previous sub-paragraph the competence of each authority.

Наприклад, перевірка показала, що 94% педіатрів, які призначили комп'ютерну томографію(КТ) не знали про дозу опромінення, яку отримають діти.
For instance, a survey showed that 94% of pediatricians who ordered a CT scan were unaware of the radiation exposure received by children.

Кожна Сторона, яка призначила більше одного органу, зазначає у своєму повідомленні, згаданому в попередньому підпункті, сферу повноважень кожного з них.
Beach Party which has designated more than one authority shall specify in its communication referred to in the previous sub-paragraph the competence of each authority.

Можна переглянути номери телефонів, які призначено ваш телеконференції міст, послідовно вибравши елементи Skype для бізнесу центру адміністрування>
You can see the phone numbers that are assigned to your audio conferencing bridge by going to the Skype for Business admin center>