ЯКИЙ РОЗПОЧАВСЯ - переклад на Англійською

• that began
• which started
• which commenced
• which erupted
• which was launched

Приклади вживання Який розпочався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином у Perfectial завершують процес візуального ребрендингу, який розпочався близько місяця тому із презентації оновленого веб-сайту.
The latest change will wrap up the company's visual rebranding campaign that started with the presentation of a new website about a month ago.

Росія продовжує загострювати конфлікт в Україні, який розпочався з вторгнення Росії в Криму.
Russia is continuing to aggravate the conflict in Ukraine that started with the Russian invasion of Crimea.

фінансовий колапс, який розпочався в нашій країні.
financial collapse that has begun in our country.

Дані з офіційного сайту CME підтвердили успішний реліз 13 січня, який розпочався плановано, і врешті було продано 55 контрактів.
Data from the official website CME confirmed the successful release January 13, which began as scheduled, and in the end it was sold for 55 contracts.

На плані показано результати інтенсифікації будівельного руху, який розпочався на початку 1870-х років.
The map shows the result of the intensified building campaign that started in the early 1870s.

Тоді вона була призначена на п'ятирічний термін після шеститижневого процесу відбору, який розпочався 20 травня 2011 року.
Ms. Lagarde was appointed for a five-year term following a six week-long selection process that started on May 20, 2011.

І за прикладом руху за повільне харчування виник рух повільних міст, який розпочався в Італії і поширився Європою та за її межами.
Out of the Slow Food movement has grown something called the Slow Cities movement, which has started in Italy but has spread right across Europe and beyond.

Вчора відбулась установча зустріч працівників проекту"Рівний доступ до допомоги постраждалим від насильства щодо жінок", який розпочався в цьому році.
Yesterday, an institutional meeting of the members of the project"Equal Access to assistance for victims of violence against women" was held, which had begun….

Вчора відбулась установча зустріч працівників проекту“Рівний доступ до допомоги постраждалим від насильства щодо жінок”, який розпочався в цьому році.
Yesterday, an institutional meeting of the members of the project“Equal Access to assistance for victims of violence against women” was held, which had begun this year.

Близько 15 гектарів лісу були спалені у вогні, який розпочався ввечері неподалік від української столиці.
About 15 hectares of forest have been burnt in a fire that started yesterday evening near the Ukrainian capital.

І за прикладом руху за повільне харчування виник рух повільних міст, який розпочався в Італії і поширився Європою та за її межами.
And out of the Slow Food movement has grown something called the Slow Cities movement, which has started in Italy, but has spread right across Europe and beyond.

їх сім'ями, нагадувало квест, який розпочався декілька років тому, коли я знайшов пачку листів
their extended families fulfilled a quest that began years ago when I found a packet of letters

Цей трирічний проект, який розпочався у квітні 2015 року,
This three-year project, which started in April 2015,

Якщо справді"Символічний ювілей, який розпочався з помазання Христових послідовників у 33 році нашої ери, закінчиться завершенням Ісусового Тисячоліття Царства" на якій біблійній основі це зроблено?
If indeed“the symbolic Jubilee that began with the anointing of Christ's followers in 33 C.E. will end at the conclusion of Jesus' Thousand Year Reign” on what Scriptural basis is this made?

в Індонезії триває період активності, який розпочався 19 червня 2018 року,
in Indonesia, the period of activity that began on June 19,

Конфлікт Росії та України, який розпочався у 2014 році, та подальша анексія Криму
The Russia-Ukraine conflict, which erupted in 2014, and further annexation of Crimea,

Новорожденний скринінг, який розпочався у США у 1980-х роках
Newborn screening, which started in the U.S. in the 1980s

Проект, який розпочався з того, що зображення окремих областей рифу помістили в Google для перегляду онлайн користувачами інтернету, також був наданий
The project, which started with the fact that the images in separate areas of the reef was placed in Google for viewing online Internet users,

Кожному з нас, хто не є поляком, важко зрозуміти жах, який розпочався тут 80 років тому в цей день, 1 вересня 1939
It is difficult for any of us who are not Poles to fathom the horrors that began here 80 years ago,

підприємницької діяльності ІТ-студентів»(NEFESIE), який розпочався у жовтні 2012- WEB.
entrepreneurship of IT students»(NEFESIE), which was launched in October 2012- WEB.