ЯКИХ РОСІЯ - переклад на Англійською

• which russia

Приклади вживання Яких росія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Валентин Григорович Распутін один з небагатьох російських письменників, для яких Росія- не просто географічне місце, де він з'явився на світ, а Батьківщина в найвищому
He is one of the few Russian writers for whom Russia is not just a geographical place where he was born,

хочуть протестувати проти старих анексій, внаслідок яких Росія важко гнобить Україну,
protest against old annexations, as a result of which Russia harshly oppresses Ukraine,

громадян-емігрантів(лише у Німеччині їх не менше 3, 5 млн), стали агентами, на яких Росія може покластися для досягнення цілої низки різноманітних цілей.
emigrated- in Germany alone, they are at least 3.5mn- have become agents upon whom Russia can rely for a number of purposes.

наших хлопців і дівчат, яких Росія роками утримує в полоні»,- додав Анатолій Гриценко.
our boys and girls, whom Russia holds captive for years,” Anatoliy Grytsenko added.

цілісності країни порівняно з реалістичними військовими загрозами, від яких Росія вже надійно захищена.
territorial integrity than realistic military threats that Russia is already well protected from.

У XVII столітті Білгород неодноразово страждав від татарських вторгнень, проти яких Росія побудувала(з 1633 по 1740 рік)
In the 17th century, Belgorod repeatedly suffered from Tatar invasions, against which Russia built(from 1633 to 1740)

наступними об'єктами можливої російської агресії стануть країни Центрально-Східної Європи та Балтії, проти яких Росія вже сьогодні застосовує провокаційні методи«гібридної» війни(перш за все- політико-дипломатичні, економічні/енергетичні/, інформаційні),
possible Russian aggression will be the countries of Central and Eastern Europe and the Baltics, against which Russia already now is using provocative methods of“hybrid” war(above all-political,

досягнення працездатного віку людьми, які виросли в цілком інших суспільних умовах і для яких Росія, Москва уже не є природним центром,
that achievement of working age people who grew up in a totally different social conditions and for which Russia, Moscow is no longer a natural center,

Ряд суперечок, в яких Росія використовувала зупинки трубопроводів, що було названо"інструментом залякування та шантажу"[2]
A number of disputes in which Russia was using pipeline shutdowns in what was described as"tool for intimidation

П'ять причин, за якими Росія і Китай не зможуть потопити американський авіаносець.
Five ways in which Russia and China can sink American aircraft carriers.

Це головна мета, з якою Росія розмістила її в Криму.
This is the main goal with which Russia placed it in Crimea.

Сирія є єдиною країною, з якою Росія підтримує стратегічні відносини.
Syria is the only country with which Russia maintains a strategic relationship.

Виникає питання- якої Росії?
The question is: which Russia?

Lt і Sputnik каналами, через які Росії поширює прокремлівські новини.
It and Sputnik as the channels through which Russia spreads pro-Kremlin messaging in the country.

Чи є це проблемою, яку Росія не може вирішити?
Are there any problems that Islam doesn't solve?

Це абсолютно жорстокий і обурливий акт, який Росія влаштувала в Солсбері.
It is absolutely atrocious and outrages what Russian Federation did in Salisbury.

Яку Росію ми бачимо сьогодні?
Which Romo do we see tonight?

Міністр повністю проігнорував положення договору, за яким Росія погодилася утримуватися від використання
Lavrov ignored the text of the agreement, in which Russia agreed to refrain from the threat

Але це дозволяє промоделювати ситуацію, яку Росія з острахом чекає останні місяці.
Nevertheless, this allows us to simulate the situation, which Russia has been in fear of over the last months.

Точно буде прийнята Резолюція ООН щодо Криму, в якій Росія буде названа державою, що окупує українську територію.
The United Nations will adopt a resolution on the Crimea, in which Russia will be called a state occupying the Ukrainian territory.