WHICH SPEAKS in Slovenian translation

• ki govori
• ki pripoveduje

Examples of using Which speaks in English and their translations into Slovenian

the price went below ICO stages really easy, which speaks about the inefficiency of the people working with it,
cena je šel pod ICO fazah res enostavno, ki govori o neučinkovitosti ljudje,

Facts which speak for us.
Dejstva, ki govorijo za nas.

Just take a look at the photos, which speak for themselves.
Oglejte si te fotografije, ki govorijo same zase.

In fact, Christianity came into the city early, which speak Illyrian epitaphs.
Namreč, krščanstvo prispeli v mestu zgodaj, ki govorijo ilirski epitafe.

We provide you with quality and prices, which speak for themselves.
Zagotavljamo vam kakovost in cene, ki govorijo same zase.

Are not all these which speak Galileans?
Ali niso vsi ti, ki govorijo, Galilejci?

I will give you some facts then which speak for themselves.
Naj vam v odgovor ponudim nekaj dejstev, ki govorijo sama zase.

Namely, Christianity arrived in town early, which speak Illyrian epitaphs.
Pravzaprav, krščanstvo prispeli v mesto zgodaj, ki govorijo Ilirske nagrobni napisi.

In fact, Christianity came into the city early, which speak Illyrian epitaphs.
Pravzaprav, krščanstvo prispeli v mesto zgodaj, ki govorijo Ilirske nagrobni napisi.

Namely, Christianity arrived in town early, which speak Illyrian epitaphs.
Namreč, krščanstvo prispeli v mestu zgodaj, ki govorijo ilirski epitafe.

Planet takes pretty pictures, which speak more fluently for themselves.
Planet ima lepe slike, ki govorijo bolj tekoče zase.

Are not all these which speak Galilaeans?
Ali niso vsi ti, ki govorijo, Galilejci?

Mr President, not so long ago, this Parliament adopted a resolution which spoke about the new possibilities for developing transatlantic relations after the election of President Obama in the United States.
Gospod predsednik, pred nedavnim je Parlament sprejel resolucijo, ki govori o novih možnostih za razvoj čezatlantskih odnosov po izvolitvi predsednika Obame v ZDA.

practical nature, which speak against the justifiability of the request.
zlasti praktične narave, ki govorijo zoper utemeljenost zahteve.

Also the more contemporary era has left indelible marks in this place which speak of the bloody days of the past of this important historical and cultural area.
Tudi novejša doba je na tem mestu pustila neizbrisne sledove, ki govorijo o krvavih dneh v preteklosti tega pomembnega kulturnozgodovinskega območja.

Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
Onemé naj ustne lažnive, ki govoré zoper pravičnega trdo, z napuhom in zaničevanjem.

Let the lying lips be mute, which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.
Onemé naj ustne lažnive, ki govoré zoper pravičnega trdo, z napuhom in zaničevanjem.

with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours,
delajo krivico, ki govore mir z bližnjimi svojimi,

are not all these which speak Galilaeans?
niso li vsi ti, ki govore, Galilejci?

You can use the opportunity to walk among the old narrow alleys and stone portals, which speak to the rich cultural heritage of this small village in the Vipava Valley.
Priložnost lahko izkoristimo tudi za sprehod med starimi gasami in portoni, ki pričajo o bogati kulturni dediščini te majhne vipavske vasice.