ЯКИХ ТРЕБА - переклад на Англійською

• who need
• that must
• who should
• that had to

Приклади вживання Яких треба Українська мовою та їх переклад на Англійською

для утворення яких треба температура понад 1000 кельвінів,
for the formation of which requires a temperature of over 1000 Kelvin,

Існують правила, формальності та правила, яких треба дотримуватися, особливо на початку,
There are regulations, formalities and rules that need to be followed,

виробничих цілей, яких треба досягти, або задуму чергової військової кампанії.
the industrial purposes which should be reached, or plan of the next military campaign.

Зокрема, в Україні можуть скоротити список лікарів, огляд яких треба пройти для отримання водійського посвідчення.
In particular, Ukraine can reduce the list of doctors, the examination of which must pass to obtain a driver's license.

Ще одним фактором є періодичне нагнітання інформації ЗМІ про можливі епідемії«свинячого» та«пташиного» грипу, від яких треба постійно рятуватись.
Another important factor is a periodic injection of information from media about possible outbreaks of"swine" and"avian" flu, from which we must continuously protect ourselves.

Ознаки свинячого грипу у людей дорослих, при яких треба негайно звернутися до медиків.
Signs of swine flu in adult people, under which you should immediately seek medical help.

Які з них вважаються нормальними, а до яких треба поставитися з настороженістю?
Which of them are considered normal, and to what should be taken with caution?

є нормативи, яких треба додержуватись.
there are regulations which must be adhered to.

тобто людей, яких треба зупинити чи змусити рухатися для того,
as adversaries- people who have to be stopped

а як людей, яких треба поважати.
but as people who must be reckoned with.

тому всі вони несуть у собі елементи, за межі яких треба вийти.
therefore all of them include elements which need to be transcended.

Збройний конфлікт зумовлює появу досить різних категорій постраждалих, до кожної з яких треба знайти окремий підхід.
The armed conflict causes the appearance of quite different categories of victims, each of whom must find a single approach.

для отримання яких треба давати клятву на вірність Румунії.
to get which one has to pledge allegiance to Romania.

свиней та ін.), Яких треба щодня поїти,
and so forth.), Which need to drink every day,

На одного працівника виробничої сфери разом з ним самим припадає шість осіб, яких треба прогодувати, одяг­ти,
For every one worker in the production sphere are 6 people that need to be fed,

мова йде про те, що"професія" перекладається незрозумілим чином, наповненим фантазіями, проти яких треба вміти вести боротьбу.
it is about a"profession" being translated by an obscure way filled with fantasies against which one must know how to fight.

незаконно вторглися,- О. Г.), яких треба знову прогнати за Дніпро і т. д….
they are des intrus[intruders], who must be chased back across the Dnieper, etc.

часто це глибокі філософські твори, біля яких треба зупинитися, вдивитися в них і замислитися.
often these are profound philosophical works near which one should stop, look at them and think.

населений«зазомбованими ватніками», яких треба«оздоровлювати».
populated by“zombified vatniks” who must be“cured”.

Платон набагато точніше розумів умови, необхідні для існування хорошого уряду, коли стверджував, що особи, яких треба шукати для надання їм політичної влади, якраз відчувають до неї особисту відразу, і що єдиний мотив,
Plato had a much juster view of the conditions of good government when he asserted that the persons who should be sought out to be invested with political power are those who are personally most averse to it,