ЯКИЙ РОЗПОВІДАЄ - переклад на Англійською

• that tells
• who talks
• who reveals that
• who says
• which recounts

Приклади вживання Який розповідає Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вас є для завершення головоломки з кіно плакат фільму, який розповідає історію Ханни Монтани.
You have to complete a puzzle with the movie poster of the film that tells the story of Hannah Montana.

Шоста, Пасторальна симфонія Бетховена є одним з його небагатьох творів, який розповідає певну історію.
The symphony that Beethoven called the Pastoral, his sixth, is one of the few pieces of music he ever wrote that tells something like a definite story.

Найдорожча ресторація Галичини”, або“Масони”- це не лише концептуальний ресторан, який розповідає історію масонства,
The Most Expensive Galician Restaurant”, or“Mason” is not merely a concept restaurant that tells the story of mason

Я працюю з творчим, Інтернет-підприємці, розвивати бренд обміну повідомленнями та контент, який розповідає свою історію з потрібними людьми.
I work with creative, online entrepreneurs to develop brand messaging and content that tells your story to the right people.

Вона отямлюється в будинку місцевого жителя на ім'я Арвіс, який розповідає, що зняв з її голови Вінець Раба, за допомогою якого Імперія керувала нею.
She awakens in the home of a man named Arvis, who tells her that she was being controlled by the Empire with a Slave Crown.

знак, який розповідає про діло Божого провидіння в історії
a sign which speaks of the providential work of God in history

Є тут і Музей історії Церкви, який розповідає про історію Церкви по всьому світу за допомогою освітніх виставок та програм.
There is also the Church History Museum, which tells the history of the worldwide Church through educational exhibits and programs.

Бен 10- американський мультсеріал, який розповідає про пригоди трьох підлітків, у кожного з яких є певні надприродні здібності.
Ben 10- American animated television series that chronicles the adventures of three teenagers, each of which has some supernatural powers.

Тамара" це приємний мультиплікаційний короткий фільм, який розповідає про дівчину, яка не може почути,
Tamara” is a beautiful animated short film that tells the story of a girl who can't hear,

Надя Мурад- свідок, який розповідає про зловживання, скоєних проти неї та інших.
Nadia Murad is the witness who tells of the abuses perpetrated against herself and others.

захисника прав тварин, який розповідає про відвідування свинарника, який утримував свою худобу в тісних, нелюдських умовах.
the animal rights activist, who tells of visiting a pig farmer who housed his livestock in cramped, inhumane conditions.

Теорія великого вибуху- американський ситком, який розповідає про життя двох молодих фізиків,
The theory of a Big Bang- the American sitcom which tells about life of two young physicists,

У пошуках реактора група зустрічається зі ще одним з виживанців, який розповідає їм історію про те, що відбулося до їхнього пробудження.
Moving on, the group encounters another survivor, who tells them the story of what had happened before they awakened.

Засуджені переглянуть фільм«Ув'язнені», який розповідає про будні жінок в Ізраїльській тюрмі, їх взаємостосунки між собою та персоналом.
Convicted will watch the film«Locked down», which depicts everyday life of women in an Israeli prison, their relationship between themselves and the staff.

Там головний герой зустрічається з абатом Фаріа, який розповідає йому про незчисленні скарби, похованих на острові Монте-Крісто.
He meets Abbe Faria, who tells him the secret of a buried treasure on the Island of Monte Cristo.

Телесеріал«Друзі», який розповідає про життя шістьох друзів, визнаний одним….
American Comedy series“Friends”, which tells the story of six friends, recognized as one of….

У Римі він знайомиться з батьком Лукасом, який розповідає йому про те, чого Майкл просто не може повірити,
In Rome, he meets his father Lucas, who tells him what Michael simply cannot believe,

Cz, який розповідає скільки«чітких» і навіть«ультрачеткіх» телеканалів увійде в один ефірний мультиплекс
Cz, which tells how"clear" and even"ultrachotkih" enters channels in one multiplex ethereal

Стрічку називають велосипедним фільмом десятиліття, який розповідає про протистояння, двох світоглядів у транспортних пріоритетах- автомобілів та велосипедів.
The film is also called a cycling film of the decade, which tells the story of the confrontation between two worldviews in transport priorities- cars and bikes.

Сенна- британський документальний фільм, який розповідає про життя та загибель автогонщика Айртона Сенни.
Senna is a 2010 British documentary that depicts the life and death of Brazilian motor-racer Ayrton Senna.