WHICH SPEAKS - переклад на Українською

• що говорить
• що свідчить

Приклади вживання Which speaks Англійська мовою та їх переклад на Українською

the role of Ani took her, which speaks to the extraordinary talent of the girls.
на роль Ані взяли її, що говорить про неабиякий талант дівчини.

rather different types of dinosaurs were able to become colossal, which speaks to just how incredible these animals were.”.
виключною подією лише щодо ящіротазових динозаврів, різні типи динозаврів могли стати величезними, що говорить про те, наскільки неймовірні ці тварини.

infrared baths), which speaks not only of its harmlessness, but also of its beneficial effects on the body.
інфрачервоні лазні), що говорить не тільки про його нешкідливості, але і про корисну дію на організм.

Throughout the time we have been using the site we have never been connected to the same person twice which speaks volumes about the just how many people use this site.
Весь час, в якому ми використовували веб-сайті, ми ніколи не були підключені до того ж людини більше одного разу, що говорить про те, скільки мільйонів людей використовують цей сайт.

where he practiced«Yoga Sleep»- committing various deeds during sleep, which speaks of the illusory nature of existence.
де практикувався«Йога-Сон»- вчинення різних подвигів під час сну, що говорить про ілюзорний характер існування.

Here's an example of one of the emotional appeal of a citizen on the Internet, which speaks for itself(we keep the expressive punctuation as it is):“In accordance with Art.
Ось для прикладу емоційне звернення одного з громадян в Інтернеті, яке говорить саме за себе(залишаємо експресивну пунктуацію, як вона є):«Відповідно до ст.

Recently, Moskal received another letter which speaks not only about the additional evidence of smuggling
Днями до Г. Москаля надійшов іще один лист, у якому йдеться не тільки про додаткові факти контрабанди

only made a detailed avatar of his visitor, which speaks a very clear language via the site,
не єдиним зробив докладний аватар свого відвідувача, з яким розмовляє дуже ясною мовою через сайт,

East China Seas, which speaks to the top priority of efforts to protect national interests in the region.
Східно-Китайському морях, що говорить про першочергову концентрацію зусиль із захисту національних інтересів саме в цьому регіоні.

This was based on St. Paul's words to the Corinthian Church which speaks of the temporary nature of our present lives(with all its apparent“victory” and“defeat”)
Це було основане на словах Святого Павла до Коринтської Церкви, який говорить про тимчасову природу нашого теперішнього життя(з усіма його проявами"перемоги" і"поразки")

the price went below ICO stages really easy, which speaks about the inefficiency of the people working with it,
ціна опустилася нижче ICO стадії дуже легко, що говорить про неефективність людей,

in the time of transition from private property to socialism, which speaks, evidently, either of the complexity of such a process
при переході від приватної власности до соціялізму, що говорить, напевне, або про складність такого процесу,

the United States, which speaks of"assurances satisfactory to the requested Party that the death penalty will not be carried out"(see paragraph 36 above).
Сполученими Штатами, який говорить про«ґарантії, які переконали б Сторону, від якої вимагається екстрадиція, що смертний вирок не буде виконано»(див. вище, пункт 36).

Panama has seven native groups which speak several indigenous languages.
Панама має сім рідних груп, які говорять на кількох мовах корінних народів.

The Bible contains over 2,000 verses which speak about poverty and justice.
Біблія містить понад 2000 віршів, у яких йдеться про гроші та майно.

HEIR APPARENT and LETHAL are names which speak for themselves.
Горизонтальний та вертикальний солярій- назви, які говорять самі за себе.

In this case, the source, which spoke on conditions of anonymity,
При цьому джерело, яке говорило на умовах анонімності,

Classical sculptures, which speak the modern language are something that most characterizes the specificity of the Artcube.
Класичні скульптури, які розмовляють сучасною мовою- саме те, що максимально характеризує специфіку діяльності«Арткуба».

for example, which speak English or French;
населення яких розмовляє, наприклад, англійською

notwithstanding single messages which speak of rapid results,
незважаючи на окремі повідомлення, які говорять про швидкі результати,